本文研究對象為1991 年至2010 年之間，台灣所舉辦的非競賽性的國際合唱節，主要對象是1991「台北國際合唱節」、1996 年至2010 年間舉辦十屆「台北國際合唱音樂節」，以及在澎湖舉辦的「福爾摩沙國際合唱節」。
本研究希望透過國際合唱節活動的觀點，尋找台灣合唱文化轉變的足跡，並進行記錄與初階研究。近二十年間國際合唱節在台灣的舉辦，幾經能量演變與輪替，逐漸於形式上漸趨穩定，大多聚焦於台北愛樂文教基金會舉辦的「台北國際合唱音樂節」以及2000 年躍起的「台灣合唱音樂中心」舉辦的「國際重唱藝術節」，兩個活動每年舉辦，逐漸形成穩定的架構與組織。研究過程中，經過筆者實地經驗的觀察與訪談，發現台灣的國際合唱節在實際運作工作過程中與「國際合唱聯盟」（International Federation of Choral Music）
以及其四年一屆於世界各大城市輪流舉辦的「世界合唱會議」（World Symposium of Choral Music）互動關係密切，並在台承辦1998 年「世界青年合唱團」（World Youth Choir），而「歐洲合唱協會」（Europa
Cantat）的「歐洲之歌」音樂節（Europa Cantat Festival）活動模式，影響澎湖的「福爾摩沙國際合唱節」，更催生了2007 年在宜蘭舉辦的「亞太合唱藝術節」。
本論文於第二章書寫歐美合唱節的起源，初探歐洲最古老的英國「三合唱音樂節」，後逐一書寫「國際合唱聯盟」、2005 年日本京都舉辦的「世界合唱會議」以及「世界青年合唱團」與「歐洲合唱協會」。第三章依循台灣合唱文化的歷史發展，探討「節慶」、「大合唱」元素與文化交流情況，針對唯一由官方舉辦的1991「台北國際合唱節」進行資料收集與記錄，書寫於第三節中，第四節討論1991 年「台北國際合唱節」舉辦後台灣合唱文化的起飛，以及第五節「國際重唱藝術節」與「國際重唱大賽」，看見台灣合唱文化新風格創意展現。
第四章專章討論舉辦十屆歷史的「台北國際合唱音樂節」，第五章討論2000 年與2005年舉行兩屆的「福爾摩沙國際合唱節」，探討與台灣本島舉辦的合唱節之異同。並將2003因應疫情延期並調整而舉辦的2004 年「國際合唱暨澎湖鄉土音樂創作表演藝術節」記錄於第二節中。第六章反思台灣整體合唱文化發展，陳述合唱節活動對台灣音樂教育的影響，並透過台灣文化指標的分析，對台灣合唱文化的未來發展，提出前瞻性觀點與建言作為本論文之結論。

Abstract

This study is about non-competitive International Choral Festivals held in Taiwan since 1991 to 2010. Mainly focus on “1991 International Taipei Choral Festival” the only one hosted by the Council for Cultural Affairs, Taiwan. and ten times “Taipei International Choral festival” since1996 to 2010 by Taipei Philharmonic Foundation, and "Cheer Formosa International Choral Festival" in Penghu.

First, define the origin of Festival and the earliest Choral Festival in Europe – “Three Choir Festival”. An international perspective thru the organizational development of “International Federation of Choral Music”(IFCM), “World Symposium of Choral Music”(WSCM)
, “World Youth Choir”(WYC) and “Europa Cantat”(EC), describe the phenomenon of globalization and localization between Taiwan International Choral Festival and world choral culture were be discussed in chapter II.

In the third Chapter, describe the genetic background、cultural and historical development of chorus activities in Taiwan. Including the First "Taipei International Choral Festival " which launched by the Council for Cultural Affairs in 1991. Recorded its origin, choral concerts, and workshop of choral art and choral music publications.

Chapter IV discusses the Taipei International Choral Festival performed by Taipei Philharmonic Foundation in 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008,2009 and 2010, including annual planning content, international choir concerts, festival choir and choral conducting workshop and conducting master classes, opening and closing concerts, and the choir form different cities of Taiwan. The concerts and workshops of "Cheer Formosa International Choral Festival "2000 and 2005 held in Penghu were recorded in Chapter V.

Final chapter reflects the overall choral culture development of Taiwan, and the interaction between International choral festivals and music education in Taiwan's school and Society. After the analysis of Taiwan Culture Indicator, A forward-looking perspective and suggestions were given to the choral culture in Taiwan prospective development.

