研究生: |
陳慧貞 |
---|---|
論文名稱: |
朱天心小說的題材研究 以成長為線索的考察 |
指導教授: | 張素貞 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
國文學系 Department of Chinese |
論文出版年: | 2005 |
畢業學年度: | 94 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 170 |
中文關鍵詞: | 朱天心 、成長小說 、題材研究 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:533 下載:76 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
摘 要
從研究緣起說明筆者的研究動機、研究方法,是以文學社會學和歷史傳記分析法為主要的閱讀觀點,朱天心從身處外省第二代的身分出發,由原本的精英意識到時局轉變,外省第二代反而成為矛盾、尷尬的角色,在這樣的環境中,朱天心內心的矛盾、掙扎及成長頗為令人好奇。而甜蜜家庭的變調肇因於家庭組織產生改變、家庭成員的疏離,造成親子關係緊張,一觸即發,在朱天心的文本中,父親的形象是影響的關鍵,於是「代溝」裂痕的擴大,呈現出的是傳統與現代的矛盾、衝突,當孩子們選擇離鄉啟蒙回鄉的成長歷程時,內心便有著衝突危機解決的固定轉折模式。現代家庭主婦面對變動的年代裡,也自是有著一份徬徨和無助,就著「忙碌的母親」和「寂寞的妻子」探討現代婦女處境的兩個面向,並參酌女性主義的觀點加以論述,發現女性渴望自由和成長的心自是不變。而夫妻間相處的模式,因為結合狀況和心理歷程的不同,有著各式殊異的模式。另一方面,根據朱天心的文本,探究文本中各種不同形式情愛的表現模式:年少時對家國的忠愛之情;也有單純學校生活的同儕之愛;男女之間各種情愛的糾葛:人在新舊交替、青黃不接的時代裡所受到的撥弄和由此產生的荒謬感受,青澀的初戀;忘年的異國之戀;同性友誼的變調,同性戀的或隱或顯。裂變後的朱天心,將注意的角度轉入社會,以直接而強烈的口吻,藉由對情愛的描寫,訴說對現實人間種種的不滿。
而台灣社會的蛻變和轉型造成眷村生活型態的轉變,也造成朱天心心境的改變,眷村的改建更觸動她重新思考自己的社會位置,從緊密的家園相依到邊緣性放逐,其間的轉折,在政治局勢的巨大變革下,面對土生土長的環境卻屢屢遭受質疑,內心的焦慮因而引發她的抗拒,直陳反對運動的虛偽和政治人物的分裂性格的矛盾。社會的資本化及都市化的發展,造成新人類的「物化」,不需要負責任的新人類沒有任何歷史感,也失去思考的能力;荒亂的中年男女,更是上演一齣齣人生的荒謬劇。於是,無力招架的老靈魂們只好藉退化來隱藏自己,放逐於社會的邊際。面對重新調整的社會地位及父親的去世,朱天心於是以「懸浮困境」的書寫方式來表達內心無重力、無意志的漫遊心情。而終究回歸自我,回歸生長地台北。
參 考 書 目
朱天心小說作品 (為筆者所採用版本,按原創時間為順序)
《方舟上的日子》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
《昨日當我年輕時》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
《未了》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
《時移事往》(原名:《台大學生關琳的日記》),1989,台北:三三書坊,1989年初版。
《我記得……》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年初版。
《想我眷村的兄弟們》,1992,台北:麥田出版社,1992年5月初版。
《古都》,2000,台北:麥田出版社,2000年7月初版七刷。
《漫遊者》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年2月初版。
