本研究旨在探討臺北縣國小補校外籍配偶學習動機及學習滿意度之情形，並探討不同背景變項外籍配偶學員學習動機、學習滿意度之關係，最後根據研究發現提出結論與建議，以作為相關單位參考。
為達到上述研究目的，本研究採用文獻分析與問卷調查法，首先，蒐集整理國內外之相關研究與文獻，陳述外籍配偶之發展現況；剖析成人之學習動機、學習滿意度的意義、理論與層面，作為本研究之理論基礎與實證研究之架構。再依據文獻資料、相關實證研究及參考國內外類似量表，發展成「台北縣國小補校外籍配偶參與學習動機與學習滿意度調查問卷」，以分層隨機抽樣，自台北縣行政劃分之九大區為基礎，各區隨機2-4所國小補校為施測學校，自65所國小補校中抽樣31所進行問卷調查，經發出651份正式問卷，有效問卷回收573份，利用統計方法加以分析，經研究發現與討論，歸納出下列結論：
壹、參與台北縣國小補校教育之外籍配偶平均教育程度高於國內外籍配偶平均教育程度
貳、台北縣國小補校外籍配偶對於學習動機五個取向與整體認同皆高，以「中文識字」學習動機最強
參、台北縣國小補校外籍配偶學習對於學習滿意度五個層面與整體滿意皆高，其中以「教師教學」學習滿意度最高
肆、學習動機之「就業求職」取向因年齡不同有顯著差異
伍、學習動機之「中文識字」、「親子教養」取向因原生國籍不同有顯著差異
陸、學習動機之「親子教養」、「外界期望」取向因就業情形不同有顯著差異
柒、學習動機之「親子教養」取向因子女數不同有顯著差異
捌、學習滿意度之「教師教學」、「課程教材」、「人際關係」、「學習成效」、「行政支援」層面及「學習滿意度整體」因原生國籍不同有顯助差異
玖、學習滿意度之「教師教學」、「課程教材」、「人際關係」、「學習成效」層面因結婚年數不同有顯著差異
拾、學習動機各取向及整體與學習滿意度各層面及整體具有顯著的正相關，亦學習動機越強，學習滿意度越高
拾壹、國小補校外籍配偶學習動機取向與學習滿意度層面有其預測力，其中以「學習動機整體」、「中文識字」及「親子教養」最能有效預測其學習滿意度
根據研究結論，提出以下建議：
壹、對中央教育主管機關的建議：
一、實施外籍配偶境外教育
二、研商外籍配偶義務教育之可行性
三、運用電視與媒體實施外籍配偶教育
四、考量外籍配偶教育政策的延續性
五、進行外籍配偶教育歷程與學習模式之研究
貳、對地方教育主管機關的建議
一、支持國小補校政策性轉型
二、加強教師專業知能培訓
三、鼓勵外籍配偶教育教材研發
四、訂定完善的獎勵機制
五、鼓勵社會與家庭支持措施
參、對後續研究者的建議
一、研究對象方面
增加外籍配偶成人基本教育專班及外籍配偶識字班之外籍配偶，可以做三種班別比較性研究。
另越南籍外籍配偶不論是學習動機認同或學習滿意度均較其他國家外籍配偶有顯著偏高，其文化背景等因素是否是影響原因。
二、研究變項方面
可針對國小補校中外籍配偶混合班與專班做差異性比較，來探討其影響因素。
另外籍配偶的教育特性與屬性，與過去的成人教育之學習模式有很大的差異性，可針對不同國籍外籍配偶學習模式建立或做文化背景影響差異性比較。
三、研究方法方面
未來研究者除問卷法外，可嘗試運用觀察研究、深度訪談等方法蒐集資料，藉以更深入的瞭解影響外籍配偶學習動機與學習滿意度的情形。

Abstract
The aim of this study is to discuss the circumstance of learning motivation and learning satisfaction in foreign spouses of elementary supplement schools in Taipei County. Besides, it also explores the relations of foreign spouses’ learning motivation and learning satisfaction between different personal characteristics. Finally, it suggests some conclusions and recommendations to related authorities according to research findings.
