本研究旨在探究俄國音樂家Tchaikovsky作品三十七《四季》的樂曲內涵與鋼琴指導。研究者邀請三位具相關專業之研究參與者，並以自編訪談大綱進行深度訪談，待答問題除論題所揭，尚包含相關演奏及教學經驗。所獲結論如下：
一、 演奏者個人求學與演出經驗、生活上的體會，及各種藝術文學的閱歷等，均有助於彈奏的呈現與詮釋。
二、 彈奏上的選曲，可依場合的不同選擇各具特色的曲目，例如在比賽中挑選演奏節奏性較強，炫技的月份。
三、 教學者可以提供主題式練習或是利用選曲的方式給予學生彈奏作品《四季》。
四、 作品《四季》具有精緻細膩的內涵，雖為鋼琴作品，但具備管弦樂聲響配置的效果。
五、 作品《四季》所搭配的詩詞展現了俄國在地的風土民情、自然氣候等，輔以作品更具體的想像，更能貼近Tchaikovsky原有的創作及詮釋。
六、 作品《四季》的獨特性在於以不同角度來論，會有不一樣的觀點：以季節與生活來論，《四季》為容易理解且貼近日常的音樂作品之一；以不同的時空地域差異性來論，彈奏《四季》須具備深厚的藝術素養，較能貼近作曲家的創作想法。
七、 作品《四季》的曲式與創作背景為最基礎的知識，但不應僅限於此，應拓展至理解每個樂句裡的意義、文學作品的擴充閱讀，相近年代的音樂作品聆賞等亦不可或缺。
八、 作品《四季》的彈奏要領中，學生需具備聆聽、分辨音色的能力，以及相當程度的彈奏技巧。
九、 作品《四季》的音樂詮釋包括對於俄國的文學、生活習俗、作曲家創作的風格意義等須有深厚的了解。在閱歷有限的情況下，引導學生利用自身的生活經驗來聯想，可以幫助詮釋更切合作品本身。

依據前述結論，研究者就作品《四季》之演奏者、指導者及未來研究者提出相關建議。

The purpose of this research is to inquire the music content and piano instruction of Russian musician Tchaikovsky’s “The Seasons, Op. 37b”. The researcher invited three research participants who are specialize in playing and teaching piano, and implemented depth interview with interview guidelines created by researcher. Besides music content and piano instruction, research questions included the research participants’ performance and teaching experience. The conclusions based on the interview are as followed:
1. The experience of studying overseas, life, and viewing various art and literature, etc., all contribute to the interpretation of playing “The Seasons”.
2. According to different occasions, performers can choose pieces that have different characteristic to play. For example, pieces are strong-rhythm and virtuoso can be chosen in the piano competition.
3. Instructor can give students part of pieces for performance or teaching them with thematic instruction.
4. “The Seasons” is quite delicate. Although it is a piano work, the orchestral sound can be heard in this piece.
5. The poems used in “The Seasons” including the local culture, customs, natural landscape, and local climate of Russia. It can help performers to play the pieces with imagination, and close to what Tchaikovsky want to express.
6. From the perspective of the seasons and lifestyle, “The Seasons” is close to everyone’s daily and easy to understand; but if it is based on the different customs and culture between Taiwan and Russia, performers possessing solid art literacy can be closer to what composer want to interpret.
7. For “The Seasons”, the music form and history is the most basic need to know, but the players should think more about than that. It should be expanded to understand the meaning of each phrase, read-around of literature, and listen to the musical works that close to that musical period.
8. From the perspective of technique learning of “The Seasons”, students should have the ability of listening and distinguishing of timbre, also achieve great-level of piano technique.
9. Based on the piano instruction of interpretation, students require a deep understanding of Russian literature, culture and customs, and the meaning of composer’s style and emotion, etc. In the case of limited experience, instructor can combine with students' life experience to make the interpretation closer to the cultural meaning behind “The Seasons”.

Based on the conclusions above, some suggestions to performers, piano instructors and future researchers of “The Seasons” are provided.

