研究生: |
駱宣 Luo, Hsuan |
---|---|
論文名稱: |
學習風格和模態輸入對EFL學習者聽力理解的影響 Effects of Learning Styles and Input Modality on Listening Comprehension for EFL Learners |
指導教授: |
劉宇挺
Liu, Yeu-Ting |
口試委員: |
王宏均
Wang, Hung-Chun 王世平 Wang, Shih-Ping 劉宇挺 Liu, Yeu-Ting |
口試日期: | 2022/12/21 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
英語學系 Department of English |
論文出版年: | 2023 |
畢業學年度: | 111 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 48 |
中文關鍵詞: | 第二語言聽力理解 、學習模態 、學習風格 、訊息型態偏好 |
英文關鍵詞: | L2 listening comprehension, learning styles, input modality preference, learning mode |
研究方法: | 實驗設計法 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202300291 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:127 下載:19 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
聽力是在語言學習的教室中最常使用到的能力,除此之外,第二語言聽力理解能力影響第二語言學習者的整體表現顯著,因此,對於聽力不管是對學生或是老師來說都是想要極力提升的能力。許多研究指出第二語言學習者有不同的學習風格,依照自己的風格學習接收學習訊息,將會使學習事半功倍。教師們更是多方設法提供給學習者不同的學習輔助,探討學生在聽力時若提供不同的輔助與給予輔助提供方式將如何影響影響學生對於聽力內容理解的程度。
本研究旨在探究不同學習模態下(僅聽力、聽力加上文字、聽力加上圖片)提供資訊對於不同學習風格的第二語言學習者(聽覺者、視覺者、視/聽力平衡者)的聽力理解會有甚麼影響。受試者先接受「字幕依賴程度測驗」,藉此分辨受試者在接收即時訊息時,比較屬於哪種訊息型態偏好(聽力音檔或聽力輔助視覺),依據測試後得知的結果,受試者被區分為視覺型與聽力型的語言學習者;接下來受試者每周會接受不同學習模態的聽力測驗(預錄簡報音檔製作而成影片),分別為三種不同的模態(僅聽力、聽力加上文字、聽力加上圖片)。
研究結果顯示,聽覺型與視覺型學習者在第二與第三周(僅提供聽力與提供聽力和文字)的測驗表現有差異。聽覺學習者在第二與第三周(僅提供聽力與提供聽力和文字)時,並表現最佳。視覺學習者在第三周(提供聽力與文字)表現最佳,僅提供聽力資訊表現其次。至於視/聽力學習平衡者,第二周僅提供聽力的表現最好,其次為聽力加上文字輔助。三種學習者皆在被提供聽力與圖片的情形下表現最差。然而這項研究結果顯示,在接收聽力資訊時,不同的視覺輔助對於不同的學習者對聽力理解的效益雖會有所影響但對聽力與視覺學習者的差異並不顯著。本研究結果鼓勵使用適當的視覺輔助作為學習材料並融合於教學/學習中,以利達成更佳的聽力學習效能。
Existing research has demonstrated that listening is the most utilized ability in language learning classrooms. In addition, the second language listening comprehension ability significantly affects the overall performance of second language learners. Therefore, whether it is for students or teachers, they would like to have their listening ability greatly improved. Many studies have pointed out that second language learners have different learning styles. Thus, learning with their preferred way of receiving learning information according to their own style will make learning more effective. Teachers have been trying to provide learners with different learning aids in various ways, and further discuss how different aids and ways of providing aids will affect students' understanding of L2 listening content. This study explores the impact of different input modalities (listening only, listening plus text, listening plus pictures) on second language learners with different learning styles (auditory, visual, and visual/auditory balance) and how listening comprehension will be affected.
The researcher identified which type of information the subjects preferred focusing on (audio only or audio with the text ), and according to the results obtained after the test, the subjects are divided into visual learners, auditory learners, and balanced learners. The test takers will then receive listening tests (pre-recorded briefing videos) in different learning modes (listening only, listening plus text, and listening plus pictures).
