研究生: |
洪瑩馨 Hung, Ying-Shing |
---|---|
論文名稱: |
過程即結果:一個關於從英語教師轉型為中文教師的敘事探究 Getting There is As Good As Being There: A Narrative Inquiry into Transitioning from an ESL to a CFL Teacher |
指導教授: |
蔡雅薰
Tsai, Ya-Hsun |
口試委員: |
林建宏
Lin, Chien-Hung 林振興 Lin, Zhen-Xing 蔡雅薰 Tsai, Ya-Hsun |
口試日期: | 2024/12/03 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
華語文教學系海外華語師資數位碩士在職專班 Department of Chinese as a Second Language_Online Continuing Education Master's Program of Teaching Chinese as a Foreign Language |
論文出版年: | 2025 |
畢業學年度: | 113 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 105 |
英文關鍵詞: | Narrative Inquiry, Interdisciplinary Learning, teacher identity, professional development, CFL Teaching |
研究方法: | 敘事分析 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:4 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
This inquiry traced the transformative journey of an uncertified ESL teacher in Taiwan who transitioned to a Virginia-certified Chinese as a Foreign Language (CFL) teacher, with the goal of establishing a stable career as a diplomatic spouse amidst frequent relocations. The study examined the inquirer's evolving professional identity as a CFL teacher through an online master's program and specialized professional coursework. This process involved constructing self-positioned identity through field texts such as photos, reflective notes, and program documents, which documented how the inquirer navigated internal and external challenges in redefining a professional teaching identity in the CFL field. Guided by Clandinin's narrative inquiry framework and Fruchter and Emery's interdisciplinary concepts, the findings of this inquiry highlight how online learning experiences and prior ESL teaching shaped the inquirer's interdisciplinary professional growth and identity transformation as a certified CFL educator. Reflective practices, institutional support, and peer connections were also essential to build confidence in adopting a new CFL teacher identity as well as in fostering a sense of belonging within online learning communities. These experiences empowered the inquirer to integrate transferable skills, adapt to diverse educational contexts, and confidently pursue new teaching opportunities globally. The findings offer valuable insights for educators undergoing similar transitions, highlighting strategies for navigating identity shifts and establishing a sense of belonging within new professional communities.
Anis, M. (2024). Teacher professional development in the digital age: Addressing the evolving needs post-COVID. International Journal for Multidisciplinary Research (IJFMR), 6(1), 1-14.
Ball, D. & Forzani, F. (2010). What Does it Take to Make a Teacher? The Phi Delta Kappan. 92. 8-12. 10.2307/25753644.
Clandinin, D. J. & Connelley, F. M. (1998). Asking questions about telling stories. In C.A. Kridel (Ed.), Writing educational biography: Explorations in qualitative research (pp.202-253). Garland.
Clandinin, D. J. & Connelly, F. M. (2000). Narrative Inquiry: Experience and story in qualitative research. Jossey-Bass.
Clandinin, D. J. (Ed.) (2006). Handbook of narrative inquiry: Mapping a methodology. Sage Publications.
Clandinin, D. J. (2023). Engaging in narrative inquiry (2nd ed.). Routledge.
Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (1990). Stories of experience and narrative inquiry. Educational Researcher, 19(5), 2–14.
Connelly, F. M., & Clandinin, D. J. (2006). Narrative Inquiry. In J. Green, G. Camilli, & P. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (3rd ed., pp. 477-487). Lawrence Erlbaum.
Craig, C. J. (2011). Narrative inquiries into curriculum making in teacher education. In C. J. Craig & L. F. Deretchin (Eds.), Advances in research on teaching (Vol. 13, pp. 19-42). Emerald Group Publishing Limited.
Creese, A., & Blackledge, A. (2015). Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 20–35.
Dewey, J. (1938). Experience and education. Collier Books & MacMillan.
Downey, C. A., & Clandinin, D. J. (2010). Narrative Inquiry as Reflective Practice: Tensions and Possibilities. In N. Lyons (Ed.), Handbook of reflection and reflective inquiry: Mapping a way of knowing for professional reflective practice (pp.285-397). Springer.
Fruchter, R., & Emery, K. (1999). Teamwork: Assessing cross-disciplinary learning. In Proceedings of the 1999 conference on Computer support for collaborative learning (p. 19). International Society of the Learning Sciences.
Gu, L., Wang, B., & Zhang, H. (2021). A comparative study of the motivations to teach Chinese between native and non-native pre-service CSL/CFL teachers. Frontiers in Psychology, 12, 703987. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.703987
Haley, M. & Ferro, M. (2011). Understanding the Perceptions of Arabic and Chinese Teachers Toward Transitioning into U.S. Schools. Foreign Language Annals. 44(2):289 - 307. 10.1111/j.1944-9720.2011.01136.x.
