在眾多鋼琴協奏曲中，柴科夫斯基（Pyotr Il’yich Tchaikovsky, 1840-1893）的《第一號鋼琴協奏曲》無論對音樂家或愛樂者而言，都具有十分特殊的地位；在演奏及探索作品的過程中發現，雖然《第一號鋼琴協奏曲》如此為大家所熟悉，但相關的資料卻相對地極為有限；其中，樂曲在架構上的特殊性、樂思上的巧妙構築，樂團與鋼琴的精彩效果，均使個人想進一步深入探究。不僅如此，現在我們所熟悉的版本，與當年魯賓斯坦所聽到的，不但並不相同，而且存在著明顯的差距；換言之，這部作品在創作的過程中，歷經修改與波折，最後才成為今日的不朽名曲。這些修改所造成的不同版本，提供了我們了解柴科夫斯基原始創作意圖，及其創作軌跡的絕佳管道，因此，個人決定更深入地研究相關資料，試圖提供詮釋此曲更多的依據及可能性。

一、 樂譜

Tchaikovsky, Peter Ilyich. Concerto No.1, for Piano and Orchestra. Ed. Gerald Abraham. New York: Edition Eulenburg. No. 709.

_____. Concerto in B flat minor, Op.23. London: Wilhelm Hansen Edition. Nr. 3554.

_____. Concerto No. 1 in B flat minor for the Piano. Ed. Rafael Joseffy. New York: G. Schirmer. 1905.

_____. Konzert, b Moll für Klavier und Orchester, Opus 23. Ed. Robert Teichmuller. Leipzig: C.F. Peters. No. 3775

_____. Complete Collected Works vol. 28. Moscow: State Music Publishing House, 1955.

二、 期刊

Brown, David. “Balakirev, Tchaikovsky and Nationalism.” Music and Letters, 42:3
(1961). 227-241.

Fiske, Roger. “ Tchaikovsky’s later piano concertos.” Musical Opinion 62 (1938).

Friskin, James. “ The Text of Tchaikovsky’s B flat minor Concerto. ” Music and Letters 50/2 (1969). 246-251.

Garden, Edward. “ Three Russian Piano Concertos.” Music and Letters 60/2 (1979). 166-179.

_____. “The Influence of Balakirev on Tchaikovsky.” Royal Musical Association, Proceedings,107 (1980/1981). 86-100.

羅基敏，〈交響詩：無言的詩意〉，初安民（主編），2001年台北國際詩歌節詩學研討會論文集，台北2001，133-150。

唐永葆。 〈經典曲式與民間曲式思維的有機結合〉，《黃鐘》 (武漢音樂學院學報)，2003第4期，24-28。

三、 中文書目

Mountfield, D.. 《柴科夫斯基》。 巫雪如譯。 台北市：萬象，民國81年。

Alshvange, A.. 《柴科夫斯基》。 高士彥譯。 台北巿：世界文物，民國84年。

Tchaikovsky, P. I.. 《柴科夫斯基書簡集》。 吳心柳校訂。 台北市：文景，民國48年。

徐頌仁。 《歐洲樂團之形成與配器之發展》。 全音樂譜出版社，民國78年。

荀伯格。 《國民樂派》。 陳琳琳譯。 台北市：萬象，民國82年。

柴科夫斯基。 《柴科夫斯基論音樂》 高士彥譯。 台北市：世界文物，民國82年。

Warrack, J.. 《柴科夫斯基︰芭蕾音樂》。 苦僧譯。 台北巿：世界文物，民國84年。

樊慰慈。 《飛越高加索的琴韻》。 台北市︰音樂時代，民國86年。

Schonberg, H.. 《不朽的鋼琴家》。 台北市︰世界文物，民國87年。

焦元溥。 《經典CD縱橫觀. 1, 歷史進展與詮釋變化》。 台北市︰聯經，民國94年。

陳效真。 《音樂是我此生的生命：普雷特涅夫組曲》。 台北市：音樂時代，民國96年。

四、 外文書目

Abraham, Gerald ed.. The Music of Tchaikovsky. New York: W.W. Norton, 1946.

Abraham, Gerald. On Russian Music; Critical and Historical Studies. Freeport, N.Y.: Books for Libraries Press, 1970.

______. Tchaikovsky; A short Biography. New York: Hyperion Press Inc., 1979.

Bakst, James. A History of Russian-Soviet Music. New York: Dodd, Mead and Co., 1966.

Brown, David. Tchaikovsky: A Biographical and Critical Study, vol. I: The Early Years (1840-1874); vol. 2: The Crisis Years (1874-1878); vol. 3: The Years of Wandering (1878-1885); vol. 4: The final years ( 1885-1893). London: Victor Gollancz, 1978, 1982, 1986, 1991.

______. The New Grove Russian Masters. New York: W.W. Norton, 1986.

Calvocoressi, Michel Dimitri. Masters of Russian Music. London: Max Parrish and Co., 1949.