朱天心散文作品 (按原書出版順序)
《擊壤歌》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
〈看官且住〉,《鐘鼓三年》(序),《三三期刊》25集,1980,台北:三三書坊,1980年7月初版。
《三姊妹》,1985,台北:皇冠出版社,1985年8月二版。
《下午茶話題》,1998,台北:麥田出版社,1998年4月初版。
《學飛的盟盟》,1994,台北:時報文化出版社,1994年2月初版一刷。
〈去聖邈遠,寶變為石〉,1994,收於楊澤主編《從40年代到90年代兩岸三邊華文研討會論文集》,台北:時報文化出版社,1994年11月,pp.329-334。
〈不認同的自由〉,《第三屆台北文學獎作品集》,2000,台北市立圖書館總策劃出版,2000年12月23日初版。
《小說家的政治周記》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
《二十二歲之前》,2001,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
專著 (按姓名筆劃順序)
七等生,1976,《削瘦的靈魂》,台北:遠流出版社,1976年初版。
方剛,1995,《同性戀在中國》,大陸:吉林人民出版社,1995年4月一刷。
王德威等著,2003,《紀念朱西甯先生文學研討會論文集》,台北:聯合文學出版社,2003年5月初版。
生活百科叢書編譯組,1982,《夫妻之間》,台北:國家出版社,1982年1月初版。
矛鋒,2000,《人類情感的一面鏡子同性戀文學》,台北:笙易出版社,2000年4月初版。
李元貞,1990,《現代女性的工作與感情》,台北:社會大學出版社,1990年6月30日初版。
何金蘭,1989,《文學社會學》,台北:桂冠圖書出版社,1989年8月初版。
何春蕤,1996,《性心情治療與解放的新性學報告》,台北:張老師文化出版社,1996年6月初版。
吳祥輝,1975,《拒絕聯考的小子》,台北:遠流出版社,1975年初版。
東年,1988,《模範市民》,台北:聯合文學出版社。
邱貴芬,1998,《(不)同國女人聒噪:訪談台灣當代女作家》,台北:元尊文化出版社,1998年初版。
林耀德、黃凡編,1989,《新世代小說大系》,台北︰希代文化出版社,1989年5月初版。
胡蘭成,1991,《中國文學史話》,台北:遠流出版社,1991年3月初版。
孫瑋芒,1977,《龍門之前》,台北:聯合文學出版社,1977年初版。
晏涵文,2002,《兩性關係與性教育》,台北:國立空中大學,2002年6月初版。
張大春,1992,《張大春的文學意見》,台北:遠流出版社,1992年初版。
………,1996,《文學不安張大春的小說意見》,台北:聯經出版社,1996初版三刷。
張老師月刊編輯組,1991,《中國人的同性戀》,台北:張老師月刊社,1991年2月初版。
張子樟,1996,《試論大陸新時期小說》,台北:行政院文化建設委員會,1996年6月初版。
張娟芬,2001,《女同志故事書》,台北:時報文化出版社,2001年5月初版。
許琇禎,2001,《台灣當代小說縱論:解嚴前後(1977-1997)》,台北:五南圖書出版社,2001年5月初版。
黃重添,《台灣新文學概觀》,台北:稻禾出版社,1992年3月初版。
彭懷真,1996,《婚姻與家庭》,台北:巨流出版社,1996年2月初版。
葉啟政,1991,《台灣社會的人為迷思》,台北:東大圖書出版社,1991年11月初版。
楊照,1998,《夢與灰燼:戰後文學史散論二集》,台北:聯合文學出版社,1998 初版。
蔡文輝,2003,《婚姻與家庭:家庭社會學》,台北:五南圖書出版社,2003年。
鄭美里,1997,《女兒圈》,台北:女書文化出版社,1997年3月30日初版。
劉亮雅,1998,《慾望更衣室》,台北:遠流出版社,1998年3月初版。