一、 中文
方宣雅（2010）。白遼士《夏夜》，作品七之分析與詮釋。國立臺北藝術大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
毛宇寬（2000）。俄羅斯音樂之魂–柴可夫斯基。香港：三聯書店。
王文華、駱以軍、高翊峰、顏艾琳、陳宜、林偉洋、鴻鴻、丁予嘉、MUZIK AIR編輯部（2006）。Romantic 浪漫．時期。MUZIK古典樂刊，1。取自：https://reurl.cc/WkXoA9（2020年10月19日查閱）
王次炤（1997）。音樂美學新論。臺北市：萬象圖書。
王凌莉、車炎江、邢子青、胡耿銘、陳效真、陳樹熙、賴偉峰、顏華容、欒珊瑚（2007）。發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課。臺北市：國立中正文化中心。
王潤婷（1988）。鋼琴演奏的藝術。臺北市：全音。
王潤婷（譯）（2010）。指尖下的音樂。（原作者：Ruth Slenczynska）。臺北市：大地。
朱芳頡（2019）。柴可夫斯基鋼琴曲集《四季，作品三十七》之分析與詮釋。國立東華大學音樂學系碩士學位論文，花蓮縣。
余琪編著（1994）。柴可夫斯基：悲愴的音樂家。臺北市：開今文化。
吳雅萍（2019）。鋼琴教學之教師角色與師生關係探究。國立屏東大學音樂學系碩士學位論文，屏東縣。
吳毓庭（2019）。當「自己」成為標題–三大柴式交響曲。MUZIK古典樂刊，143，20-27。
岑凝正（2014）。舒伯特《天鵝之歌》之詮釋與分析。國立臺北藝術大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
巫良國（2009）。莫歇勒斯《24首練習曲Op.70》與莫茲可夫斯基《15首練習曲 Op.72》鋼琴教材比較分析及鋼琴教學之研究。國立臺北教育大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
李小華（2004）。「葛拉祖諾夫·亞歷山大」釋義。取自：國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網http://terms.naer.edu.tw/detail/1293934/（2021年2月3日查閱）。
李美慧（2014）。徹爾尼《練習曲，作品849》與莫什科夫斯基《練習曲，作品91》之教學研究。國立臺北教育大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。

