美國是領土面積十分廣大的國家，各州之間的文化、思想和價值觀往往因為地理、人文環境的差異而南轅北轍，十九世紀時西部各州對華人的觀感以及其致力於排華的立場，或許並不能代表那是美國整體的思想。
當時頗負盛名的週刊──《國家》（The Nation），十分適合作為切入探討的對象。《國家》在其首任主編戈德金（E. L. Godkin）的引領之下，成為一個標榜民主、自由主義、並且著重評論的刊物，也因此與許多當時報紙記事不同，可以很清楚的看到編輯們的思想與價值觀。另外，《國家》內闢讀者投書（Corres-　pondence）的空間，不吝篇幅地刊登讀者對當時事件的想法、以及讀者對編輯論點的一些呼應。筆者嘗試由「華人相關法案的討論」、「讀者的投書」這二個角度切入，呈現《國家》對排華問題的見解，發現美國排華運動的不同聲音。
從《國家》週刊的報導中，我們首先可以發現當時美國絕對不是一面倒地排華，在西岸以外的各州意見紛雜，而東岸顯然有許多人士站在反排華的立場。美國幅員廣大，東岸人士譴責西岸的排華運動違背了美國自由精神；西岸則指控東岸不知地方疾苦，沒有真正面對華人移民問題，卻不負責任的大唱高調。
另一方面，我們也可以看到，在華人問題延燒的十幾年中，《國家》週刊鮮少以華人為主體來探討問題，而是藉由華人議題來引發對美國理念、價值、認同、政治、黑人民權問題、國際條約原則等多面向的探討。
而《國家》週刊對排華的態度，由一開始保守地反對，到１８８２年為排華法案爭議時，轉為強烈的反對。《國家》週刊至少從五個角度來反對排華。首先，美國對中國出爾反爾，且毫無根據地誇大了可能的移民潮、以及苦力貿易的建立；再者，排華等於任意違反了蒲安臣條約的承諾；此外，其違反了美國對自由與平等、以及庇護受難者的價值與信念；排華也可能衝擊在南方賦予黑人權利的政策；最後，華人的未來發展不容小覷，此刻最好建立與華人的友好關係。
從〈讀者投書〉的專欄中，可以看到美國一般人士對華人議題的看法，他們往往與《國家》週刊抱持不同的態度，尤其是到十五乘客法案以後，許多讀者都對《國家》週刊反對排華的立場表示失望。雖然投書的讀者多半支持排華，但從中也能看出排華支持者本身的複雜性，他們支持排華的理由、以及可接受的排華手段，其實有許多層次差異。
綜上所述，美國的排華運動還有許多空間以及複雜性，值得美國華人的研究者探索。

一、 中文

（一） 、史料

１、 呂芳上主編，《清季華工出國史料（一八六三～一九一Ｏ）》，台北市 : 中研院近史所，民８４。
２、 呂浦、張振鵾等編譯，《「黃禍論」歷史資料選輯》，北京：中國社會科學出版社，１９７９。
３、 張世賢編著，《各國憲法條例彙編》，台北市：中華民國公共行政學會，民８４。　　　　
４、 陳翰笙主編，盧文迪、彭家禮、陳澤憲編，《華工出國史料匯編第七輯：美國與加拿大華工》，北京：中華書局，１９８４。