參考資料：

壹、中文
一、書籍
呂鈺秀。《台灣音樂史》。台北：五南，2003。

余怡菁。《杜黑樂壇黑面將軍》。台北：時報出版，1998。

杜正勝。《走過關鍵十年(1990-2000)》。台北：麥田人文，2000。

沈清松。《台灣精神與文化發展》。台北：臺灣商務，2001。

林信華。《文化政策新論 : 建構台灣新社會》。臺北縣深坑鄉：揚智文化，2009。

林安梧。《人文學方法論/詮釋的存有學探源》。台北：讀冊文化，2003。

馬革順。《合唱指揮文集》。上海：上海音樂出版社，2003。

徐麗莎。《傳統與現代間：許常惠音樂論着研究》。彰化：彰化縣立文化中心，1997。

修海林。《中國古代音樂教育》。上海：上海教育出版社，1997。

許常惠。《中國音樂往哪裡去》。台北：文星，1964。
《中國新音樂史話》。台北：百科，1982。
《台灣音樂史初稿》。台北：全音社出版，1991。
《近代中國音樂史話》。台北：晨鐘，1970。

崔光宙。《音樂學新稐》。台北：五南，1995。

陳光興 主編。《文化研究在台灣》。台北：巨流，2000。

陳秉璋，陳信木。《藝術社會學》。台北：巨流，1993。

陳郁秀 主編。《音樂台灣一百年論文集》。台北：白鷺鷥文教基金會，1997。
陳郁秀，孫芝君。《呂泉生的音樂人生》。台北：遠流，2005。

陳學明。《文化工業》。台北：揚智文化出版，1996。

張炎憲 主編。《歷史文化與台灣》。台北：台灣風物雜誌社，1988。

彭聖錦. 等著。《台灣音樂館. 資深音樂家叢書：1-30》。台北：時報文化，2002-03。

彭懷真。《21世紀社會學》。台北：風雲論壇，2007。

黃美英。《台灣文化斷層-線像評析》。台北：稻鄉，1990。

黃俊銘。《音樂的文化、政治與表演》。台北：華資出版，2010。

趙琴。《李抱枕--餘音嘹亮尚飄空》。台北：時報文化出版社，2003。

蔡明雲。《世界級的臺灣音樂家 : 蕭泰然》。台北：玉山社，2006。

蔡相煇。《台灣社會文化史》。台北：空大，1998。

盧漢超 主編。《台灣的現代化和文化認同》。美國：八方，2001。

顏綠芬。《不固定樂思》。台北：玉山社，2006。

顏綠芬。《台灣當代作曲家》。台北：玉山社，2006。

顏綠芬、徐玫玲。《台灣的音樂》。台北：財團法人群策會李登輝學校，2006。

瞿海源，章英華主編。《台灣社會與文化變遷》。台北：中央研究院民族學研究
所，1998。

簡巧珍。《二十世紀六0年代以來台灣新音樂發展之軌跡》。美商EHGBooks微出
版公司，2012。

蘇森墉。《合唱大師蘇森墉的音樂人生 /口述》。臺北市 : 日月文化發行，2005。

顧長永 編 《台灣與世界-地方化與全球化》。高雄：中山大學，2005。

二、翻譯專書

蔣淑眞、馮建三譯。《文化政策》。臺北市 : 巨流，2006。（Toby Miller ＆ George Yudice, 2006）

馬丁譯。《全球化的文化》。南京市 : 南京大學出版社，2002。（Fredric Jameson,2002）

康敬貽、林振熙、柯雄譯。《全球化的文化動力 : 當今世界的文化多樣性》。北京市 : 新華出版社，2004。（Samuel P. Huntington、Peter L. Berger）

湯林森著。《全球化與文化》。臺北縣永和市 : 韋伯文化，2001。(Timlinson, John)