The results of the study showed that there was a difference in test performances between auditory and visual learners in the second and third weeks (listening only versus listening with text). Auditory learners performed best during the second and third weeks (listening only versus listening and text). Visual learners performed best in the third week (when provided with both listening and text), followed by audio-only information. As for those who have a balanced learning style, the performance of audio-only is the best in the second week, followed by listening with text. In addition, all three types of learners performed worst when they were provided with audio with pictures. The results of this study show that different visual aids have an impact on the effectiveness of different learners on listening comprehension when receiving listening information. Even though the results presented that there is no significant difference under three input modalities between auditory and visual learners, the results of this study highlight that teachers and learners should take into the use of different visual aids as learning materials, and appropriately integrate differentiated teaching modes (input modalities) to improve the effectiveness of listening learning.
Asrifan, A. (2015). Analysis of English Students’ Learning Style in Bilingual Class. International Journal of Literature and Arts, 3(4), 34.
Bianchi, F., & Ciabattoni, T. (2008). Captions and subtitles in EFL learning: An investigative study in a comprehensive computer environment. EUT Edizioni Università di Trieste.
Bisson, M. J., Van Heuven, W. J., Conklin, K., & Tunney, R. J. (2014). Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye tracking study. Applied Psycholinguistics, 35(2), 399-418.
Boneva, D., & Mihova, E. (2012). Learning styles and learning preferences. DYSLANG Dyslexia and Additional Academic Language Learning. Bulgaria.
Bush, M. D. (2013). Computer-assisted language learning: From vision to reality? CaLICO Journal, 25(3), 443-470.
Call, M. E. (1985). Auditory short‐term memory, listening comprehension, and the input hypothesis. Tesol Quarterly, 19(4), 765-781.
Chang, C. C., Lei, H., & Tseng, J. S. (2011). Media presentation mode, English listening comprehension and cognitive load in ubiquitous learning environments: Modality effect or redundancy effect?. Australasian Journal of Educational Technology, 27(4).
Chavosh, M., & Davoudi, M. (2016). The relationship between perceptual learning styles and reading comprehension performance of Iranian EFL learners. International Journal of English Linguistics, 6(3), 61-69.
Chen, M. Y. (2009). Influence of grade level on perceptual learning style preferences and language learning strategies of Taiwanese English as a foreign language learners. Learning and Individual Differences, 19, 304-308.
Claxton, C. S., & Murrell, P. H. (1987). Learning styles. Washington, DC: George Washington University (ERIC).
Coffield, F. J., Moseley, D. V., Hall, E., & Ecclestone, K. (2004a). Learning styles and pedagogy in post-16 learning: A systematic and critical review. London: Learning and Skills Research Centre.
Coffield, F. J., Moseley, D. V., Hall, E., & Ecclestone, K. (2004b). Learning styles: What research has to say to practice. London: Learning and Skills Research Centre.
Conaway, M. (1982). Listening: Learning tool and retention agent. Improving reading and study skills, 51-63.
Demirkol, T. (2009). An investigation of Turkish preparatory class students' listening comprehension problems and perceptual learning styles (Doctoral dissertation, Bilkent University).
Deng, R., Benckendorff, P., & Gao, Y. (2022). Limited usefulness of learning style instruments in advancing teaching and learning. The International Journal of Management Education, 20(3), 100686.
Dunkel, P. (1986). Developing listening fluency in L2: Theoretical principles and pedagogical considerations. Modern Language Journal, 70(2), 99-106.
Dunn, R. S., & Dunn, K. J. (1993). Teaching secondary students through their individual learning styles: Practical approaches for grades 7-12. Prentice Hall.
Educational Testing Service (2007) TOEIC User Guide – Listening & Reading. Educational Testing Service.
Educational Testing Service (2015). ETS standards for quality and fairness. Princeton, NJ: Educational Testing Service
Ehrman, M. E., Leaver, B. L., & Oxford, R. L. (2003). A brief overview of individual differences in second language learning. System, 31(3), 313-330.