鍾怡雯,2001,《亞洲華文散文的中國圖象(1949-1999)》,台北:萬卷樓圖書出版社,2001年1月初版。
單篇報紙、期刊論文 (按姓名筆劃順序)
丁瑋,1996,〈眷村與眷村文化〉,《歷史文物》,《國立歷史博物館館刊》6卷4期,1996年8月,pp70-75。。
王德威,1996,〈落地的麥子不死張愛玲的文學影響力與『張派』作家的超越之路〉,《張愛玲紀念文集》,台北:皇冠出版社,1996年7月,pp.196-210。
………,1997,〈老靈魂前世今生朱天心的小說〉,《聯合文學》13卷8期(152),1997年6月,pp.34-45。
………,2000,〈序論:老靈魂的前世今生朱天心的小說〉,收於朱天心《古都》,台北:麥田出版社,2000年7月初版七刷,pp.63-66。
朱偉誠,2001,〈無重力狀態的漫遊憶往:讀朱天心的《漫遊者》〉,《聯合文學》197期,2001年3月,pp.148-149。
李永熾,1996,〈從啟蒙到啟蒙〉,《當代》76期,1996年5月。
李瑞騰專訪,楊錦郁整理,1993,〈始終維護文學的尊嚴李瑞騰專訪朱天心〉,《文訊月刊.人物春秋專欄》53期,1993年6月,pp.80-84。
沈冬青,1997,〈故鄉永恆的過客探索朱天心的「古都」〉,《幼獅文藝》84卷12期,1997年12月,pp.21-31。
呂正惠,1995,〈不由自主的小說家讀朱天心的四篇「政治小說」〉,《戰後台灣文學經驗》,台北:新地出版社,1995年初版。
………、邱貴芬,1998,〈訪談朱天心〉,《(不)同國女人聒噪訪談當代台灣女作家》,台北:元尊文化出版社,1998年3月出版。
吳忻怡,1996,〈昨日的喧嘩今安在?從《小五的時代》談眷村少年及其相關之文學書寫〉,《聯合文學》143期,1996年9月,pp.140-144。
吳婉茹,1993,〈《我記得……》中的虛無感〉,私立淡江大學中文研究所出版,台北:《問學集》3期,1993年5月,pp.140-152。
吳億偉紀錄整理,2001,〈城市是現實的鏡子談王安憶、朱天心、黃碧雲的小說〉,《中國時報》2001年10月26日,39版。
何春蕤,1994,〈方舟之外讀朱天心的近期創作〉,收於楊澤編《從40年代到90年代兩岸三邊華文小說研討論文集》,台北:時報文化出版社,1994年初版,pp.335-343。
………,1994,〈第二章情慾自主大聲說我要〉,《不同國女人》,台北:《自立晚報》,1994年初版。
………,1994,〈第三章家庭主婦母親,不「偉大」的母親萬歲〉,《不同國女人》,台北:《自立晚報》,1994年初版。
………,1994,〈第三章家庭主婦母親,脫軌的女人〉,《不同國女人》,台北:《自立晚報》,1994年初版。
………,1994,〈第三章家庭主婦母親,袋鼠媽媽喊救命〉,《不同國女人》,台北:《自立晚報》,1994年初版。
………,1994,〈情慾解放,性試探〉,《不同國女人》,台北:《自立晚報》,1994年初版。
………,1989,〈荒原女人談朱天心的新黨十九日〉,台北:《台灣自立早報》1989年11月5日,10版。
阮美慧,1999,〈禁錮與出路試論朱天心的三篇「女性」小說〉,收於吳達芸主編《台灣當代小說論析》,高雄:春暉出版社,1999年1月初版,pp.55-90。
余德慧策劃,1990,《中國人的愛情觀情感與擇偶》,台北:《張老師月刊》編輯部,1990年1月,4版。
周英雄,2000,〈從感官細節到易位敘述〉,收於周英雄、劉紀蕙編《書寫台灣》,台北:麥田出版社,2000年初版,pp.403-417。
周愫嫻,2001,〈誰能幫助青少年度過青春期?性別、生理變化和社會文化因素對青少年自我概念之影響〉,《國民教育》41卷6期,2001年8月,pp.49-66。
孟悅、戴錦華,1993,〈緒論〉,《浮出歷史地表:中國現代女性文學研究》,台北:時報文化出版社,1993年初版。
邱貴芬,1993,〈想(自我)放逐的(兄弟)姊妹們:閱讀第二代「外省」(女)作家朱天心〉,《中外文學》22卷3期,1993年8月,pp.94-110。
