華僑與愛國是華僑華人史一個非常成熟的議題，海外華僑在20世紀上半葉的捐獻更是華僑愛國議題中重要的內容。華僑的捐獻不僅賑濟救災、改善家鄉的醫療、教育等其他基礎建設，也資助了孫中山推翻滿清政府，結束了數千年的封建制度，讓中國邁入一個新的國度。19世紀中期，澳洲發現金礦，吸引了大批廣東籍華僑到澳洲淘金，之後在澳洲落地生根，形成澳洲華僑社會。1894年，澳洲華僑社會出現了屬於自己的中文報紙，並在1896年刊登了第一則有關華僑捐獻的明細，開啟了澳洲華僑的捐款史。本文旨在梳理澳洲華僑的捐款，通過當時候四份重要的中文報刊，根據捐款的性質進行彙整，最後統計出澳洲華僑在20世紀上半葉的捐款情況，並通過澳洲華僑的捐款表現來探析澳洲華僑社會概況及愛國主義。

Overseas Chinese fundraising during the first half of 20th century is an important content of overseas Chinese’s patriotism. Funds raised during these periods not only aided Chinese who suffered from natural disasters; improved health, education, and other infrastructure of homeland China, it also supported Sun Yat-sen’s 1911 revolution in overthrowing the Qing regime to build a republic nation. During the mid 19th century, gold was discovered in Australia and it attracted Chinese from Canton province to try their fortunes in the country and later settled down and formed their own community. In 1894, Australian Chinese established their own newspaper and two years later, a list of donors for the flood relief in Guangxi province was printed in the newspaper, which marked the beginning of recorded fundraising history of Australian Chinese. The aim of this paper is to sort out the published donations of Australian Chinese throughout the first half of 20th century and analyses the social structure and patriotism of Australian Chinese through the patterns and habits of their donations.

報紙
《大公報（天津版）》，1908
《平報》，1917
《民國報》，1914–1937
《民報》，1919–1922
《東華新報》，1898–1902
《東華報》，1902–1924
《廣益華報》，1894–1923
《愛國報》，1902–1905
《警東新報》，1905–1914
Australian Star, 1907
Ballarat Courier, 1874
Darling Downs Gazette, 1904
Evening News, 1898
Goulburn Herald, 1891
Newcastle Sun, 1928
The Age, 1906, 1909
The Argus, 1904，1910，1932
The Daily Northern Argus, 1896
The Sydney Morning Herald, 1907, 1910—1911

史料
澳洲統計局（Australian Bureau of Statistics)
Population Clock. web 16 January 2016. 〈http://www.abs.gov.au〉.
Business Branch Statistic Section. Immigration: Federation to Century’s End 1901 - 2000. Belconnen: Department of Immigration and Multicultural Affairs, 2001.
澳洲民主博物館（Museum of Australian Democracy)
Chinese Immigration Act 1885 (Vic.)
Immigration Restriction Act 1901
澳洲國家檔案局（National Achieves of Australia)
A1, 1915/13159, “Chiu Kwok Chun & Ng Hung Poi Passports”
SP244/2, N1950/2/3885, “Statutory Declaration of George Bew, 1903 and 1905”
澳洲國立博物館（National Museum Australia）
Lambing Flat Riots
澳洲國立大學藏雪梨中華商務總會檔案（Noel Butlin Archives, Australian National University)
113-3 “Chinese Chamber of Commerce of New South Wales - List of office bearers”
澳洲國立大學藏新南威爾斯州保皇會檔案（Noel Butlin Archives, Australian National University)
111-5 “Chinese Empire Reform Society of New South Wales - Minute Book”
New South Wales. Royal Commission on Alleged Chinese Gambling and Immorality, Report of the Royal Commission on Alleged Chinese Gambling and Immorality and Charges of Bribery against members of the Police forces, appointed August 20, 1891, presented to Parliament by command. Sydney: C. Porter, 1892.