Fleming, N. D., & Mills, C. (1992). Not another inventory, rather a catalyst for reflection. To improve the academy, 11(1), 137-155.
Flowerdew, J., & Miller, L. (2005). Second language listening: Theory and practice. Cambridge University Press.
Frumuselu, A. D., De Maeyer, S., Donche, V., & Plana, M. D. M. G. C. (2015). Television series inside the EFL classroom: Bridging the gap between teaching and learning informal language through subtitles. Linguistics and Education, 32, 107-117.
Ghezlu, M., Kordi, L., & Nasri Nasrabady, A. (2014). Gender differences in reading strategy use, reading self-efficacy, and perceptual learning styles among EFL learners. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World (IJLLALW), 5(1), 609-624.
Gilakjani, A. P., & Ahmadi, M. R. (2011). A study of factors affecting EFL learners' English listening comprehension and the strategies for improvement. Journal of Language Teaching and research, 2(5), 977.
Ginther, A. (2002). Context and content visuals and performance on listening comprehension stimuli. Language Testing, 19: 133-67.
Goh, C. C. (2000). A cognitive perspective on language learners' listening comprehension problems. System, 28(1), 55-75.
Goh, C. C. (2002). Exploring listening comprehension tactics and their interaction patterns. System, 30(2), 185-206.
Goh, C., & Taib, Y. (2006). Metacognitive instruction in listening for young learners. ELT journal, 60(3), 222-232.
Graf, S., & Liu, T. C. (2008). Identifying learning styles in learning management systems by using indications from students' behaviour. In 2008 eighth ieee international conference on advanced learning technologies (pp. 482-486). IEEE.
Graf, S., & Kinshuk, L. (2008). T.: Identifying Learning Styles in Learning Management Systems by Using Indications from Students’ behavior. Díaz, P., Kinshuk, Aedo, I., Mora, E.(eds.) ICALT, 482-486.
Guichon, N., & McLornan, S. (2008). The effects of multimodality on L2 learners: Implications for CALL resource design. System, 36(1), 85-93.
Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. Harlow: Pearson Longman,.
Hayati, A., & Mohmedi, F. (2011). The effect of films with and without subtitles on listening comprehension of EFL learners. British Journal of Educational Technology, 42(1), 181-192.
Hernández, T. (2008). The effect of explicit instruction and input flood on students' use of Spanish discourse markers on a simulated oral proficiency interview. Hispania, 665-675.
İnceçay, V., & Koçoğlu, Z. (2017). Investigating the effects of multimedia input modality on L2 listening skills of Turkish EFL learners. Education and Information Technologies, 22(3), 901-916.
Institute for International Business Communication (2006). TOEIC Newsletter No. 92, April 2006. Institute for International Business Communication.
Jewitt, C. (2013). Multimodal methods for researching digital technologies. The SAGE handbook of digital technology research, 250-265.
Jowkar, M. (2012). The relationship between perceptual learning style preferences and listening comprehension strategies of Iranian intermediate EFL learners. Academic Research International, 2(2), 739.
Kalyuga, S., Chandler, P., & Sweller, J. (1998). Levels of expertise and instructional design. Human factors, 40(1), 1-17.
Kavale, K. A., & Forness, S. R. (1987). Substance over style: Assessing the efficacy of modality testing and teaching. Exceptional Children, 54(3), 228-239.
Keefe, J. W. (1991). Learning Style: Cognitive and Thinking Skills. Instructional Leadership Series.
Kim, J. W. (2003). Second language English listening comprehension using different presentations of pictures and video cues. University of New South Wales.
Kim, T. Y., & Kim, Y. K. (2014). A structural model for perceptual learning styles, the ideal L2 self, motivated behavior, and English proficiency. System, 46, 14-27.
Woottipong, K. (2014). Effect of using video materials in the teaching of listening skills for university students. International Journal of Linguistics, 6(4), 200.
Leveridge, A. N., & Yang, J. C. (2013). Testing learner reliance on caption supports in second language listening comprehension multimedia environments. ReCALL, 25, 199– 214.
