從威爾第的歌劇作品中看到作曲家除了以音樂傳達戲劇情節，營造戲劇情境之外，還可以看到他極力想要更深層刻畫劇中人物內心世界的企圖心，這種對於人物塑造的關注，主要來自威爾第自身長期仔細閱讀莎士比亞劇作的影響。本報告從威爾第的歌劇《馬克白》(Macbeth, 1847)中的馬克白夫人(Lady Macbeth)，《茶花女》(La Traviata, 1853)中的薇奧蕾塔(Violetta)，以及《奧泰羅》(Otello, 1887)中的黛斯德莫娜(Desdemona)等三個女高音角色的臨終場景作為討論範圍，欲透過對這三段場景的研究，了解威爾第以音樂塑造人物的寫作方式，並且深入探討作為一個表演者如何在舞台表演中將作曲家的藝術意涵成功傳達。

一、 書目：
Alexandre Dumas, fils。《茶花女》(La dame aux camellias)。李玉民 譯。台北：商周出版，2006。
Alexandre Dumas, fils。《茶花女》(La dame aux camellias)。鄭克魯 譯。南京：譯林出版，1993。
Halliday, F. E. 。《莎士比亞》(William Shakespeare)。劉蘊芳 譯。臺北市 : 貓頭鷹出版，1999。
Lamb, Charles and Mary.《奧瑟羅 》(Otello)。陳敬旻 譯。台北：寂天文化，2002。
Matheopoulos, Helena。《歌劇群芳譜》( Diva : great sopranos and mezzos discuss their art)。林祖誠 譯。台北：世界文物出版，1994。
Southwell-Sander, Peter。《偉大作曲家群像 : 威爾第》(The illustrated lives of the great composers : Verdi)。 陳明哲 譯。台北：智庫出版，1995。
Toye, Francis.《韋爾第》(Giuseppe Verdi, his life and works)。吳曉峘 譯。台北：全音樂譜出版，1981。
江伙生、蕭厚德。《法國小說史/下 》。台北：志一出版，1996-1998。
邵義強。《歌劇賞析:羅西尼/華格納/威爾第/比才/普契尼》。台北：錦繡出版，2000。
高士彥。《威爾第 : 歌劇藝術大師》。台北：世界文物，2001。
許鍾榮 主編。《劇場的魔術師 : 羅西尼/華格納/威爾第/比才/普契尼》。台北：錦繡出版，2000。
陳榮貴。《威爾第歌劇「弄臣」的研究》。台北：全音樂譜出版，1988。
陳榮貴。《威爾第歌劇「遊唱詩人」之研究》。台北：全音樂譜出版，1995。
黃凱音。《歌唱藝術》。台北：天同出版，1996。
潘壽康。《法國文學名著巡禮》。台北：國家出版，2000。
薛笛之。《莎劇論綱》。西安：西北大學出版，1994。
Abbate, Carolyn and Parker, Roger, ed. Analyzing opera : Verdi and Wagner. Berkeley: University of California Press, c1989.
Berger, William. Verdi with a vengeance: an energetic guide to the life and complete works of the king of opera. New York: Vintage Books, 2000.
Bonavia, Ferruccio. Verdi. London: D. Dobson, 1947.
Budden, Julian. The operas of Verdi. New York: Clarendon Press, 1992.
Budden, Julian. Verdi. London: J.M. Dent, 1993, 1985.
Chusid, Martin, ed. Verdi's middle period (1849-1859): source studies, analysis, and performance practice. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1997.
Conati, Marcello. Encounters with Verdi. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1984.
Corse, Sandra. Opera and the uses of language: Mozart, Verdi, and Britten. Rutherford [N.J.]: Fairleigh Dickinson University Press, c.1987.
Edwards, Geoffrey and Edwards, Ryan. Verdi and Puccini heroines: dramatic characterization in great soprano roles. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2001.
Fiery, Ann. At the opera: tales of the great operas. San Francisco: Chronicle Books, c2003.
Hardcastle, Robert. Verdi. Staplehurst [England]: Spellmount, 1996.