Han, Y. & Ji, X. (2021). Chinese Self, Australian Other: Chinese as a Foreign Language Teacher Identity Construction in Australian Contexts. Frontiers in Psychology. 12. 10.3389/fpsyg.2021.792004.
Huang, X., & Wang, C. (2021). Pre-service teachers’ professional identity transformation: a positioning theory perspective. Professional Development in Education, 50(1), 174–191. https://doi.org/10.1080/19415257.2021.1942143
Ivanitskaya, L., Clark, D., Montgomery, G., & Primeau, R. (2002). Interdisciplinary learning: Process and outcomes. Innovative Higher Education, 27(2), 95-105.
Jacobs, H. H. (1989). Interdisciplinary curriculum: Design and implementation: ERIC.
Li, Z. (2016). "CFL teacher identity construction," in Exploring innovative pedagogy in the teaching and learning of Chinese as a foreign language, eds R. Moloney and H. L. Xu (SSpringer Singapore Private Limited), 177–192.
Mezirow, J. (2000). "Learning to think like an adult," in Learning as transformation: Critical perspectives on a theory in progress, ed. J. Mezirow (Jossey-Bass), 3–33.
Nakata, Y., Tokuyama, M., & Gao, X. (2022). From teacher to teacher-researcher: A narrative inquiry into a language teacher becoming an agent of motivational strategies. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 50(4), 343–356.
Norton, B. (2016b). Learner investment and language teacher identity. In G. Barkhuizen (Ed.), Reflections on language teacher identity research (pp. 80–86). Routledge.
National Taiwan Normal University. (n.d.). 專班介紹 [Program Introduction]. https://tcsl.co.ntnu.edu.tw/?page_id=368
Okri, B. (1997). A way of being free. Phoenix House.
Pennington, M., & Richards, J. (2016). Teacher identity in language teaching: Integrating personal, contextual, and professional factors. RELC Journal, 47(1), 5–23.
Riessman, C.K. (1993). Narrative analysis. Sage.
Rosenbaum-Feldbrügge, M., Waibel, S., Fliege, H., Bellinger, M. & Rüger, H. (2022). How does diplomat partners' employment situation affect their adjustment abroad? Evidence from the German Foreign Service. Journal of Global Mobility: The Home of Expatriate Management Research. ahead-of-print. 10.1108/JGM-08-2021-0078.
Sarasa, M. C. & Porta, L. G. (2018). Narratives of desire, love, imagination, and fluidity: Becoming an English teacher in a University Preparation Program. LACLIL, 11(1), 141-163. DOI: 10.5294/laclil.2018.11.1.7
Schrier, L. L. (1994). Preparing teachers of critical languages for the precollegiate environment. Theory into Practice, 33, 53–59.
Sun, P., Wang, Y., Lv, Y. & Li, Z. (2022). Novice Chinese as a foreign language teachers’ identity construction in primary schools in New Zealand from positioning and affordance perspectives. Frontiers in Psychology. 13. 979803. 10.3389/fpsyg.2022.979803.
Tsung, L., & Hooper, P. W. (2016). "Maximising Language Socialization and Learning Strategies Through Study Abroad in China," in Exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign, eds R. Moloney and H. Xu (Springer Science+Business Media), 77–96.
Virginia Department of Education. (n.d.). Administrative Code: 8VAC20-23-130. Professional studies requirements for early/primary education, elementary education, and middle education endorsements. LIS Virginia Law. https://law.lis.virginia.gov/admincode/title8/agency20/chapter23/section130/
Virginia Department of Education. (2022). Licensing services. Virginia Department of Education. https://www.doe.virginia.gov/teaching-learning assessment/teaching-in-virginia/licensure/licensing-services
Virginia Department of Education. (n.d.). 8VAC20-23-130. Professional studies requirements for early/primary education, elementary education, and middle education endorsements. Retrieved September 13, 2024, from https://law.lis.virginia.gov/admincode/title8/agency20/chapter23/section130/
Yang, S., & Han, J. (2022). Perspectives of transformative learning and professional agency: a native Chinese language teacher's story of teacher identity transformation in Australia. Frontiers In Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.949673
Yazan, B. (2018). A conceptual framework to understand language teacher identities. J. Second Lang. Teach. Educ. 1, 21–48.
Zhang, H., Wu, J. & Zhu, Y. (2020). Why do you choose to teach Chinese as a second language? A study of pre-service CSL teachers' motivations. System. 91. 102242. 10.1016/j.system.2020.102242.
Zhao, Y. (2009). Catching up or leading the way: American education in the age of globalization. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD).