摘 要
我國截至目前(2013)為止擁有二十二個邦交國，巴拉圭為我南美唯一邦交國，其重要性自不待言。雖相隔半個地球，政府仍極為重視當地僑生華語文教育。除積極輔導僑校設立，鼓勵華語文教師蒞巴教學外，並利用僑校場地進行多項中巴文化交流活動。2013年更派遣華語文教師協助巴國主流大學設立華語文課程，以增進兩國邦誼。
巴拉圭亞松森市中正學校及東方市中山僑校的文理教育，一向以台灣所使用的中小學教材為依歸，所採行的教學方式、課程規劃與國內中小學同步。華裔子弟學成後以僑生保送身分回國就讀大學，無論文理科系大多能均衡發展，但是在高等教育的文理內涵仍有改進空間。
為提升巴國僑校文理教育素質，本研究的結論為：對外華語文教學可增進國際形象、利用網路功能可增進教學效率、精簡教學可促進良好文理教育成果、擴展多語與華語文為第二語言之教學，以增進兩國教育與文化交流。並提出以下建議：強化國際素養成為全球化人才、提升華語文學習層次進入文化層面、熟悉數學語言結構等。

Abstract
There are totally 22 diplomatic allies with Taiwan by year 2013. It is worth highlighting that Paraguay is the only country that has diplomatic relationship with Taiwan in South America, it took the importance position for Taiwan.
Therefore, Taiwan’s government has been always emphasizing on the importance of Chinese language learning for Chinese people in Paraguay. In spite of long distance between two countries, the government not only took initiative to establish oversea Chinese school, encouraged Chinese language teachers go to teach in Paraguay, but also conducted varies Taiwan-Paraguay bilateral cultural activities in the school campus. In addition, the government also assigned Chinese language teachers go to Paraguay to set up Chinese classes within local major universities at the year 2013 in order to develop the diplomatic friendship.
The education about Chiang Kai Shek and Sun Yat Sen overseas schools in Paraguay is always simultaneously based on Taiwan’s updated teaching methodology and materials of primary and secondary school to provide literature and science education. For most overseas Chinese students, they got the admission without exam on schooling opportunities by universities in Taiwan as Returning Overseas Chinese Students, and most of them have good performance on literature and science education field. However, they still need to be improved on literature and science perspective and connotation in higher education.
The conclusion of this study is to enhance the quality of literature and science educational diathesis in Paraguay as following: to improve international image on teaching Chinese to foreigners, to improve teaching efficiency by using internet, optimizing teaching can achieve good education results of Chinese and mathematics, to expand development of multiple languages and teaching “Chinese as a second language” in order to promote the cultural and educational interaction between both countries.