To achieve these goals, this study adopts literature review and questionnaire survey. First, collect concerned domestic and abroad literature to describe the circumstance of foreign spouses’ development, analyze adults’ learning motivation and the meaning, theory and item of learning satisfaction to be the framework and theory basis of this study. Then, according to literature datum, related empirical researches and other alike domestic and abroad questionnaire survey scales to develop “ the survey questionnaire of foreign spouses’ learning motivation and learning satisfaction of elementary supplement education in Taipei County”. The questionnaire adopts purposive sampling from 9 administrative districts in Taipei County, random sampling 2-4 elementary supplement schools each district. The sample consisted of 31 elementary supplement schools and 651 questionnaires from all 65 schools. 573 data are returned. The questionnaire datum were analyzed by statistics. The results of this study are as follows：
1. The average degree of foreign spouses of elementary supplement education in Taipei County is higher than foreign spouse of domestic.
2. Five items and whole of learning motivation are high, and “Chinese Acquaintance” is the highest.
3. Five items and whole of learning satisfaction are high, and “Teacher Teaching” is the highest.
4. There is significant difference in “Job-Hunt” of learning motivation because of age.
5. There is significant difference in “Chinese Acquaintance” and “Parents Education” of learning motivation because of original nationality.
6. There is significant difference in “Parent Education” and “heteronomous expectation” of learning motivation because of job.
7. There is significant difference in “Parents Education” of learning motivation because of the number of children.
8. There is significant difference in “Teacher Teaching”, “Curriculum and Teaching Materials”, “Human Relationship”, “Learning Achievement” and “Administrative Support” of learning satisfaction and all learning satisfaction because of original nationality.
9. There is significant difference in “Teacher Teaching”, “Curriculum and Teaching Materials”, “Human Relationship”, “Learning Achievement” of learning satisfaction because of the age of marriage.
10. There is significant positive relationship between every item and whole of learning motivation and every item and whole of learning satisfaction.
11. Learning motivation of elementary supplement education of foreign spouses can predict learning satisfaction, especially “whole of learning satisfaction”, “Chinese Acquaintance” and “Parents Education”.
According to these conclusions, this study proposes some concrete suggestions:
1.to national educational administration authorities
（1）Administer foreign spouses abroad education.
（2）Study the possibility of foreign spouses compulsory education.
（3）Conduct foreign spouses education by TV and media.
（4）Consider the persistency of foreign spouses educational policy.
（5）Conduct research of foreign spouses education process and learning model.
2.to local educational administration authorities
（1）Support the transformation of elementary supplement education policy.
（2）Strengthen the development of teachers’ professional abilities.
（3）Encourage the development of Teaching Materials on foreign spouses’ education.
（4）Scheme comprehensive awarding approaches.
（5）Encourage the supporting measures of society and family.
3.to follow up study
（1）research target
Increase adult basic education class and word acquaintance class of foreign spouses. Both of Vietnamese foreign spouses’ learning motivation and satisfaction are higher than any other nationality. So it is necessary to discuss the cultural factors or others.
（2）research variable
It is meaningful to distinguish between mixed class and pure class of foreign spouse. Besides, the educational characteristics and attribution of foreign spouses are different from past learning model of adult education, so we can construct the cultural factors in the light of different nationality foreign spouses’ learning model.
（3）research method
In order to compensate the deficits of questionnaire research, direct observation and interview can be implemented to acquire better quantity and quality research results.