Lurea, C., Neacsu, I., Safta, C. G., & Suditu, M. (2011). The study of the relation between the teaching methods and the learning styles – The impact upon the students’ academic conduct. Procedia Social and Behavioral Sciences, 11, 256-260.
Li, H. & He, Q. (2016). Ambiguity tolerance and perceptual learning styles of Chinese EFL learners. English Language Teaching, 9(6): 213- 222.
Macaro, E., Graham. S. y Vanderplank, R. (2007). A review of listening strategies: Focus on sources of knowledge and on success. Language learner strategies: 30 years of research and practice. Oxford: Oxford University Press, 165-185.
Magfirah, T. (2018). Students’ reading and listening comprehension based on their learning styles. International Journal of Education, 10(2), 107-113.
Mayer, R. E. (2005). Cognitive theory of multimedia learning. The Cambridge handbook of multimedia learning, 3148.
Mayer, R. E., Heiser, J., & Lonn, S. (2001). Cognitive constraints on multimedia learning: When presenting more material results in less understanding. Journal of educational psychology, 93(1), 187.
Meinardi, M. (2009). Speed bumps for authentic listening material. ReCALL, 21(3), 302-318.
Moreno, R., & Mayer, R. E. (1999). Cognitive principles of multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 91, 358-368.
Merriënboer, J. J., De Croock, M. B., & Jelsma, O. (1997). The transfer paradox: Effects of contextual interference on retention and transfer performance of a complex cognitive skill. Perceptual and Motor Skills, 84(3), 784-786.
Morgan, H. (2014). Maximizing student success with differentiated learning. The Clearing House: A Journal of Educational Strategies, Issues and Ideas, 87(1), 34-38.
Mousavi, S. Y., Low, R., & Sweller, J. (1995). Reducing cognitive load by mixing auditory and visual presentation modes. Journal of educational psychology, 87(2), 319.
Naserieh, F. (2009). The Relationship between perceptual learning style preferences and skill-based Learning Strategies. Unpublished Master dissertation TEFL, Department of English, Shahid Beheshti University Tehran Iran.
Obralić, N., & Akbarov, A. (2012). Students’ preference on perceptual learning style. Acta Didactica Napocensia, 5(3), 31- 42.
Ohata, K. (2006). Auditory short-term memory in L2 listening comprehension processes. Journal of Language and learning, 5(1), 21-27.
Oxford, R. L. (2003). Language learning styles and strategies: Concepts and relationships. Iral, 41(4), 271-278.
Pavio, A. (1965). Abstractions, imagery, and meaningfulness in paired associated learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 10, 1-12.
Paivio, A. (1990). Mental representations: A dual coding approach (Vol. 9). Oxford University Press.
Perez, M. M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720-739.
Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second-language multimedia learning environment. Journal of educational psychology, 90(1), 25.
Plass, J. L., & Jones, L. (2005). Multimedia learning in second language acquisition. The Cambridge handbook of multimedia learning, 467-488.
Rani, P. (2012). Learning styles in education. International Journal of Research in Economics & Social Sciences, 2(5): 31-41.
Reid, J. M. (1987). The learning style preferences of ESL students. Tesol Quarterly, 21.
Rohrer, D., & Pashler, H. (2012). Learning Styles: Where's the Evidence?. Online Submission, 46(7), 634-635.
Rost, M. (2006). Areas of research that influence L2 listening instruction. Current trends in the development and teaching of the four language skills, 47, 73.
Schuler, A., Scheiter, K., & van Genuchten, E. (2011). The role of working memory in multimedia instruction: Is working memory working during learning from text and pictures?. Educational Psychology Review, 23(3), 389-411.
Shen, M. Y. (2010). Effects of perceptual learning style preferences on L2 lexical inferencing. System, 38(4), 539-547.
Shooshtari, Z. G. (2011). On the Relationship Between Perceptual Learning Style Preferences and Listening Comprehension Strategies. Journal of Research in Applied Linguistic Studies (RALS) Volume 2, Issue 2, Fall 2011, 49.
