簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 童建斌
論文名稱: 電腦輔助練習對於改善臺灣研究生常見英文發音問題之成效探討
指導教授: 李忠謀
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 資訊工程學系
Department of Computer Science and Information Engineering
論文出版年: 2010
畢業學年度: 98
語文別: 中文
論文頁數: 82
中文關鍵詞: 電腦輔助英文發音固化
英文關鍵詞: computer-assisted practice, pronunciation, fossilization
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:88下載:3
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究探討我國研究生若透過資訊科技的輔助,每天花二十分鐘左右的時間使用電腦練習英文母音中常見的錯誤發音以及容易混淆的重音擺放問題,在兩週的訓練時間後,是否就能有效地改善這些問題?
    實驗結果顯示大多學生認為本研究方法的確能增加更多練習機會,進而發現自己不曾注意的錯誤發音,也能夠更有自信地練習發音。另外透過測驗的結果也得知在兩個禮拜的訓練時間過後,英文常見的錯誤發音能有顯著的進步與改善。本研究方法能將訓練成效轉移至未曾學習過的單字,而且訓練成效能維持長期(一個月)的時間。

    This study aimed to investigate whether Taiwanese graduate students could efficiently correct English pronunciation problems after two-week training period by using computers to practice common English vowel problems and word stress.
    Following quantitative and qualitative analysis, the research resulted in the following observations: 1) The method of this study would bring more opportunity for practicing English pronunciation. 2) Students could be noticed the pronunciation errors which they did not pay attention to before. 3) Learners’ English pronunciation did appear to improve in two weeks. 4) The impact of training could transfer to the new words that is never learned and could persist for about one month.

    第一章 緒論.......................................1 第一節 研究背景與動機............................1 第二節 研究目的、問題............................3 第三節 論文架構.................................4 第二章 文獻探討...................................5 第一節 我國學生常見的英語發音問題.................5 第二節 研究生(成人)發音固化問題.................8 第三節 傳統英語發音訓練方式......................8 第四節 最小配對法和辨音訓練......................9 第五節 英語發音能力測驗與評量方法................11 第六節 資訊科技融入英語口說練習之相關研究.........12 第七節 結語...................................13 第三章 研究方法與實驗流程.........................15 第一節 研究對象................................16 第二節 研究工具................................16 第三節 實驗流程................................22 第四節 資料蒐集................................27 第五節 資料分析................................29 第四章 研究結果...................................30 第一節 前測vs. 後測的整體比較...................30 第二節 前測vs. 後測的相依樣本考驗................38 第三節 衍生測驗(generation-test)結果..........44 第四節 延宕測驗(retention-test)結果...........48 第五節 問卷及訪談結果...........................54 第六節 訓練過程分析.............................60 第五章 結論以及未來研究發展方向.....................63 第一節 結論....................................63 第二節 未來研究發展方向..........................64 參考文獻..........................................66 附錄一 eCard 系統輔助英語發音回饋問卷..............70 附錄二 評量測驗信效度考驗..........................72 附錄三 前兩週訓練課程(eLesson1~eLesson10)........73 附錄四 前測、三次後測、衍生測驗題目.................78 附錄五 eCard 系統操作介面........................82

    中文
    [1] 李輝華(民93):有效英語教學法。台北市:書林出版社。
    [2] 陳麗美(民95):英語母音發音錯誤與聽覺辨識分析。中華民國音響學會第十九屆學術研討會論文集。
    [3] 林淑媛(民90):資訊科技融入英語教學之現狀與改進方向。台北市第二屆教育行動研究成果發表會國中組作品集。29-48。台北教育局編。
    [4] 韋金龍(民87):淺談我國學生常見的英語發音問題及可行的教學對策。英語教學第二十二卷第一期。37-55。
    [5] 湯士民(民96):以母語輔助建立個人化辨識網路並應用於英文錯誤發音偵測之研究。國立清華大學碩士論文。
    [6] 吳鳳翔(民97):資訊科技工具應用於國中英語教學與口語練習之分析探討。國立政治大學碩士論文
    [7] 黃自來(民72):標準美式英語發音。台北市:文鶴。

    外文
    [1] Liu, C. K. (2007). Declination: A Mismatch between Taiwanese EFL Students and Native Speakers of American English in Oral Performance. Studies in English Language and Literature, 20.
    [2] Ambra, N. (2008). The effectiveness of computer assisted pronunciation training for foreign language learning by children. Computer Assisted Language Learning, 21(5).
    [3] Chiu, T. L., Liou, H. C., & Yeh, Y. (2007). A Study of Web-Based Oral Activities Enhanced By Automatic Speech Recognition for EFL College Learning. Computer Assisted Language Learning, 20(3), 209-233.
    [4] Golge, S. (2005). Improving students' pronunciation through accent reduction software. British Journal of Educational Technology, 36(2), 303-316.
    [5] David, B., Jonathan, L., & Alexandre R. (2005). Told like it is! An Evalation of an integrated oral development pilot project. Language Learning & Technology, 9(3), 55-78.
    [6] Helen, K. (1997). Keep them talking! A project for improving students' L2 pronunciation. System, 25(4), 545-560.
    [7] Goh, K., & Keikichci, H. (2000). Teaching the pronunciation of Japanese double-mora phonemes using speech recognition technology. Speech Communication, 30, 131-143.
    [7] Murat, H. (2009). The pronunciation of the inter-dental sounds of English An articulation problem for Turkish learners of English and solutions. Procedia Social and Behavioral Sciences, 1, 1697-1703.
    [8] Martha, C. (1999). Computer-Aided Pronunciation Pedagogy: Promise, Limitations, Directions. Computer Assisted Language Learning, 12(5), 427-440.
    [9] Garry, m. (1990). Spectrographic analysis and patterns in pronunciation. Computers and the Humanities, 24(1-2), 81-92.
    [10] Rodney, H. (1997). Beyond Listen and Repeat: Pronunciation Teaching Materials and Theories of Second Language Acquisition. System, 25(1), 103-112.
    [11] Catia, C., Ambra, N., & Helmer, S. (2009). Oral proficiency training in Dutch L2: The contribution of ASR-based corrective feedback. Speech Communication, 51(10), 853-863.
    [12] Gimson, P. (1980). Studies in the pronunciation of English. London and New York: Routledge, 76-86.
    [13] Iverson, P., & Kuhl, P. K. (1995). Mapping the perceptual magnet effect for speech using signal detection theory and multidimensional scaling. Journal of the Acoustical Society of America, 97(1), 553-562.
    [14] Valerie, H. (2005). Effect of audiovisual perceptual training on the perception and production of consonants by Japanese learners of English. Speech Communication, 47, 360-378.
    [15] Bradlow, C. (1999). Training Japanese listeners to identify English Some effects of perceptual learning on speech production. Perception & Psychophysics, 61(5), 977-985.
    [16] Lisa, M. (2005). Analyzing oral skills in voice e-mail and online interviews. Language learning and Technology, 9(3), 136-143.
    [17] Murray, J. (2008). Segmental Acquisition in Adult ESL Learners A Longitudinal Study of Vowel Production. Language Learning & Technology, 58(3), 479-502.

    下載圖示
    QR CODE