（二） 、專書

１、 丁則民，《美國排華史》，北京：中華書局，１９５２。
２、 王秀惠，《種族歧視與性別──二戰前美國大陸男性華人之經歷》，台北市：　
　　允晨文化出版，２００６。
３、 王秀惠，《跨國移動的困境：美國華日兩族的族群關係，１８８５－１９３　
　　７》，台北市：臺灣學生書局，２００８。
４、 宋李瑞芳著，謝士楷、王景弘譯，《金山客：中國人移居美國的史實》，台北
　　市：七十年代，１９７０。
５、 沈己堯，《海外排華百年史》，台北市：海峽學術出版社，１９９３。
６、 李春輝、楊生茂，《美洲華僑華人史》，北京：東方出版社，１９９０。
７、 李定一著，《美國早期外交史，一七八四年至一八九四年》，台北市：傳記文
　　學出版社，民６７。
８、 吳劍雄，《海外移民與華人社會》，台北市：允晨文化出版，１９９３。
９、 林立樹，《美國通史》，台北市：五南出版社，民８８。
１０、 林立樹，《美國文化史》，台北市：五南出版社，民９４。
１１、 周一夔著，《美國歷任總統列傳》，台北市：黎明出版，民７５。
１２、 依田熹家，《日本通史》，台北市：揚智文化，１９９６。
１３、 張四德，《美國史》，台北市；大安出版社，１９９０。
１４、 歐堅壯，《革命民主政黨與英美政黨之比較研究》，台北市：時報文化，民７２。
１５、 麥禮謙，《從華僑到華人──二十世紀美國華人社會發展》，香港三聯書店，１９９２。
１６、 鄧蜀生，《世代悲歡「美國夢」：美國的移民歷程及種族矛盾（１６０７－２０００）》，北京：中國社會科學出版社，２００１。
１７、 陳依範，《美國華人史》，北京：世界知識出版社，１９８０。
１８、 陳依範著，段志鵬、廖慈節譯，《美國華人發展史》，香港：三聯書店，１９８４。
１９、 陳守亭，《美國華工問題》，台北市：五南出版社，１９８４。
２０、 陳勇，《華人的舊金山：一個跨太平洋的族群的故事，１８５０－１９４３》，北京：北京大學，２００９。
２１、 陳靜瑜，《美國族群史》，台北市：國立編譯館，２００６。
２２、 董小川主編，《現代歐美國家民族的同化與排斥》，上海：三聯書店，２００８。
２３、 顏清湟，《出國華工與清朝官員》，北京：友誼出版社，１９９０。
２４、 楊國標、劉漢標、楊安堯，《美國華僑史》，廣東：高等教育出版社，１９８９。
２５、 黃枝連，《美國２０３年》，香港：中流出版社，１９８１。
２６、 黃兆群，《美國的民族與民族政策》，台北市：文津，民８２。
２７、 羅福惠，《黃禍論》，台北縣新店市：立緒出版社，民９６。
２８、 劉伯驥，《美國華僑史》，台北市：黎明文化事業，１９７６。
２９、 劉伯驥，《美國華僑逸史》，台北市：黎明文化事業，１９８４。
３０、 戴超武，《美國移民政策與亞洲移民（１８４９－１９９６）》，北京：中國社會科學出版社，１９９９。
３１、 顧肅，《自由主義基本理念》，台北縣新店市：左岸文化出版；２００６。
３２、 Charles A. Beard, William C. Bagley著，魏野疇譯，《美國史》，上海：商務印書館，民１８。
３３、 Harold Robert Isaacs著，于殿利、陸日宇譯，《美國的中國形象》，新竹市：花神出版社，民９４。
３４、 Heinz Gollwitzer著，譯者不詳，《黃禍論》，北京：商務印書館，１９６４。
３５、 J. M. Blum等著，戴瑞輝等譯，《美國的歷程》，北京：商務印書館；１９９５。
３６、 Jeff Lewis著，邱誌勇、許夢芸譯，《細說文化研究基礎》，台北縣永和市；韋伯文化，２００８。
３７、 John Steinbeck著，蔡梵谷譯，《美國與美國人》，台北市：一方出版，２００２。
３８、 John Stuart Mill著，程崇華譯，《論自由》，台北市：唐山出版社；民７５。
３９、 Jonathan D. Spence著，黃秀吟、林芳梧譯，《胡若望的疑問》，台北市：唐山，１９９６。
４０、 Mark C. Carnes, John A. Garraty著，吳金平、許雙如、劉燕玲、李志軍等譯，《美國通史》，濟南市：山東畫報出版社，２００８。
４１、 Michael Emery, Edwin Emery合著，展江、殷文主譯，《美國新聞史：大眾傳播媒介解釋史》，北京：新華出版社；２００１。
４２、 Peter Kivisto著，陳宗盈、連詠心譯，《多元文化主義與全球社會》，台北縣永和市；韋伯文化，２００７。
４３、 Richard Hofstadter著，王世憲譯，《美國政治傳統與其塑造者》，台北市：商務印書館，民６８。
４４、 Samuel Huntington著，高德源、劉純佑、石吉雄譯，《誰是美國人》，台北縣新店市：左岸文化，２００８。
４５、 Thomas Sowell著，淦克超譯，《美國各少數種族移民史》，台北市：環球，民７２。
４６、 Will Kymlicka著，鄧紅風譯，《少數群體的權利：民族主義、多元文化主義與公民權》，台北縣新店市；左岸文化，２００４。