參考文獻
一、中文參考資料
內政部（民93）。九十二年外籍與大陸配偶生活狀況調查報告。網址：http://www.ris.gov.tw/ch4/0930617.html
內政部（民94）。外籍與大陸配偶照顧輔導措施資料彙編，內政部編印。
內政部（民95a）。內政部統計處。網址：http://www.moi.gov.tw/stat/(95.05.23檢索)。
內政部（民95b）。內政部戶政司資料庫。網址：http://www.ris.gov.tw/ch4/static/st1-0.html (95.05.23檢索）。
王宏仁（民90）。 社會階層化的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例，台灣社會研究季刊。41，90-127。
王全得（民92）。成人教育的學習型態、動機和滿意度相關性研究－以國立高雄餐旅學院推廣教育技藝班為例。義守大學管理研究所碩士論文，未出版。
王秀喜（民94）。高雄市旗津區「越南與印尼」外籍配偶生活適應與人際關係之研究。國立台南大學台灣文化研究所碩士論文，未出版。
臺北縣政府教育局（92）。臺北縣終身教育輔導團團務會議資料。臺北縣政府教育局，未出版。
臺北縣教育局（民93）。臺北縣外籍配偶基本教育學習需求評估之研究。臺北縣教育局外籍配偶專案研究報告，未出版。
臺北縣政府教育局（94a）。臺北縣政府教育局94學年度新住民子女就學統計資料，臺北縣政府教育局，未出版。
臺北縣政府教育局（94b）。臺北縣政府新住民教輔計畫會議資料。臺北縣政府教育局，未出版。
臺北縣政府教育局（94c）。臺北縣94學年度第一學期國民小學附設補習學校人數統計表。臺北縣政府教育局，未出版。
臺北縣政府警察局（94）。臺北縣政府警察局94年11月9日北縣外字第0940157117號函。
朱敬先（民86）。教育心理學。台北：五南圖書公司。
江雪齡（民89）。多元文化教育。臺北：師大書苑。
何青蓉(民88)。學習社會中的識字教育。成人教育雙月刊，50，2-9。
何青蓉(民92)。識字教育的再省思：亟需以實務為基礎的變革。成人教育，73，3-8。
吳怡佩（民94）。迎風搖曳的椰子樹。載於不要叫我外籍新娘115-119。臺北：左岸。
吳金鳳（民93）。澎湖地區外籍新娘生活適應與政府生活輔導措施相關之研究。國立中山大學公共事務管理研究所碩士論文，未出版。
吳美雲(民90)。識字教育做為一個「賦權」運動一以「外籍新娘生活適應輔導班」為例探討。私立世新大學社會發展研究所碩士論文，未出版。
吳婉如（民81）。台灣地區長青學苑教師教學型態與學員學習滿意度之研究。國立台灣師範大學社會教育研究所碩士論文，未出版。
呂美紅（民90）。外籍新娘生活適應與婚姻滿意及其相關因素之研究--以台灣地區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所，未出版。
李永吟、邱上真、科華崴等（民84）。學習輔導。台北：心理出版社。
李玫臻（民92）。外籍新娘的社會網絡與生活適應－民雄鄉的研究。國立中正大學社會福利系碩士論文，未出版。
李俊男（民93）。東南亞外籍新娘識字教育方案學習障礙之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
李素蓮（民93）。台南縣外籍配偶學習需求及其相關因素之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
李麗美（民91）。松年大學學員自我導向學習傾向與學習滿意度關係之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
杜紹萍（民88）。合作學習對成人英語學習成就、行為、及滿意度影響之實驗研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
周芳怡（民94）。生命歷程中的生活素養學習－埔里外籍配偶之敘事研究。國立暨南國際大學成人與繼續教育研究所碩士論文，未出版。
林君諭(民92)。東南亞外籍新娘識字學習之研究。國立台灣師範大學社會教育研究所碩士論文，未出版。
林靈宏（民83）。消費者行為學。台北：五南圖書公司。
邱世明（民93）。多元文化教育理念與外籍配偶教育實務的激盪。北縣成教23，4-13
邱埱雯(民88)。在地國際化？外籍新娘在地化：就讀嘉義地區國小補校的外籍新娘之社會生活。中央研究院社會間題研究推動委員會主辦「台灣社會問題研究學術研討會」。