Chasins, Abram. Speaking of Pianists. New York: Alfred A. Knopf, 1958.

Evan, Edwin. Tchaikovsky. London: J. M. Dent & Co., 1906.

Garden, Edward. Tchaikovsky. London: J. M. Dent, 1993.

Hinson, Maurice. Music for Piano and Orchestra. Bloomington: Indiana University Press, 1981.

Holden, Anthony. Tchaikovsky. London: Bantam Press, 1955.

Irving, John. Mozart’s Piano Concertos. Burlington: Ashgate Publishing Company, 2003.

Norris, Jeremy. The Russian Piano Concerto, Volume I: The Nineteenth Century. Bloomington: Indiana University Press, 1994.

Kearney, Leslie ed.. Tchaikovsky and his World. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1998.

Layton, Robert ed.. A Companion to the Concerto. New York: Schirmer Books, 1989.

Newmarch, Rosa. Tchaikovsky; his Life and Works. New York, Haskell House Publishers, 1969.

Plantinga, Leon. Beethoven’s Concertos. New York: W. W. Norton, 1998.

Poznansky, Alexander. Tchaikovsky: the Quest for the Inner Man. New York: Schirmer Books, 1991.

Poznansky, Alexander ed.. tran. Ralph C. Burr, Jr. & Robert Bird. Tchaikovsky through Others' Eyes. Bloomington: Indiana University Press, 1999.

Prout, Ebenezer. Applied Forms. London: Augener’s edition, 1895.

Rowland, David ed.. The Cambridge Companion to the Piano. Cambridge University Press, 1998.

Schonberg, Harold. Horowitz, his Life and Music. Simon & Schuster Ltd., 1992.

Steinberg, Michael. The Concerto. New York: Oxford University Press, 1998.

Taruskin, Richard. On Russian Music. California: University of California Press, 2009.

______. Defining Russia Musically. New Jersey: Princeton University Press, 1997.

Tchaikovsky, Peter Ilyich, trans. Vladimir Lakond. Diaries. New York: W. W. Norton, 1945.

______. trans. Galina von Meck. To my best Friend : Correspondence between Tchaikovsky and Nadezhda von Meck, 1876-1878. New York: Oxford University Press, 1993.

Veinus, Vladimir. The Concerto. New York: Dover, 1964.

Warrack, John. Tchaikovsky. London: Hamish Hamilton, 1973.

______. Tchaikovsky: Symphonies and Concertos. London: BBC Publication, 1974.

五、網路資源

International Tchaikovsky Society, http://www.tschaikowsky-gesellschaft.de/index.htm.

Tchaikovsky-Museum in Klin, http://www.tschaikowskymuseum.de/
http://www.tchaikovsky-research.net

Poznansky, Alexander. “Tchaikovsky: A Life.” http://www.tchaikovsky-research.org/en/features/life8.html.

六、有聲資料

Tchaikovsky, Peter Ilyich. Piano Concerto No.1 in B flat. Solomon Cutner, H. Harty, Halle Orchestra. Pearl GEMM CD9748, 1929-1930.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Vladimir Horowitz, A. Toscanini, NBC Symphony Orchestra. BMG 60449-2-RG, 1941.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Shura Cherkassky, L. Ludwig, Berliner Philharmoniker. DG 457 751-2, 1952.

_____. Piano Concerto No.1 in B flat. Emil Gilels, F. Reiner, Chicago Symphony Orchestra. BMG 09026-68530-2, 1955.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Van Cliburn, K. Kondrashin, RCA Symphony Orchestra. RCA 07863-55912-2, 1958.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Tatjana Nikolajewa, K. Masur, Gewandhausorchester Leipzig. BC 2134-2, 1959.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Claudio Arrau, A. Galliera, Philharmonia Orchestra. Laser Light 16 201, 1960.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Sviatoslav Richter, H. von Karajan, Wiener Symphoniker. DG 419 068-2, 1962.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Artur Rubinstein, E. Leinsdorf, Boston Symphony Orchestra. RCA 09026-61262-2, 1963.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Martha Argerich, C. Dutoit, Royal Philharmonic Orchestra. DG 415 062-2, 1971.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Andrei Gavrilov, A. R. Muti, Philharmonia Orchestra. EMI 0777 764329 22, 1978.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Lazar Berman, Y. Temirkanov, Berlin Radio Symphony Orchestra. Koch Schwann 311 037 H1, 1986.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Jerome Lowenthal, S. Comissiona, London Symphony Orchestra. Arabesque Z6611, 1989.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Alexei Sultanov, M. Shostakovich, London Symphony Orchestra. Teldec 9031-77601-2, 1989.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Mikhail Pletnev, V. Fedoseyev, Philharmonia Orchestra. Virgin 0777 759612 25, 1991.

______. Piano Concerto No.1 in B flat. Fazil Say, Y. Temirkanov, St. Petersburg Philharmonic Orchestra. Teldec 8573-87009-2, 2001.