（三） 、期刊論文

１、 朱杰勤，〈１９世紀後期中國人在美國開發中的作用及處境〉，吳澤主編，《華僑史研究論集》(一) ，上海：華東師範大學出版社，１９８４，頁１４４－１７９。
２、 李本京，〈美國移民史詩──析論十九世紀中華華工與愛爾蘭工人之衝突〉，《美國硏究論文集》，台北市：淡江學院出版部出版，１９７７，頁１５７－１６９。
３、 張四德，〈融爐或多元文化：從種族史觀點論美國社會及十九世紀的排華運動〉，《西洋史集刊》，第八期（１９８９），頁１１１－１３３。
４、 凌林煌，〈清季美國排華運動的原因（１８５０－１９１１）〉，《中山社會科學季刊》，第６卷，第４期（１９９２），頁１０７－１２３。
５、 凌林煌，〈石泉慘案研究，一八八五－一八八七（上）〉，《大陸雜誌》，第８５卷，第２期（１９９２），頁５－３３。
６、 凌林煌，〈石泉慘案研究，一八八五－一八八七（下）〉，《大陸雜誌》，第８５卷，第３期（１９９２），頁２９－４７。

二、 英文

（一） 、史料

１、 The Nation, 1869-1882.
２、 Campbell, Mrs. Helen. Darkness and Daylight: ; Or, Lights and Shadows of New York Life. New York: Hartford Publishing, 1896.
３、 Hart, Jerome A.. In Our Second Century: From an Editor’s Note-book. San Francisco: The Pioneer press, 1931.
４、 Heuvel, Katrina Vanden. The Nation 1865-1900: Selections from the Independent Magazine of Politics and Culture. New York: Thunder’s Mouth Press, 1957.

（二） 、專書

１、 Aarim-Heriot, Najia. Chinese Immigrants, African Americans, and Racial Anxiety in the United States, 1848-82. Illinois: University of Illinois Press, 2006.
２、 Armstrong, William M.. E. L. Godkin and American Foreign Policy, 1865-1900. New York: Bookman Associates, 1957.
３、 Armstrong, William M.. E. L. Godkin: a Biography. Albany : State University of New York Press, 1978.
４、 Barth, Gunther. Bitter Strength: A History of the Chinese in the United States 1850-1870. Massachusetts: Harvard University Press, 1974.
５、 Bonner, Arthur Alas! What Brought Thee Hither? New York: Associated University Press, 1997.
６、 Coolidge, Mary Roberts. Chinese Immigration. Taipei: Cheng-wen Publishing Company, 1968.
７、 Dirlik, Arif. Chinese on the American Frontier. U.S.A.: Rowman & Littlefield Publishers, Inc..
８、 Dolan, Jay P..The Irish Americans: A History. New York: Bloomsbury Press, 2008.
９、 Felix, Antonia and the editors of the New York Post. The Post's New York :celebrating 200 years of New York City through the pages and pictures of the New York Post. New York: Harper Resource, 2001.
１０、 Gold, Martin B.. Forbidden Citizens: Chinese Exclusion and the U.S. Congress : a Legislative History. The Capitol Net Inc, 2012.
１１、 Kwong, Peter and Miscevic, Dusanka. Chinese America: The Untold Story of America's Oldest New Community. New York: The New Press, 2007.
１２、 Miller, Stuart Creighton. The Unwelcome Immigrant: the American Image of the Chinese 1785-1882. California: University of California Press, 1969.
１３、 Ngai, Mae. The Lucky Ones. New York: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2010.
１４、 Sandmeyer, Elmer Clarence. The Anti-Chinese Movement in California. Illinois: University of Illinois Press, 1939.
１５、 Saxton, Alexander The Indispensable Enemy: Labor and the Anti-Chinese Movement in California. California: University of California Press, 1975.
１６、 Villard de Borchgrave, Alexandra and Cullen, John. Villard: the Life and Times of an American Titan. New York: Doubleday, 2001.

　　（三）、論文

Armstrong, William M., Godkin and Chinese Labor: A Paradox in 19th Century Liberalism, American Journal of Economics and Sociology Volume 21, Issue 1, page 91, January 1962.