邱琡雯（民94）。性別與移動 日本與台灣的亞洲新娘，增訂一版。台北：巨流。
施良方（民85）。學習理論。高雄市：麗文文化出版社。
夏曉鵑(民86a)。女性身體的貿易一台灣/印尼新娘貿易的階級、族群關係與性別分析。騷動季刊，4，10-21。
夏曉鵑(民86b)。從國際化到異文化--個新的思考座標。社教月刊，台北，36-37。
夏曉鵑(民89)。資本國際化下的國際婚姻-以台灣的「外籍新娘」現象為例。台灣社會研究季刊，39,45-92。
夏曉鵑(民91)。流離尋岸。台北：台灣社會研究雜誌社。
夏曉鵑（民94）。不要叫我外籍新娘。臺北：左岸。
徐意淳（民93）。外籍配偶識字教育政策執行評估－以台北市國小補校為例。世新大學行政管理學研究所碩士論文，未出版。
馬芳婷（民77）。我國社教機構短期研習班教師教學行為與學生學習滿意度之研究。國立台灣師範大學社會教育研究所碩士論文，未出版。
張春興（民83）。現代心理學。台北：東華書局。
張春興、楊國樞（民82）。心理學。台北：三民書局。
張書銘(民91)。台越跨國婚姻市場分析：「越南新娘」仲介業之運作。淡江大學東南亞研究所碩士論文，未出版。
張國珍(民80)。我國成人識字教育之研究。載於社教雙月刊，44，53-57。
張維琴（民93）。外籍配偶識字教學方案發展之行動研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
教育部（民85）。國民小學補習學校課程標準。教育部編印。
教育部（民94a）。94年度全國社會教育行政工作研討會。金門縣政府，未出版。
教育部（民94a）。教育部網站。網址：http://www2.stu.edu.tw/stu/files/教育部未來四年施政主軸行動方案（95.01.02檢索）
教育部（民94b）。教育部94年3月30日台社（一）字第0940030973號函。
教育部（民94c）。外籍配偶就讀國小子女學習及生活意向調查報告。教育部統計處編印。
莊玉秀（民92）。東南亞籍跨國婚姻婦女在台文化適應與其參與教育活動關係之研究。國立高雄師範大學成人教育研究所，未出版。
許士軍（民86）。工作滿足、個人特徵與組織氣候—文獻探討及實證研究。國立政治大學學報，35，13-56。
許殷誠（民94）。從國小教師觀點探討影響外籍配偶子女學校適應之因素。屏東科技大學技術及職業教育研究所碩士倫文，未出版。
陳志樺（民91）。成人技職繼續教育與動機與障礙因素之相關研究。彰化師範大學工業教育研究所博士論文，未出版。
陳容芯（民89）。成人參與電腦第二專長教育學習滿意度之研究。國立高雄師大成人教育研究所碩士論文，未出版。
陳庭芸（民91）。澎湖地區國際婚姻調適之研究：以印尼與越南新娘為例之比較。國立臺灣師範大學地理研究所碩士論文，未出版。
陳國恩（民86）。空中大學學生學習風格與學習滿意、學習成就關係之研究。國立台灣師範大學社會教育研究所碩士論文，未出版。
陳源湖（民91）。外籍新娘識字教育實施之探析。成人教育月刊，68，頁25-34。
陳源湖(民92)。從多元文化教育觀點論述外籍新娘識字教育之實踐。成人教育，75，20-30。
陳慧美（民81）。我國國小補校學生學習障礙之研究。國立臺灣師範大學社會教育研究所碩士論文，未出版。
曾秀珠（民92）。臺北縣國小補校人員對外籍新娘基本教育課程規劃意見調查之研究。國立臺灣師範大學社會教育學系在職進修碩士班論文，未出版。
陽琪和陽琬譯（民84）。婚姻與家庭。臺北：桂冠。
黃正治（民93）。臺北縣國民小學辦理外籍配偶識字教育之研究。國立臺灣師範大學社會教育學系在職進修碩士班論文，未出版。
黃玉湘（民91）。我國社區大學學員學習動機與學習滿意度之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
黃富順（民74）。成人的學習動機一成人參與繼續教育動機取向之探討。台灣師範大學教育研究所博士論文，未出版。
黃富順（民81）。成人的學習動機。高雄：復文書局。
黃琬玲（民93）。東南亞外籍配偶子女的家庭環境與學習適應情形之研究。國立台北師範學院教育政策與管理研究所碩士論文，未出版。
楊紫苑（民93）。社區大學學員對公共論壇學習動機與學習滿意度之研究－以宜蘭社區大學及永和社區大學為例。銘傳大學公共管理與社區發展研究所碩士論文，未出版。
葉淑慧（民94）。東南亞外籍配偶生活適應與補校學習－以竹北市中正國小補校為例。中華大學經營管理研究所碩士論文，未出版。
廖正宏（民84）。人口遷移。台北：三民。