李舒婷（2009）。從教學觀點探討莫司科夫斯基作品九十一《鋼琴小練習曲》。東吳大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
車炎江（2012）。淺談舒伯特的《冬之旅》。MUZIK古典樂刊，68。
邢子青（2007）。第七課「文學課」：文學、愛情、宿命–柴科夫斯基的歌劇人生。引自王凌莉等作，發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課，142-153。臺北市：國立中正文化中心。
林仁斌（2019）。柴可夫斯基：鋼琴曲集《四季》（12首個性小品）介紹。取自：蹦藝術https://bonart.com.tw/tchaikovsky-les-saisons-12-morceaux-caracteristiques-op-37b/（2019年8月31日查閱）
林仁斌（2020）。孟德爾頌《仲夏夜之夢》戲劇配樂。取自蹦藝術：https://bonart.com.tw/mendelssohn-a-midsummer-nights-dream/（2020年12月17日查閱）
林仁斌（2021）。史特拉汶斯基：芭蕾舞劇《春之祭》（The Rite of Spring）介紹。取自：蹦藝術https://bonart.com.tw/stravinsky-the-ballet-the-rite-of-spring/（2021年2月5日查閱）
林仁斌（2021）。馬勒：《大地之歌》介紹與賞析。取自：蹦藝術https://bonart.com.tw/mahler-das-lied-von-der-erde/（2021年1月25日查閱）
林伯杰（2019）。相伴左右的隱性腳色–柴科夫斯基的繼續配樂。MUZIK古典樂刊，144，66-69。
林妤柔（2013）。喬治．蓋希文歌劇《波吉與貝斯》中〈夏日時光〉的曲式分析與詮釋探討。國立臺北藝術大學音樂學系碩士在職專班音樂教育組碩士學位論文，臺北市。
林欣怡（2009）。柴可夫斯基鋼琴曲集《四季，作品三十七》之分析與詮釋。國立臺北藝術大學音樂學系碩士在職專班碩士論文，臺北市。
林俐妡（2007）。舒曼《青少年曲集》作品六十八之探究。國立屏東教育大學音樂學系碩士學位論文，屏東縣。
林勝儀（譯）（2000）。柴可夫斯基的生涯與藝術（原作者：寺西春雄）。音樂之友社編，名曲解說珍藏版8—柴可夫斯基，8-16頁。臺北市：美樂。
林逸聰（2005）。音樂聖經。中國：華夏出版社。
林道生（校訂）（2006）。論鋼琴表演藝術。（原作者：Heinrich Neuhaus）。臺北市：樂韻。
邵義強（譯）（1989）。彈奏鋼琴的技巧。（原作者：井口基成）臺北市：全音。
春天來了,音樂告訴你--介紹古典音樂中的春天氣息（2009年1月20日）。情有獨鐘。取自：http://shyurj.blogspot.com/2009/01/blog-post.html（2020年12月2日查閱）
洪心怡（2009）。海勒《花、果、刺》曲集，作品8218首鋼琴性格曲之研究。國立臺北藝術大學音樂系碩士在職專班音樂教育組碩士學位論文，臺北市。
胡庭維（2017）。舒伯特《天鵝之歌》七首雷爾斯塔勃之詩歌探究。國立臺北藝術大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
胡耿銘（2019）。在普希金的大旗之下–柴科夫斯基歌劇與聲樂作品。MUZIK古典樂刊，143，58-63。
高士彥（2001）。柴可夫斯基：俄羅斯音樂抒情大師。臺北市：世界文物。
高士彥（譯）（1993）。柴科夫斯基論音樂。臺北市：世界文物。
崔可欣（2017）。鋼琴練習方法之教學探究。國立臺南大學音樂學系音樂科教學碩士學位論文，臺南市。
張大勝（1999）。鋼琴彈奏藝術。臺北市：五南。
張己任（2002）。四季繽紛（陳郁秀主編）。臺北市：東大。
張孝柔（2015）。舒伯特《三首鋼琴小品-即興曲，作品946》之研究。臺南應用科技大學音樂系碩士學位論文，臺南市。
張育嘉（2018）。詩與音樂結合之探討：以柴可夫斯基《四季》鋼琴套曲為例。國立臺南藝術大學音樂學系碩士書面報告，臺南市。
張美惠（1998）。淺談鋼琴教學。引自彭聖錦等人所作，鋼琴音樂教育論文集，247-250頁。臺北市：雙木林。
張琇晶（2010）。舒曼聯篇歌曲《詩人之戀》之分析與演奏詮釋。國立臺灣師範大學表演藝術研究所碩士學位論文，臺北市。
莊千瑩（2013）。莫茲可夫斯基鋼琴練習曲作品72之教學及演奏技巧研究。國立臺北藝術大學音樂系碩士在職專班音樂教育組碩士學位論文，臺北市。
莫斯科大劇院舞團–飛躍銀幕（2016年11月28日）。大公網。取自：http://www.takungpao.com.hk/culture/text/2016/1128/41924.html （2021年2月5日查閱）。
許秀彬（2009）。從孟德爾頌的《仲夏夜之夢》看劇樂之音樂形塑與戲劇詮釋。國立臺灣師範大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
許鐘榮（主編）（1999）。浪漫派的巨星–布拉姆斯/聖桑/柴可夫斯基/馬勒/理查．史特勞斯。臺北縣：錦繡。
許鐘榮（主編）（2001）。巴洛克的巨匠–蒙台威爾第/韋瓦第/巴哈/韓德爾。臺北縣：錦繡。
陳宜鍾（2016）。關於白遼士｜死亡，寫首歌給你吧！（2016年7月17日）。取自：https://bloomingarts.blogspot.com/2016/07/blog-post_17.html（2021年1月25日查閱）
陳怡婷（2008）。Hovhaness鋼琴作品36、177、240之分析與其運用於鋼琴教學之研究。國立臺南大學音樂學系碩士學位論文，臺南市。
陳效真（2007a）。第一課「美學課」：一名俄羅斯作曲家的內心告白–柴科夫斯基的創作之路。引自王凌莉等作，發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課，20-31。臺北市：國立中正文化中心。
陳效真（2007b）。第二課「史地課」：動盪社會下的黃金時期–俄羅斯十九世紀文化發展。引自王凌莉等作，發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課，6-19。臺北市：國立中正文化中心。