In addition, this study also provides suggestions for improving global talent training, enhancing Chinese language proficiency to cultural dimension, and improve the understanding of structure in mathematical language, etc.

參考書目
專書
七毛，《移民的另一面》，新北市：吳氏圖書公司，1986年。
七毛，《前進中南美》，新北市：吳氏圖書公司，1990年。
王宏仁、郭佩宜主編，《流轉跨界：跨國的台灣 台灣的跨國》，台北市：中央研究院人文科學研究中心 亞太區域研究專題中心，2009年。
王建勛，《認識中南美洲》，台北市：台灣商務印書館，1972年。
王建勛，《中南美洲政治論叢》，台北市：台灣商務印書館，1981年。
王寅，《語義分類在教學中的應用。語義理論與語言教學》，上海市：上海外語教育出版社，2005年。
王毅民，《宏都拉斯．巴拉圭市場現況》，台北市：中華民國對外貿易發展協會，1999年。
王熙元，《關懷國文》，台北市：法嚴出版社，2001年。
毛起鷳，《1976中南美政情文化》，台北市：教育部文化局，1970年。
中南美司，〈敦睦之旅－總統率團參加巴拉圭暨多明尼加總統就職典禮〉，《外交部通訊27：4》，台北市：外交部，2008年。
文化建設基金管理委員會，《南美華人天地：三十年來南美華人生活文化學術研討會文集》，台北市：文化建設基金管理委員會，1999年。
巴拉圭中華國術總會，〈巴拉圭舉辦國術功夫賽慶祝國慶〉，《力與美80》，巴拉圭：巴拉圭中華國術總會，1996年。
尹銘，〈我國與巴拉圭貿易展望〉，《貿易週刊624》，1975年。
外交部中南美司主辦，《巴拉圭僑務案》，台北市：外交部，1976年。
禾子，〈我從南美來且談巴拉圭〉，《四海之友28》，1976年。
丘秀芷，〈特別報導－巴拉圭中正僑校〉，《幼獅少年112》，1986年。
行政院僑務委員會，《海外華人經濟與投資環境簡介叢書 巴拉圭華人經濟與投資環境》，台北市：行政院僑務委員會，1998年。
台灣商會聯合總會，《中南美洲(1997-1999) 中南美洲台灣商會聯合總會年鑑》，台北市：台灣商會聯合總會，2000年。
朱夜，《拉丁美洲散記》，台北市：洪範書店，1979年。
朱夜，《朱夜小說選》，台北市：洪範書店，1965年。
朱夜，《朱夜自選集》，台北市：洪範書店，1983年。
台北畫刊，〈相契．在亞松森市－台北市議會張建邦議長往賀巴拉圭亞松森市市慶〉，《台北畫刊237》，台北市：台北畫刊，1987年。
台北畫刊，〈巴拉圭總統訪華〉，《台北畫刊93》，台北市：台北畫刊，1975年。
外貿協會，〈台商深耕全球系列報導(2003)－台商SCA Technologies創設巴拉圭首家光碟專業廠〉，《貿協商情周報40》，台北市：外貿協會，2003年。
何名忠，《南美國家及華僑事業簡介》，台北市：中國僑政學會，1969年。
李春輝、蘇振興、徐世澄，《商務印書館文庫 拉丁美洲史稿上卷(一)》，北京市：商務印書館，2009年。
李春輝、蘇振興、徐世澄，《商務印書館文庫 拉丁美洲史稿上卷(二)》，北京市：商務印書館，2009年。
李春輝、蘇振興、徐世澄，《商務印書館文庫 拉丁美洲史稿下卷》，北京市：商務印書館，2009年。
李明德、周俊南、白鳳森、劉穎，中國社會科學出版社，《簡明拉丁美洲百科全書》，北京市：中國社會科學出版社，2001年。
李櫻，〈語言學與華語教學2007台灣大學華語教學之理論與應用國際研討會〉，台北市：台大文學院語文中心，2007年。
呂必松，〈試論漢語書面語言教學〉，《語言教育與對外漢語教學》，北京市：外語教學與研究出版社，2005年。
吳宜璇，《巴拉圭與台灣思想分析研究》，新北市：輔仁大學西班牙語文學系碩士論文，2000年。
吳周昇，〈巴拉圭警官學習中國功夫課程結訓典禮〉，《力與美22》，台北市：力與美雜誌社，1992年。
周質平，〈漢字改革與台灣的語文政策 2007台灣大學華語教學之理論與應用國際研討會會議紀錄〉，台北市：台大文學院語文中心，2007年。
林瑞隆，〈巴拉圭位居「南錐共同市場」鎖鑰地位〉，《華商經貿月刊331》，1994年。
林明賢，〈高留德教練巴拉圭教授國術工作簡報〉，《力與美66》，台北市：力與美雜誌社，1995年。
林培州，〈巴拉圭華人經濟概況〉，《經濟前瞻83》，2002年。
信成，〈巴拉圭的移民環境〉，《僑務月報》，208，1969年。
陳茂榜，〈南美洲內陸國家巴拉圭的市場介紹〉，《貿易周刊460》，1972年。
陳桂枝，〈中華國術在巴拉圭發展情況簡介〉，《力與美73》，台北市：力與美雜誌社，1996年。
張長洋，《海外華人青少年叢書 巴拉圭共和國華僑概況》，台北市：正中書局，1989年。
符兆祥，《咕咕哩哩：我在巴拉圭》，台北市：光復書局，1987年。
符兆祥，《老中的故事．南美篇》，台北市：博聞堂，1994年。
國際現勢，〈巴拉圭建國史〉，《國際現勢1020》，1975。
國際現勢，〈巴拉圭總統史托斯納〉，《國際現勢1020》，1975年。
亞洲週刊，〈巴拉圭－民主之風吹進軍人政權堡壘〉，《亞洲週刊7》，1993年。
經濟部工礦計劃聯繫組非洲及拉丁美洲資料中心編著，《認識巴拉圭》，台北市：經濟部，1964年。