廖志昇（民93）。研究生學習動機與學習滿意度關係之研究─以師院在職進修碩士班為例。屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
廖雅婷（民92）。以多元文化觀進行外籍新娘識字方案之行動研究－以嘉義縣外籍新娘識字專班為例。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
蓋浙生（民68）。教育經濟學研究。台北：教育部計畫小組。
劉貴珍(民90)。外籍新娘跨文化適應對現行管理制度態度之探討。大葉大學工業關係研究所碩士論文，未出版。
劉綏慶（民94）。國民小學辦理外籍配偶成人基本教育之系統規劃行動歷程研究－以高雄紅港村紅港國小為例。國立高雄師範大學成人教育研究所在職專班碩士論文，未出版。
潘淑滿（民93）。從婚姻移民現象剖析公民權的實踐與限制，社區發展季刊，105，30-43。
蔡秀珠（民93）。台中縣外籍配偶識字學習障礙及相關因素之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
蔡奇璋（民93）。外籍配偶參與國小子女學習的障礙及其解決途徑之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
蔡明砡（民80）。老人教育學員學習滿意度及相關因素之研究。私立東吳大學社會研究所碩士論文，未出版。
蔡素伶（民94）。外籍配偶多元文化觀點識字教育學習滿意之研究－以一所識字專班為例。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
鄭田（民84）。交通部電信訓練所學員覺察之學習滿意度調查研究。國立交通大學管理科學研究所碩士論文，未出版。
鄭雅雯(民89)。南洋到台灣：東南亞外籍親娘在台婚姻與生活探究一以台南市為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，未出版。
鄧欣怡（民89）。義工在組織中的學習滿意度與工作投入關係之研究—以義務張老師為例。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
蕭安成（民86）。隔空與非隔空學習者自我導向學習傾向和學習滿意度之研究。國立高雄師範大學教育研究所碩士論文，未出版。
蕭昭娟(民89)。國際遷移之調適之研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。國立台灣師範大學地理學習研究所碩士論文，未出版。
賴建達（民91）。國民小學實施外籍新娘識字教育之研究－以一所山區小學為例。國立台中師範學院國民教育研究所論文，未出版。
薛淑今（民92）。嘉義縣外籍新娘現行使用之識字教材分析。國立中正大學成人繼續教育研究所碩士論文，未出版。
謝高橋（民70）。都市人口遷移與社會適應：高雄市個案研究。台北：巨流。
謝慶皇（民93）。外籍配偶子女學業成就及其相關因素探討。國立台南師範學院教師在職進修特殊碩士學位班碩士論文，未出版。
鍾文悌（民94）。外籍配偶子女學業表現與生活適應之相關研究。國立屏東師範學院教育行政研究所碩士論文，未出版。
瞿海源（民80）。社會心理學新論。台北：巨流圖書公司。
顏錦珠（民91）。東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文，未出版。
魏銀河（民92）。台南市社區大學學員學習滿意度及其相關因素之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文，未出版。
譚光鼎(民90)。族群關係與多元文化教育。多元文化教育，113-135。台北：國立空中大學。
二、英文參考資料
Adams, J. S. (1963). Toward and understanding of inequity. Journal of Abnormal and Social Psychology, 67, 422-436.
Argyris, C. (1964). Integration the individual and the organization . New York: John Wiley & Sons.
Ball, D. L. (1990). The mathematical understandings that prospective teachers bring to Teacher education. Elementary School Journal, 90(4) ,449-466.