陳希林、閻蕙群 譯。《節慶活動管理》。台北：五觀藝術管理有限公司，2005。（Johnny Allen）

謬詠華、廖潤珮 譯。《文化多元性與全球化》。台北：麥田出版，2011。（Armand Mattelart）

三、研討會論文集

許常惠 等人著。《合唱的藝術》。行政院文建會。1991。

郭孟雍 編 。《中華民國合唱藝術硏討會論文集》。台北市 : 行政院文化建設委員會, 1993。

張台麟主編。《全球化下的歐洲語言與文化政策 : 台灣的觀點》。臺北市 : 國立政治大學外語學院歐洲文化硏究中心，2007。

《全球化下台灣文化未來發展&走向硏討會論文集》。臺北市 : 政大，2005。

朱柔若著。《全球化與臺灣社會 : 人權、法律與社會學的觀照》。 臺北市 : 三民，2008。

行政院文化建設委員會編。《文化土壤 接力深耕 : 文建會二十年紀念集》。臺北市 : 文建會，2003。

《文建會文化創意產業地方巡迴論壇》。臺北市 : 文建會，2004。

《福爾摩沙藝術節人才培育研習營成果專輯》。臺北市 : 文建會，2005。

黃武忠等編輯。《文建會文化論壇系列實錄. 二00二年 : 文化創意產業及地方文化館》。臺北市 : 文建會，2003。

文訊雜誌社編輯。《文化.書香.軌跡 : 文建會出版品目錄簡介》。臺北市 : 文建會，1993。

五餅二魚文化事業有限公司企畫編輯。《藝企風發打造新氣象 : 2003文建會「文化產業年」系列活動成果專輯》。臺北市 : 行政院文化建設委員會，2004。

四、期刊與學位論文

潘宇文。〈西方合唱藝術與教學理念發展之歷史研究〉《第三屆台英教育學術研討會暨國立台北師範學院九十三年度教育學術論文發表會論文集》，2004。

張佑民。《戴金泉的合唱指揮與實踐研究》，台北教育大學音樂碩士，2009。

朱青怡，《合唱指揮家戴金泉其人其樂——一個合唱教學現場的觀察研究》，台中教育大學音樂學系碩士，2010。

貳、外文書籍

Ashworth, A. H.(1953) “Leeds Triennial Musical festival”. The Musical Times, vol 94, No. 1330, 1953, 577-578.

Drummond, Pippa（2011）. The Provincial Music Festival in England, 1784-1914 London: Ashgate Publishing, Ltd.‬

Dieter Dowe.(1979). “ The Workingmen’s Movement in Germany before the First World War”. Journal of Contemporary History, Vol.13, No.2, Special Issue: Workers’ Culture, 269-296.

Garretson, Robert L. (1993). Choral Music, History, Style, and Performance Practice. New Jersey：Prentice-Hall, Inc.

Pritchard, Brian (1967). The Muscial festival and choral society in England in the eighteenth and nineteeth centuries : A social history. London:Birmingham University.

International Federation of Choral Music.(1996). World Choral Census 1995-1996.

參、音樂節文獻資料

一、國際合唱節歷年節目冊
1. 1991國際合唱音樂節節目單

〈中華民國八十年台北國際合唱節世界合唱巨擘瑞典國家廣播電台合唱團〉
〈中華民國八十年台北國際合唱節全國合唱觀摩特優團隊聯合演唱會〉
〈中華民國八十年台北國際合唱節國內特優合唱團巡迴演唱會
－故鄉的歌「雲南風情」民歌組曲首演〉

2. 1996、1998音樂節節目單影本（台北愛樂文教基金會提供）、2000、2002、 2004、2005、2006、2007、2008、2009、2010音樂會節目單正本。
〈1996台北國際合唱音樂節〉、〈1998台北國際合唱音樂節〉
〈2000第三屆台北國際合唱音樂節〉、〈2002第四屆台北國際合唱音樂節〉
〈2004第五屆台北國際合唱音樂節〉、〈2005第六屆台北國際合唱音樂節〉
〈2006第七屆台北國際合唱音樂節〉、〈2008第八屆台北國際合唱音樂節〉
〈2009第九屆台北國際合唱音樂節〉、〈2010第十屆台北國際合唱音樂節〉

3. 福爾摩沙國際合唱節：
〈2000年福爾摩沙國際合唱節全台巡迴音樂會〉

4.其他
〈蛻變 從愛樂牧歌到福爾摩沙〉
〈2006台北重唱藝術節〉
4th Symposium on Choral Music Concert Program

二、工作手冊
〈中華民國實驗合唱團〉，1991。
〈中華民國實驗合唱團工作報告書〉，1993。
〈中華民國八十年台北國際合唱節「合唱藝術研討會」〉工作手冊，1991。
〈一九九O實驗合唱團國際合唱節目含演唱活動手冊〉
〈第四屆世界合唱音樂節澳洲雪梨報名手冊中文版〉，台中市大專樂友合唱團
製作，1996。
〈2000年福爾摩沙國際合唱節合唱研習會〉，綠淨音樂工作坊，2000。
〈2004年國際合唱暨澎湖鄉土音樂創作表演藝術節〉工作手冊，2004。
〈2005年第二屆福爾摩沙國際合唱－相約在澎湖〉活動匯集，國立台南社教
館湖西社會教育工作站，2005。
〈澎湖縣94年度「國中小藝術與人文領域—音樂科教師合唱研習營」暨2005
福爾摩沙國際合唱節「合唱指揮研習營」研習手冊〉，2005。

三、樂譜：
《台北國際合唱節--中國合唱曲集》，行政院文建會，1991。

〈第七回世界合唱大會Open singing樂譜集〉（Open Singing Songbook），7th World Symposium on Choral Music in Kyoto, 2005.