Sinagatuliin, I. M. (2009). Teaching Is More Than Pedagogical Practice: thirtythree strategies for dealing with contemporary students. Maryland: Rowman & Littlefiled Education.
Singh, L., Govil, P., & Rani, R. (2015). Learning style preferences among secondary school students. International journal of recent scientific research, 6(5), 3924-3928.
Smidt, E., & Hegelheimer, V. (2004). Effects of online academic lectures on ESL listening comprehension, incidental vocabulary acquisition, and strategy use. Computer assisted language learning, 17(5), 517-556.
Stewart, M. A., & Pertusa, I. (2004). Gains to language learners from viewing target language closed‐captioned films. Foreign language annals, 37(3), 438-442.
Suvorov, R. (2009). Context visuals in L2 listening tests: The effects of photographs and video vs. audio-only format. Developing and evaluating language learning materials, 53-68.
Sulaiman, N., Muhammad, A. M., Ganapathy, N. N. D. F., Khairuddin, Z., & Othman, S. (2017). Students' Perceptions on Using Different Listening Assessment Methods: Audio-Only and Video Media. English Language Teaching, 10(8), 93-99.
Sweller, J. (2005). Implications of cognitive load theory for multimedia learning. The Cambridge handbook of multimedia learning, 3(2), 19-30.
Sweller, J. (2010). Cognitive load theory: Recent theoretical advances.
Sweller, J., Ayres, P., & Kalyuga, S. (2011). Measuring cognitive load. In Cognitive load theory (pp. 71-85). Springer, New York, NY.
Tai, F. M. (2013). Adult EFL students' preferred learning styles and motivation. The Journal of Human Resource and Adult Learning, 9(2), 161.
Taylor, G. (2005). Perceived processing strategies of students watching captioned video. Foreign Language Annals, 38(3), 422-427.
Tulbure, C. (2011). Learning styles, teaching strategies and academic achievement in higher education: a cross-sectional investigation. Prodedia Social and Behavioral Sciences, 33, 398-402.
Vandergrift, L. (2004). 1. Listening to learn or learning to listen?. Annual review of applied linguistics, 24, 3-25.
Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language teaching, 40(3), 191-210.
Vaseghi, R., Ramezani, A. E., & Gholami, R. (2012). Language learning style preferences: a theoretical and empirical study. Advances in Asian Social Science, 2(2), 441-449.
Vulchanova, M., Aurstad, L. M., Kvitnes, I. E., & Eshuis, H. (2015). As naturalistic as it gets: subtitles in the English classroom in Norway. Frontiers in psychology, 5, 1510.
Wagner, E. (2010). The effect of the use of video texts on ESL listening test-taker performance. Language testing, 27(4), 493-513.
Wei, C. (2015). Application Strategy Research of “Independent Cooperation Exploration" Learning Styles in Physical Education. Journal of Langfang Teachers University (Natural Science Edition), (5), 28.
Willingham, D. T. (2005). Do visual, auditory, and kinesthetic learners need visual, auditory, and kinesthetic instruction? American Educator, 29, 31–35.
Winiharti, M., & Herlina, C. (2016). Audio only or Video?: Multimodality for Listening Comprehension. In Ninth International Conference on Applied Linguistics (CONAPLIN 9). Atlantis Press.
Winke, P., Gass, S., & Syodorenko, T. (2010). The effects of captioning videos used for foreign language listening activities. Language Learning & Technology, 14(1), 65-86.
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2013). Factors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye‐tracking study. The Modern language journal, 97(1), 254-275.
Woodford, P. E. (1982) TOEIC Research Summaries - An Introduction to TOEIC: The Initial Validity Study. Educational Testing Service.
Yalçınkaya, F., Muluk, N. B., & Şahin, S. (2009). Effects of listening ability on speaking, writing and reading skills of children who were suspected of auditory processing difficulty. International journal of pediatric otorhinolaryngology, 73(8), 1137-1142.
Zarrabi, F. (2017). How explicit listening strategy instruction affects listening comprehension of different learners. Journal of Language Teaching and Research, 8(4), 655-662.