………,1998,〈訪談朱天心〉,《(不)同國女人聒噪訪談當代台灣女作家》,台北:元尊文化出版社,1998年3月初版。
………,2001,〈不許青史成灰從《擊壤歌》到《漫遊者》〉,《聯合報》2001年3月12日,30版。
林素芬,1997,〈歷史天河裡的痴心作家朱天心專訪〉,《幼獅文藝》528期,1997年12月,pp.5-11。
林積萍,1999,〈朱天心《想我眷村的兄弟們》析論文學社會學研究法之應 用〉,《東吳中文研究集刊》6期,pp.1-14。
林燿德,1991,〈八○年代台灣都市文學〉,《重組的星空》,台北:業強文化出版社,1991年6月初版,pp.203-239。
胡衍南,1993,〈捨棄原鄉鄉愁的兩個模式談朱天心、張大春的小說創作〉,《台灣文學觀察雜誌》7期,1993年6月,pp.117-135。
唐小兵,2000,〈〈古都〉、廢墟、桃花源外〉,收於周英雄、劉紀蕙合編《書寫台灣》,台北:麥田出版社,2000年初版,pp.392-402。
唐諾,2001,〈記憶、希望並好好活著〉,收於朱天心《小說家的政治周記》,台北:聯合文學出版社,2001年1月初版。
莊宜文,2000,〈雙面夏娃朱天文、朱天心作品比較〉,《台灣文學學報》1期,2000年6月,pp.263-294。
袁瓊瓊,1989,〈天文種種〉,《最想念的季節》,台北:遠流出版社,1989年9月初版。
郝譽翔,2001,〈一九八七年的逃亡論朱天心小說中的朝聖之旅〉,《東華人文學報》3期,國立東華大學中國語文學系,2001年7月,pp.242-268。
夏鑄九,1995,〈空間、歷史與社會論文選1987-1992〉,《台灣社會研究叢刊》3期,台北:唐山出版社(台灣社會研究季刊),1995年3月第二版。
張師素貞,1986,〈現代小說敘述觀點的運用〉,《細讀現代小說》,台北:東大圖書出版社,1986年10月初版,pp.25-48。
張大春,1992,〈一則老靈魂朱天心小說裡的時間角力〉,收於朱天心《想我眷村的兄弟們》,台北:麥田出版社,1992年5月初版,pp.41-44。
………,1992,〈父子戰於野、兩代千里〉,《張大春的文學意見》,台北:遠流出版社,1992年初版。
………,1992,〈代序 一切都是創作〉,《張大春的文學意見》,台北:遠流出版社,1992年初版。
………,1992,〈我愛扯閒篇〉,《張大春的文學意見》,台北:遠流出版社,1992年初版。
………,1992,〈威權與挫敗當代台灣小說中的父親形象〉,《張大春的文學意見》,台北:遠流出版社,1992年初版,pp.65-71。
………,1996,〈他們都是怎樣長大的?小說裡的少年啟蒙經驗〉,《文學不安張大春的小說意見》,台北:聯經出版社,1996年3月初版。
黃力立,2001,〈人生是從一個小村開始〉,《作家之夜談「城市、鄉土、寫作」》,《中國時報‧人間副刊》2001年4月18日,23版。
黃宣範,1993,〈眷村的「台灣人」經驗〉,台北:《台灣風物雜誌社》43卷2期,1993年6月,pp.97-111。
黃錦樹,2000,〈從大觀園到咖啡館閱讀/書寫朱天心〉,收於朱天心《古都》,台北:麥田出版社,2000年初版。
………,2001,〈悼祭之書〉,收於朱天心《漫遊者》,台北:聯合文學出版社,2001年2月初版。
………,1996,〈神姬之舞後四十回?(後)現代啟示錄〉,《花憶前身》,台北:麥田出版社,1996年10月初版,pp.265-312。
………,1992,〈被都市化遺棄的眷村:台灣從朱天心新作《想我眷村的兄弟們》談起〉,《海峽評論》18期,1992年6月,pp.85-88。
黃聖旻,1999,〈光影交戾的多重鏡相論《古都》的存在意識〉,收於吳達芸編《台灣當代小說評論》,高雄:春暉出版社,1999年1月初版,pp.91-106。
陳玉玲,1998,〈女性的身體與物化〉,《尋找歷史中缺席的女人女性自傳的主體性回憶》,嘉義:南華管理學院,1998年5月。
………,1998,〈女性童年的回憶〉,《尋找歷史中缺席的女人女性自傳的主體性回憶》,嘉義:南華管理學院,1998年5月。