陳效真（2007c）。附錄（二）柴科夫斯基作品表。引自王凌莉等作，發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課，240-249。臺北市：國立中正文化中心。
陳彩玉（2004）。海頓神劇「四季」音樂表現與演唱詮釋之研究。國立臺南師範學院國民教育研究所音樂教學碩士論文，臺南市。
傅瑋俐（1998）。鋼琴彈奏之姿勢研究。國立臺灣師範大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
雲翁（2009）。葛利格：抒情小品集（2）－第2,3,4,5集。取自：古典音樂漫談https://mypaper.pchome.com.tw/binjen/post/1313408776（2021年2月2日查閱）
黃士瑋（2009）。葛拉祖諾夫A小調小提琴協奏曲《作品八十二》。國立臺灣師範大學音樂學系演奏唱組碩士論文，臺北市。
黃佳華（2011）。葛利格《抒情小品集》－以十二首選曲探討。國立臺灣師範大學音樂學系在職專班碩士學位論文，臺北市。
黃浩容（2010）。班傑明•布瑞頓連篇歌曲《冬之語》-詩詞情境與鋼琴音畫探討。國立臺灣師範大學表演藝術研究所碩士學位論文，臺北市。
黃彩綾（2013）。麥克道爾《十二首炫技練習曲》作品四十六之研究。國立臺北藝術大學音樂系碩士在職專班音樂教育組碩士學位論文，臺北市。
黃紹齊（2013）。班傑明•布瑞頓之作品52號《冬之語》 音樂分析與鋼琴合作藝術詮釋探討。國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所碩士學位論文，臺南市。
黃麗瑛（1993）。鋼琴教學論。臺北市：五南。
楊雅淳（2009）。貝多芬F大調第五號小提琴奏鳴曲作品24樂曲分析與演奏詮釋。國立臺北藝術大學音樂學系碩士在職專班音樂教育組碩士學位論文，臺北市。
葉于瑄（2018）。柴可夫斯基鋼琴作品三十七《四季》之樂曲分析及演奏詮釋–以〈十二月〉、〈一月〉、〈二月〉、〈三月〉、〈四月〉、〈五月〉為例。臺北市立大學音樂學系演奏組碩士學位論文，臺北市。
葉珈妏（2019）。蕭邦《二十四首前奏曲，作品二十八》之探究。國立臺南大學音樂學系碩士學位論文，臺南市。
臺北市立交響樂團（2018）。揭開春天的愛的詩篇-舒曼 第一號交響曲《春》。取自：TSO節目介紹名家精選4《愛之春》https://m.facebook.com/TaipeiSymphonyOrchestra/posts/10156420372386654/（2020年10月25日查閱）
閰泰公（譯）（2001）。柴科夫斯基大賽見聞錄（原作者：中村紘子）。臺北市：世界文物。
廖皎含（譯）（2010）。鋼琴彈奏法–鋼琴大師的演出備忘錄（原作者：Boris Berman）。臺北市：五南。
裴翊彣（2007）。浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究。議藝份子，9，53-74。
劉安琪（2011）。舒曼《兒時情景，作品十五》樂曲分析與演奏詮釋。國立臺北藝術大學音樂學院碩士在職專班音樂專業師資教育碩士論文，臺北市。
劉凱璇（2019）。佛瑞及六首獻給沙龍女性的作品。國立臺北藝術大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
劉瓊淑（2014）。鋼琴教學實務探討。桃園市：原笙國際。
蔡墉（2018）。貝多芬《第五號小提琴奏鳴曲作品二十四》音樂分析與演奏詮釋。國立臺北藝術大學音樂學系碩士學位論文，臺北市。
鄭惠允（2019）。柴可夫斯基鋼琴曲集《四季，作品三十七b》之樂曲分析與詮釋探討。臺北市立大學音樂學系演奏組碩士學位論文，臺北市。
鮑顗丞（2008）。柴科夫斯基《第六號交響曲》之指揮研究。國立臺灣師範大學音樂學系指揮組碩士學位論文，臺北市。
應詩真（2002）。鋼琴教學法。臺北市：世界文物。
顏華容（2007）。第八課「對話課」：交響樂作曲家的鋼琴曲–柴科夫斯基的鋼琴音樂與室內樂。引自王凌莉等作，發現浪漫俄羅斯：柴科夫斯基教你的十一堂課，154-178頁。臺北市：國立中正文化中心。
顏華容（2019a）。鋼琴之於柴科夫斯基–鋼琴獨奏作品熱門篇。MUZIK古典樂刊，143，46-51。
顏華容（2019b）。柴科夫斯基的「其他」鋼琴獨奏作品。MUZIK古典樂刊，144，48-56。
魏廷格（2000）。鋼琴學習指南。臺北市：世界文物。
龔詩堯（2019a）。柴科夫斯基身為作曲家的6個面向。MUZIK古典樂刊，143，14-19。
龔詩堯（2019b）。柴科夫斯基身為教育家的5個面向。MUZIK古典樂刊，144，14-19。
Grace（2017）。你不得不聽的韋瓦第《四季》！。取自MUZIK AIR 讀樂 https://read.muzikair.com/tw/articles/8c189a78-1707-4aec-a6ff-3915df1c9a3d （2021年2月3日查閱）
Jason Kowk（2020）。鋼琴教學法書籍及提升基礎視譜能力之方法介紹。取自：https://reurl.cc/pWxRK8（2021年3月6日查閱）

二、 外文
Alfred music Website. (n.d.). Jeanine M. Jacobson. Retrieved March 6th , 2021 from https://www.alfred.com/authors/jeanine-m-jacobson/
Jacobson, Jeanine M. (2015). Professional Piano Teaching, Volume 2: A Comprehensive Piano Pedagogy Textbook. California, CA: Alfred Music.
WIKI PEDIA (n.d.). Russian Seasons. Retrieved Feburary 5th , 2021 from https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Seasons

三、 樂譜
Tchaikovsky, The Seasons Op.37a. 臺北市：全音。
P. Tchaikovsky, The Seasons Twelve characteristic pictures for piano. 俄羅斯：Compozitor (SPb. )