Hepokoski, James Arnold. Giuseppe Verdi, Otello. New York: Cambridge University Press, 1987.
Hussey, Dyneley. Verdi. London: Dent, 1973 [i.e. 1974].
Jensen, Luke. Giuseppe Verdi & Giovanni Ricordi with notes on Francesco Lucca: from Oberto to La Traviata. New York: Garland Pub., 1989.
Kaufman, Thomas. G. Verdi and his major contemporaries: a selected chronology of performances with casts. New York: Garland, 1990.
Kimbell, David R. B. Verdi in the age of Italian romanticism. Cambridge New York: Cambridge University Press, 1981.
Latham, Alison and Parker, Roger, ed. Verdi in performance. New York: Oxford University Press, 2001.
Martin, George Whitney. Aspects of Verdi. London: Robson Books, 1989.
Martin, George Whitney. Verdi at the Golden Gate: opera and San Francisco in the Gold Rush years. Berkeley: University of California Press, c1993.
Osborne, Charles. Letters of Giuseppe Verdi. New York: Holt, Rinehard and Winston, [1972, c1971]
Osborne, Charles. Verdi: a life in the theatre. London: M. O'Mara Books Ltd., 1987.
Petrobelli, Pierluigi. Music in the theater: essays on Verdi and other composers. Princeton, N.J.: Princeton University Press, c1994.
Phillips-Matz, Mary Jane. Verdi: a biography. New York: Oxford University Press, 1993.
Rosen, David and Andrew Porter, ed. Verdi's Macbeth : a sourcebook. New York: W.W. Norton, c1984.
Sadie, Stanley, ed. Verdi and his operas. London: New York. Macmillan; St. Martin's Press, c2000.
Southwell-Sander, Peter. Verdi. London: Omnibus Press, 1986.
Wechsberg, Joseph. Verdi. New York: Putnam, 1974.
二、 期刊：
王俊傑。〈兩德統一後的薇歐麗塔 柏林喜歌劇院的新版威爾第歌劇《茶花女》〉。《音樂時代》No.14 (一月號 1996)：84-86。
冉天豪。〈小仲馬、威爾第和你的《茶花女》〉 《古典音樂》No.80 (十二月號 1998)： 108-116。
吳榮桂。〈如何欣賞《茶花女》歌劇之美〉 。《省交樂訊》No.25 (一月號，1994)：2-4。
呂健忠。〈徜徉在浪漫主義中的音樂家〉。 《表演藝術雜誌》No.101 (五月號，2001)：32-38。
呂懿德。〈交際生涯原是夢—《茶花女》劇中人物的感情世界(上)〉。《音樂時代》No. 25(十二月號，1996) : 117-119。
李維真。〈魚幫水、水幫魚的最佳範例—把威爾第推向不朽之路的《奧泰羅》(下)〉。 《音樂時代》No.32 (七月號，1997)：103-105。
李維真。〈魚幫水、水幫魚的最佳範例—把威爾第推向不朽之路的《奧泰羅》(上)〉。 《音樂時代》No.30 (五月號，1997)：106-108。