………,1998,〈父權制的家園〉,《尋找歷史中缺席的女人女性自傳的主體性回憶》,嘉義:南華管理學院,1998年5月。
陳光達,1997,〈朱天心:我不屬於台灣要屬於哪裡?〉,《新新聞週報》559期,1997年11月19-11月24日。
陳長房,1994,〈甜蜜家庭的變調淺析中外文學「家」的風貌〉,《幼獅文藝》80卷4期,1994年10月。
陳國偉,1998,〈遺失地址的理想國朱天心小說中的記憶烏托邦〉,《淡水牛津文藝》1期,1998年10月,pp.45-71。
陳耀民,2001,〈我們一家都是人?〉,《同志研究》,台北:巨流出版社,2001年6月初版一刷。
梅家玲,1998,〈少年台灣:八、九○年代台灣小說中青少年的自我追尋與家國想像〉,《漢學研究》16卷2期,1998年12月,pp.115-138。
………,2004,《性別,還是家國?:五○與八、九○年代台灣小說論》,國立編譯館主編,台北:麥田出版社,2004年初版。
許俊雅,1997,〈光復後臺灣小說的階段性變化〉,《臺灣文學論從現代到當代》,國立編譯館主編,台北:南天出版社,1997年初版,pp.240-263。
葉石濤,1994,〈論八○年代台灣文學的特色〉,《展望台灣文學》,台北:九歌出版社,1994年初版,pp.41-49。
傅林統,2002,〈兒童小說的文學取向性之一〉,《國語日報》2002年2月3日,4版。
詹宏志,2001,〈時不移事不往(序)讀朱天心的《我記得……》〉,台北:聯合文學出版社,2001年初版,pp.6-12。
楊明,1997,〈朱天心〈佛滅〉八○年代末的「影射小說」?〉,《中央月刊文訊別冊》146期,1997年12月,pp.40-41。
楊惠,1998,〈展望當代台灣女性新視野以朱天心近期小說為例〉,國立台灣師範大學:《台灣人文》2號,1998年7月,pp.1-17。
楊照,1995,〈兩尾逡巡洄游的魚〉,《文學、社會與歷史想像》,台北:聯經出版社,1995年10月初版,pp.160-170。
……,1995,〈浪漫滅絕的轉折〉,《文學、社會與歷史想像》,台北:聯經出版社,1995年10月初版,pp.150-159。
……,1998,〈啟蒙的驚怵與傷痕當代台灣成長小說的悲劇傾向〉,《夢與灰燼戰後台灣文學史散論二集》,台北:聯經出版社,1998年4月。
楊錦郁紀錄、整理,1993,〈始終維持文學的尊嚴李瑞騰專訪朱天心〉,《文訊月刊》53期,1993年6月。
路況,1992,〈「黑盒子」邊緣的「白色雜音」:評朱天心的《想我眷村的兄弟們》〉,《聯合文學》8卷9期,1992年7月。
齊邦媛,1989,《中國現代文學大系‧小說卷》序文,台北:希代文化出版社,1989年5月初版,pp.11-29。
………,1998,〈眷村文學〉,《當霧漸漸散的時候》,台北:九歌文化出版社,1998年10月初版,pp.153-187。
廖咸浩,1994,〈宛如青春的朝聖者〉,《幼獅文藝》80卷6期,1994年12月。
趙剛,1994,〈朱天心的前世今生談朱天心的兩篇「眷村小說」裡的族群、性別與階級〉,《小心國家族:批判的社運與社運的批判》,台北:唐山出版社,1994年初版。
趙慶華整理,邱貴芬、朱天心主講,2004,〈與朱天心漫遊〉,《印刻文學生活誌》1卷2期,2004年10月,pp.179-192。
駱以軍,2000,〈序:記憶之書〉,收於朱天心《古都》,台北:麥田出版社,2000年初版,pp.33-43。
鄭明娳,1994,〈當代台灣政治文學論.序〉,《當代台灣政治文學論》,台北:時報文化出版社,1994年7月,pp.24-35。
賴素鈴,1999,〈世紀訪談朱天心.不願噤聲的老靈魂〉,《民生報.讀書周刊》1999年4月8日。
簡瑛瑛、賴慈芸記錄,1990,〈性╱女性╱新女性:袁瓊瓊訪談錄〉,《中外文學》18卷10期,1990年3月,pp.105-118。
學位論文 (按姓名筆劃順序)
石曉楓,2004,《八、九○年代兩岸小說中的少年家變》,國立台灣師範大學國文學系博士論文。