Binner, P.M . , Dean, R. S. & Millinger, A. E. (1994). Factors underlying distancelearner satisfaction. The American Journal of Distance Education, 4, 232- 238.
Boshier, R. W. (1971). Motivational Orientations of Adult Education Participants: A Factor Analytic Exploration of Houle’s Typology .Adult Education,21(2),3-26.
Boshier, R. W. (1973). Educational participation and dropout: A theoretical model. Adult Education, 23(4), 255-282.
Boshier, R . W., & Riddel, B. G. (1978). Eucation participation scale factor structure for older adults. Adult Education, 28(3),165-175.
Burgess, P.(1971). Research for adult participation in group educational activities. Adult Education ,22 (1),3-29.
Cookson, P. S. (1983) . The Body and Apps conceptual model of adult education : A critical exami nation. Adult Education Quarterly ,34 (1),48-53.
Cross, K. P. (1982) . Adult as learners , Was hington . San Francisco : Jossey Bass.
Domer, D. E., Carswell, J. W., & Spreckelmeyer, K. F. (1983).
Understanding Educational Satisfaction . The University of Kansas School of Arch itecture and Urban Design. ( ERIC Document
Reproduction Service No. ED232600 )
Fujita-Starck, P. J., & Thompson, J. A. (1994) . The Effects of motivation and classroom environment on th satisfaction of noncredit continuing education students . ( ERIC Document Reproduction Service No.ED373646 )
Gans, H.(1962). The Urban Village . New York: F. Press .
Greene,M.(1982).Literacy for what？In PhiDelta kappan，63(5),326-329﹒
Harvey N. S., ＆ Geoffrey F. S.(1978). Intrinstic motivation and learning performance:Implications for individual educational programming for learners with mild handicaps. Rase, 9(4),7-14.
Herbert,T. T. (1976).Dimensions of organizational behavior. New York:Collier Macmillan.
Herzberg, F., Mausner, B., & Snyderman, B. B. (1959) . The motivation to work (2nd ed .). New York: John Wiley & Sons.
Houle, C.O. (1961). The inquiring mind. Madison:University of Wisconsin Press.
Hynes,G.E. (1990). Effects of psychological type and educational orientation of faculty on adult learner satisfaction . Doctoral dissertation, Saint Louis university.
Joseph, H. J.(1980). The influence of selected socio - demographic factors and motivational orientation on enrollment persistence of adult part-time students in university course .Unpublished doctoral dissertation,North Carolina State University at Raleigh.
Kotler, Philip. (1997). Marketing Management - Analysis, Planning , Implementation, and Control (9th ed.). New Jersey : Prentice - Hall.
Lewin, K.(1936). Principles of Topological Psychology. New York:McGraw- Hill.
Locke, E. A. (1969) . What is job satisfaction ? Organizational Behavior and Human Performance ,4 , 309-336.
Maslow,A.H.(1954).“Motivation and personality.”New York: Harper and row.
Miller, H. L. (1967). Participation of adult in education : A force – field analysis. Boston : Center for the study of liberal education for adult, Boston University.
Munn , N. L . (1969). Introduction to Psychology . Boston : Hougmton Miffin Co.
Murray, H . A . (1938). Explorations and personality . New York : Oxford University Press.
Rubenson, K.(1979). Rwcruitment to Adult Education in the Nordic Countries : Research and Outreaching Activities. Sweden: Stockholm Inst of Education. (ERIC Document Reproduction Service No.ED193415)
Sheffield, S. B.(1964). The Orientations of Adult Continuting Learners, In D.Soloman(Ed), The Continuing Learners . Chicago: Conter for the Study of Liberal Education for Adult , 1-24.
Smith,P.R. (1979).“Education needs and interests of adults in Rowan County Kentucky.” Doctoral dissertation university of Indiana.
Starr, A M.(1972). College student satisfaction Questionnaire(CSSQ) Manual. (ERIC Document Reproduction Service No. ED058268)
Tough,A. (1978).The major iearning efforts : recent research and future directions . Adult Education , 28(4), 250-265.
Vroom, V. H.(1964). Work and Motivation. New York:Wiley.