經濟部彙編，《「榮邦計畫」中南美洲友邦12國投資參考資料》，台北市：經濟部，2006年。
經濟部投資業務處編著，《中華民國廠商海外投資叢書 巴拉圭投資環境簡介》，台北市：經濟部，2007年。
曾志朗，〈認知語言學與語言習得〉，《2007台灣大學華語教學之理論與應用國際研討會會議紀錄》，台北市：台大文學院語文中心，2007年。
華商經貿月刊，〈我商進入南錐共同市場最佳據點－巴拉圭〉，《華商經貿月刊347》，台北市：華商經貿月刊，1995年。
華僑經濟年鑑，〈南錐共同市場的心臟－巴拉圭〉，《華商經貿月刊373》，1997年。
楊建民編著，《巴拉圭》，北京市：社會科學文獻出版社，2005年。
新時代，〈巴拉圭總統史托斯納訪華意義重大〉，《新時代15：10》，台北市：新時代雜誌社，1975年。
劉宏，〈跨國華人：實證分析與理論思考〉，《二十一世紀71》，2002年。
劉鳳文編，《巴拉圭的農業》，台北市：經濟部工礦計劃聯繫組非洲及拉丁美洲資料中心，1966年。
劉鳳文，《巴拉圭的經濟》，台北市：經濟部工礦計劃聯繫組非洲及拉丁美洲資料中心，1966年。
廣播電視事業發展基金會公視製播組，《中國人在巴拉圭 放眼看天下錄影資料49》，台北市：廣播電視事業發展基金會，1991年。
有志出版社編委會編，《巴拉圭共和國亞松森農工商社區開發手冊》，台北市：有志出版社，1976年。
盧惠芬，〈巴拉圭訪王昇〉，《光華13：11》，台北市：光華畫報雜誌社，1988年。
簡秀枝採訪，〈王昇將軍的外放生涯－王昇怎樣經營巴拉圭〉，《財訊68》，1987年。
謝佳倩，〈五月天，友邦來訪天－馬紹爾群島及巴拉圭共和國元首蒞臨府城〉，《e代府城7》，2004年。
譚堅（Juan Tam）著、徐光普譯，《巴拿馬華僑150年移民史》，台北市：秀威資訊科技公司，2004年。
蘇以文，〈華語教學策略：情境與多元學習 2007台灣大學華語教學之理論與應用國際研討會會議紀錄 南美華人天地：三十年來南美華人生活文化學術研討會文集〉，台北市：台大文學院語文中心，2007年。
論文
俞介凡，〈中華民國中南美洲邦交國經濟外交之研究—以榮邦計畫為例(1988-2007）〉，新北市：淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文，2009年。
陳妍秀，〈中華民國與巴拉圭關係之研究（1957-1993）〉，新北市：淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文，1995年。
陳祖欽，〈巴拉圭華裔子弟華語學習現況之探究〉，台北市：國立臺灣師範大學華語文研究所，2010年。
孫艾雯，〈巴拉圭投資環境分析（1994-2000）〉，新北市：輔仁大學西班牙語文學系碩士論文，1999年。
唐雨文，〈巴拉圭：九零年代邁向民主進程〉，台中市：靜宜大學西班牙語文學系碩士論文，2001年。
黃世亮，〈巴拉圭史托斯納爾政權興衰之研究(1954-1989)〉，新北市：淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文，1993年。
黃文聰，〈巴拉圭是我國廠商前進南方共同市場之跳板〉，新北市：輔仁大學西班牙語文學系碩士論文，1999年。
楊秀椀，〈瓜拉尼語言和風俗習慣對巴拉圭日常生活之影響〉，靜宜大學西班牙語文學系碩士論文，2006年。
裴兆璞，〈巴拉圭在南錐共同市場角色之研究〉，台北市：政治大學外交學系碩士論文，1998年。
蔡佳蓉，〈巴拉圭民主化過程之研究（1989-2001）〉，新北市：淡江大學拉丁美洲研究所碩士論文，2001年。
西文資料：
Mazacote, Alejandro (1983). Ensayo sobre la Guerra del Chaco. Editorial Mediterráneo, Asunción,
Paraguay.
Miranda, Aníbal (1982). Desarrollo y pobreza en Paraguay. Comité deIglesias. Inter-American
Foundation, Asunción, Paraguay.
Océano Grupo Editorial (2000). Enciclopedia concisa del Paraguay:geografía, historia, sociedad y
cultura. Barcelona, España.
Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción"(1997). Resultado de una encuesta de opinión.
Asunción, Paraguay.
Carrizosa, Austín (1996). La reforma de la seguridad social en el Paraguay: El caso del sector salud.
Centro Paraguayo para la Promoción de la Libertad Económica y de la Justicia Social
(CEPPRO), Asunción, Paraguay.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) (1996). Anuario estadístico de
América Latina y el Caribe 1995. Santiago, Chile.