肆、影音資料
1. 《1991台北國際合唱節合唱藝術研討會》系列活動實況錄影帶，綠洲傳
播文化事業有限公司製作。
1). 〈合唱的發聲訓練〉，鄭仁榮主講。
2). 〈如何詮釋合唱音樂〉，戴金泉教授主講。
3). 〈合唱指揮研究〉，張大勝主講。
4). 〈中國民歌合唱的詮釋〉，費明儀主講。
5). 〈從我國近代教育的源流導向探討常用之合唱歌曲〉，劉德義主講。
6). 〈綜合座談〉
7). 〈慶祝總統副總統就職聯合演唱會〉

2. 〈1990 World Choral Festival合唱藝術之美-國立實驗合唱團漢城藝術中心演唱〉，綠洲傳播文化事業有限公司製作，1990。

3. 〈非洲聖哉頌〉（David Fanshawe Africa Sanctus ），B B C world wild Television。

4. 台北國際合唱節影音資料：摘錄日期：2009年9月28日

2008台北國際合唱音樂節
https://www.youtube.com/watch?v=tw17cmHklN0

2008第八屆台北國際合唱音樂節.wmv
https://www.youtube.com/watch?v=0cloxfjhRbs

2009台北國際合唱音樂節 彩排花絮
https://www.youtube.com/watch?v=Z-X-t-4ziBQ

2010 台北國際合唱音樂節-閉幕音樂會
https://www.youtube.com/watch?v=5I7zMf42NWA

2010台北國際合唱音樂節 全台最大合唱盛事!!!
https://www.youtube.com/watch?v=EM9LHHBXeMA

2010台北國際合唱音樂節 017.MOV
美國卡第諾歌手--肯塔基州--路易斯維大學獻唱
https://www.youtube.com/watch?v=1hdA9gwTRcw

2013台北國際合唱音樂節台博館開幕式
https://www.youtube.com/watch?v=KH6-8Y30huw

台北國際合唱音樂節 花絮
https://www.youtube.com/watch?v=aakUGFiFcCs

愛樂四十 -台北國際合唱音樂節
https://www.youtube.com/watch?v=OisP0TD4DZU

台北國際合唱音樂節 體驗人聲魅力
https://www.youtube.com/watch?v=Lyb17U3P3Bc

2012台北國際合唱音樂節:羅西尼《小莊嚴彌撒》大師班
講座音樂會-精選片段
https://www.youtube.com/watch?v=4WEpBqkEZLE

愛樂四十--兩岸互動篇
https://www.youtube.com/watch?v=wvT9PFXAlrk

愛樂四十--國際交流篇
https://www.youtube.com/watch?v=2CCtMvOdaEQ

愛樂四十-台北巴赫音樂節
https://www.youtube.com/watch?v=6TnmXA-kXWE

愛樂四十 -台北國際合唱音樂節
https://www.youtube.com/watch?v=OisP0TD4DZU

伍、網路資料

一、國內

行政院文化建設委員會 http://www.cca.gov.tw/main.do?method=find&checkIn=1摘錄日期：2013年12月1日

國家文化藝術基金會 http://www.ncafroc.org.tw/ 摘錄日期：2013年12月1日

國際文化藝術節 http://www.ncafroc.org.tw/arts/index.htm 摘錄日期：2009年12月1日

財團法人台北愛樂文教基金會 http://www.tpf.org.tw/摘錄日期：2009年10月1日

台北國際合唱節 http://www.ticf.tw/ 摘錄日期：2009年10月6日

福爾摩沙國際合唱節 http://www.earthchoir.org/old/hantaipei.org/show02.htm摘錄
日期：2009年12月1日

大地表演藝術中心http://www.earthchoir.org/old/hantaipei.org/recruit_taipei.htm摘錄日期：2009年10月6日

台灣國際重唱節 http://festival.tcmc.org.tw/ 摘錄日期：2009年10月6日

台灣合唱音樂中心TCMC http://www.tcmc.org.tw/ 摘錄日期：2009年10月6日

拉縴人合唱團 http://www.taipeimalechoir.net.tw/ 摘錄日期：2009年10月6日

二、國外合唱機構

美國合唱指揮協會ACDA American Choral Directors Association http://acda.org/摘錄日期：2013年12月1日

國際合唱聯盟IFCM - International Federation for Choral Music http://ifcm.net/ 摘錄日期：2009年12月1日

歐洲合唱聯盟Europa Cantat http://www.europacantat.org/
摘錄日期：摘錄日期：2009年12月1日