吳忻怡,1996,《「多重現實」的建構:眷村、眷村人與眷村文學》,國立台灣大學社會學研究所理論社會學組碩士論文。
吳婉茹,1994,《八十年代台灣女作家小說中女性意識之研究》,私立淡江大學中國文學研究所碩士論文。
吳雅慧,2001,《朱天心小說的時空座標》,國立中興大學中文研究所碩士論文。
李金梅,1992,《從〈雙鐲〉的「姊妹夫妻」論有關女同性戀作品的閱讀與書寫》,國立台灣大學社會研究所碩士論文。
徐正芬,2002,《朱天文小說研究》,國立台灣師範大學國文系教學碩士班論文。
陳培文,2004,《朱天心的生命風景與時代課題》,國立成功大學歷史學研究所碩士論文,2004年8月。
陳瑤華,1994,《王文興與七等生的成長小說比較》,國立清華大學中文研究所碩士論文。
曾意晶,1999,《族裔女作家文本的空間經驗以李昂、朱天心、利格拉樂.阿、利玉芳為例》,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文。
曾燕瑀,2002,《朱天心小說研究》,國立清華大學中文研究所碩士論文。
蔡淑華,1996,《眷村小說研究以外省第二代作家為對象》,國立政治大學中文研究所碩士論文。
翻譯作品 (外文按作者姓氏英文字母排列)
卡琳‧魯賓斯坦(Carin Rubenstein)著,繆妙坊譯,1999,《犧牲不是美德:孩子不需要過度犧牲的母親》,台北:遠流出版社,1999年初版。
艾德華.薩依德(Edward W. Saud)著,單德興譯,1997,《知識分子論》,台北:麥田出版社,1997年初版。
佛斯特(E. M. Forster)著,李文彬譯,1990,《小說面面觀》,台北:志文出版社,1990年5月再版。
海倫.費雪(Helen E. Fisher)著,刁筱華譯,1994,《愛欲婚姻、外遇與離婚的自然史》,台北:時報文化出版社,1994年9月初版。
沙林傑(J.D.Salinger)著,張智瑚編譯,《麥田捕手》,台北:遠志出版社,1991年1月初版。
Maggie Hyde 文字,Michael Mcguinness繪圖,蔡昌雄譯,《榮格》,台北:立緒文化出版社,1998年9月初版
瑪格麗特.米契爾(Mitchell Margaret)著,陳良廷等譯,1991,《飄》,台北:中華書局,1991年10月初版二刷。
西蒙.波娃(Simone de Beauvoir)著,歐陽子譯,1973,《第二性女人(第一卷)形成期》,台北:晨鐘出版社,1973年7月四版。
………………,楊美惠譯,1997,《第二性》,台北:志文出版社,1997年二版。
班雅明(Walter Benjamin)著,馬國明譯,1998,〈歷史哲學命題〉,《班雅明》,台北:東大圖書出版社,1998年9月初版。
…………………………………,林志明譯,1998,《說故事的人》,台北:台灣攝影工作室,1998年12月初版。
韋克勒、華倫著,王夢鷗、許國衡譯,1990,〈文學論〉,《文學與社會》,台北:志文出版社,1990年。
清水賢一郎著,張季琳譯,〈「記憶」之書導讀朱天心《古都》日文版〉,《中國文哲研究通訊》12卷1期,台北:中央研究院中國文哲研究所,2002年3月,pp.173-179。
張誦聖著,古佳豔譯,2000,〈袁瓊瓊與八○年代台灣女性作家的「張愛玲熱」〉,《性別論述與台灣小說》,台北:麥田出版社,2000年10月初版,pp.93-116。
…………,高志仁、黃素卿譯,2000,〈朱天文與台灣文化及文學的新動向〉,收於梅家玲編《性別論述與當代小說》,台北:麥田出版社,2000年10月,pp.323-347。
葛瑞著,黃孝如譯,1996,〈男女的確大不同〉,《相愛到白頭》,台北:天下文化出版社,1996年9月初版。
廖仁義譯,1990,〈郭德曼的思想背景〉,《郭德曼的文學社會學》,台北:桂冠圖書出版社,1990年3月初版。
錡寶香譯,洪有義主編,1993,《浪漫愛心理學》,台北:銀禾文化出版社,1993年7月初版一刷。