李維真。〈魚幫水、水幫魚的最佳範例—把威爾第推向不朽之路的《奧泰羅》(中)〉。《音樂時代》No.31(六月號，1997)：113-115。
邱瑗。〈「讀」、「聽」、「唱」莎翁的劇作 戲劇性音樂作品裡的莎士比亞「瘋」〉。《音樂時代》 No.10(九月號， 1995): 124-126。
邱瑗。〈教人心弦泣動的悲劇教人心弦泣動的悲劇 威爾第：《茶花女》〉。《音樂時代》 No.18 (五月號，1996)：120-123。
邱瑗。〈當威爾第碰上了莎士比亞 : 歌劇「奧塞羅」的誕生〉。 《古典音樂》No.122 (十一月號，1992)：136-146。
邱瑗。〈歌劇中的莎士比亞－－晦暗血腥的《馬克白》〉。《省交樂訊》No.70(十月號， 1997) : 21-23。
金笛。〈威爾第歌劇中的國家意識〉。《唱片評鑑》No.96 (五月號，1990)：44-49。
金慶雲。〈以人聲戲人生〉 。《表演藝術雜誌》No.101 (五月號，2001)：39-47。
洪忠煌。〈莎士比亞戲劇中兩性主題表現的二重奏〉。《中央戲劇學院學報》No.93 (九月號， 1999): 69-80。
胡耿銘。〈小仲馬與威爾第─我的《茶花女》〉。《古典音樂》 No.100 (二月號，2001)：78-79。
莊裕安。〈威爾第／小仲馬／歌劇《茶花女》〉 《古典音樂》No.24 (二月號 1994)：84-86。
陳榮貴。〈從《茶花女》的創作看威爾第的藝術觀〉。《省交樂訊》 No. 24(十二月號 ，1993) : 9-11。
陳漢金。〈從歌劇舞台上緩緩走下的英雄〉。 《表演藝術雜誌》No.101 (五月號， 2001)：24-31。
閆笑雨。〈《麥克白》：從話劇名作到歌劇腳本〉。 《齊魯藝苑》No.71 (十一月號 ，2001)：30-32。
曾智寧。〈一代歌劇宗師─威爾第〉 。《樂覽》No.16 (十月號 ，2000)：18-19。
愛潘。〈威爾第的莎翁首部曲─《馬克白》/ 下〉。《古典音樂》 No.111 (三月號，2002)：58-69。
愛潘。〈威爾第的莎翁首部曲─《馬克白》〉。《古典音樂》 No.110 (二月號，2002)：88-95。
愛潘。〈威爾第歌劇《馬克白》〉。 《古典音樂》No. 11 (一月號，1993)：120-140。
愛潘。〈義大利的歌劇神祇─威爾第〉。《古典音樂》No. 100 (二月號 2001)：68-74。
楊敏京。〈莎士比亞的音樂世界(上)〉。《音樂與音響》No.180(六月號，1988/06): 123-126。
楊敏京。〈莎士比亞的音樂世界(下)〉。《音樂與音響》No.181(七月號，1988/07): 146-149。
楊燕迪。〈威爾第百年祭〉。 《愛樂》No.36-37 (二月號，2001)：6-16。
楊燕迪。〈解讀《茶花女》：現實主義和心理洞察作者〉。 《音樂愛好者》No.108 (二月號， 2000)：20-22。
董放。〈威爾第的莎士比亞情結〉 。《音樂愛好者》No.120 (八月號，2001)：21-23。
董放。〈從話劇到歌劇－－歌劇《奧賽羅》台本與莎劇《奧賽羅》的比較研究〉。《上海音樂學院學報》No. 88 (三月號，2002): 91-97。
劉詩嶸。〈藝無止境--2000新版《茶花女》實景歌劇影片簡評〉。 《愛樂》No.38 (三月號，2001)：37-39。
蔡振家。〈這群流傳千古的精神病患們！--淺談歌劇與戲曲中精神疾病的表現手法〉。《表演藝術雜誌》No.124 (四月號，2003) : 54-56。
蔡振家。〈群魔亂舞，威爾第在柏林─看柏林市國立歌劇院新製作《馬克白》〉。 《表演藝術雜誌》No.98 (二月號 ，2001)：32-34。
蔡登法。〈威爾第最受歡迎的歌劇 ─《茶花女》〉。 《古典音樂》No.100 (二月號 2001)：84-86。
鍾育恆。〈非常歌劇的威爾第〉。《古典音樂》No.52 (六月號，1996)：84-86。
Kerman, Joseph. “Verdi and the undoing of women.” Opera Journal, vol.18, no.1(March 2006): 29-31.
樂譜：
Verdi, Giuseppi. Macbeth : opera in four act. Libretto by Francesco Maria Piave and Andrea Maffei (based on Shakespeare's play), English ve New York: G. Schirmer, c1961.
Verdi, Giuseppi. Macbeth : opera in four act vol.4. Libretto by Francesco Maria Piave and Andrea Maffei (based on Shakespeare's play). New York: E. F. Kalmus, 1975.
Verdi, Giuseppi. La traviata. Libretto by Francesco Maria Piave. Milan: Ricordi, c1962.
Verdi, Giuseppi. La traviata : an opera in three acts. Libretto by Francesco Maria Piave. New York: E. F. Kalmus, 19-?.
Verdi, Giuseppi. Othello: a lyrical drama in four acts, Libretto by Arrigo Boito. New York: G. Schirmer, [1887].
Verdi, Giuseppi. Othello: in full score. New York: Dover, 1986.
三、 劇本：
Piave, Francesco Maria.《威爾第:茶花女》 (Verdi: Lla traviata)。吳祖強 編。台北：世界文物，2000。
Piave, Francesco Maria.《威爾第:馬克白》 (Verdi: Macbeth ) 。吳祖強 編。台北：世界文物，2000。
Shakespeare, William。《馬克白》(Macbeth)。朱生豪 譯。台北：世界出版，2006。
Shakespeare, William。《麥克貝斯》(Macbeth)。方平 譯。台北：木馬文化出版，2001。
Shakespeare, William。《奧瑟羅》(Othello)。方平 譯。台北：木馬文化出版，2001。
Shakespeare, William。《奧瑟羅》(Othello)。朱生豪 譯。台北：世界出版，2005。
四、 影音資料：
Verdi, Giuseppi. Macbeth. Maria Callas, soprano; Teatro alla Scala Orchestra, cond. Victor De Sabata. CD. EMI Classics, 7243 5 66447 2 4, c1997.
. Macbeth. Shirley Verrett, mezzo-soprano; Teatro alla Scala Orchestra, cond. Claudio Abbado. CD. Deutsche Grammophon, 415 688-2, [1984], p 1976.
. Macbeth . Elena Souliotis, soprano; London Philharmonic Orchestra, cond. Lamberto Gardelli. CD. Decca, 440 048-2, c1993, p1971.
. La Traviata. Renata Scotto, soprano; Alfredo Kraus, tenor; Renato Bruson, Baritone; Band of H.M. Royal Marines Philharmonia Orchestra, cond. Riccardo Muti. CD. EMI, CDS 7 47538 8, p1982.
. La Traviata. Maria Callas, soprano; Teatro alla Scala Orchestra, cond. Carlo Maria Giulini. CD. EMI, 7243 5 66450 2 8, p1997.
. La Traviata. Rannveig Braga, mezzo-soprano; Czecho Slovak Radio Symphony Orchestra, cond. Alexander Rahbari.CD. Naxos, 8.660012, p1991.
. La Traviata. Joan Sutherland, soprano; Maggio musicale fiorentino Orchestra, cond. John Pritchard. CD. London, 460 759-2, 1999, c1963.
. La Traviata (2003) Mireille Delunsch, soprano; Matthew Polenzani, tenor; Zeljko Lucic, Baritone; orchestre de Paris, cond. Yutaka Sado. DVD. Bel Air Classiques, WG-0038, 2006.
. La Traviata. Angela Gheorghiu, soprano; Frank Lopardo, tenor; Leo Nucci, Baritone; Royal Opera House (London, England) Orchestra, cond. Sir Georg Solti. DVD. Decca Record ; Polygram Records, 071 431-2, c1998.
. La Traviata. Anna Netrebko, soprano; Rolando Villazón, tenor; Hampson Thomas, Baritone; Wiener Philharmoniker, cond. Carlo Rizzi. DVD. Deutsche Grammophon, 00440 073 4196, 2006.
. La Traviata. Marie McLaughlin, soprano; Walter MacNeil, tenor; Brent Ellis, Baritone; London Philharmonic Orchestra, cond. Bernard Haitink. DVD. RM Associates, AWD-067 , c2004, c1988.
. Otello. Katia Ricciarelli, soprano; Teatro alla Scala Orchestra, cond. Lorin Maazel. DVD. Image Entertainment, c1987.