專書
丁文江，《梁任公先生年譜長編（初稿）》。北京：中華書局，2010。
中國國民黨中央委員會黨史委員會，《中國國民黨黨務發展史料—海外黨務工作》。臺北：近代中國出版社，1996。
王賡武，《中國與海外華僑》。台北：台北商務印書館，1994。
任貴祥，《華僑與中國民族民主革命》。北京：中央編譯出版社，2005。
李文海，《近代中國災荒紀年》。長沙：湖南出版社，1990。
李承基，《澳洲華裔參軍史略》。中山：中山文史，1994。
李為麟，《華僑革命史》。台北：正中書局，1988。
李盈慧，《華僑政策與海外民族主義（1912-1949）》。台北：國史館，1997。
李恩涵，《東南亞華人史》。臺北：五南，2003。
李國梁、林金枝、蔡仁龍，《華僑華人與中國革命和建設》。福州：福建人民出版社，1993。
林克光，《革命派巨人康有為》。北京：中華人命出版社，1990。
林家勁、羅汝材、陳樹森、潘一寧、何舉安，《近代廣東僑匯研究》。廣州：中山大學出版社，1999。
冼玉儀、劉潤和，《益善行道—東華三院135週年紀念專輯文集》。香港：三聯書店，2006。
郁漢良，《華僑教育發展史（上冊）（下冊）》。台北：國立編譯館，1981。
姜明清，《捐獻史料（上、下冊）》。台北：國史館印品，1993。
華僑志編纂委員會，《華僑志》。台北：華僑志編纂委員會，1956。
郭存孝，《中澳關係的流金歲月》。哈爾濱：黑龍江人民出版社，2006。
陳志明，《中國國民黨澳洲黨務發展實況》。雪梨：中國國民黨駐澳洲總支部，1935。
陳直夫編，《華僑與中國國民革命運動》。香港：香港時報有限公司，1981。
陳直夫，《澳洲與旅澳華僑》。台北：商務出版社，1937。
陳樹強，《國父革命宣傳與華僑革命行動》。台北：武嶺出版社，1985。
雪莉。費茲傑爾德，《紅帶子，金剪刀 雪梨華僑史》。雪梨：澳大利亞雪梨市政府，1998。
梅偉強，《澳大利亞維多利亞省四邑會館簡史》。美利濱：澳洲維省四邑會館，2009。
梅偉強、張國雄，《五邑華僑華人史》。廣州：廣東高等教育出版社，2001。
楊永安，《長夜星稀：澳大利亞華人史1860-1940》。香港：商務印書館，2014。
馮自由，《華僑革命開國史》。台北：台北商務印書館，1953。
雷鎮宇，《澳洲華僑概況》。台北：正中書局，1953。
僑務委員會，《華僑愛國自動捐獻》。台北：僑務委員會，1969。
僑務委員會，《僑務五十年》。台北：僑務委員會，1982。
顏清煌著，李恩涵譯，《星、馬華人與辛亥革命》。台北：聯經出版事業公司，1982。
劉達人，《澳洲華僑經濟》。臺北：海外出版社，1958。
劉渭平，《澳洲華僑史》。台北：星島，1989。

Baldwin Suzy. Unsung Heroes & Heroines of Australia. Elwood: Greenhouse Publications Pty Ltd, 1988.
Barker, Theo. A History of Bathurst, vol. 1. Bathurst: Crawford House Press, 1992.
Barker, Theo. A History of Bathurst, vol. 2. Bathurst: Crawford House Press, 1998.
Couchman Sophie & Bagnall Kate. Chinese Australians. Politics, Engagement and Resistance. Leiden: Brill, Brill Nijhoff and hotei Publishing, 2015.
Cronin, Kathryn. Colonial Casualties. Chinese in Early Victoria. Melbourne: Melbourne University Press, 1982.
Fitzgerald, John. Big White Lie. Chinese Australians in White Australia. Sydney: University of New South Wales Press, 2007.
Kok, Hu Jin. Chinese Cemeteries in Australia, Volume 2 Bendigo Cemetery Victoria. Bendigo: Golden Dragon Museum, 2003.
Kuo, Mei-Fen. Making Chinese Australia. Urban Elites, Newspapers and the Formation of Chinese-Australian Identity, 1892-1912. Clayton: Monash University Publishing, 2013.
Kuo, Mei-Fen & Brett Judith. Unlocking the History of The Australasian Kuo Min Tang 1911- 2013. North Melbourne: Australian Scholarly Publishing, 2013.
Kuhn, Philip A. Chinese Among Others-Emigration in Modern Times. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2008.
Nathanson Stephen. Patriotism, Morality, and Peace. Lanham: Rowman & Littlefiled Publishers, 1993.
Rolls Eric. Sojourners. The Epic Story of China’s Centuries-old Relationship with Australia. St. Lucia: University of Queensland Press, 1992.
Searle, George. The Golden Age: A History of the colony of Victoria 1851-1861. Melbourne: Melbourne University Press, 1977.
Wang Gungwu. Community and Nation: China, Southeast Asia and Australia. Singapore: Allen & Unwin, 1992.
Yong, C.F. The New Gold Mountain. Richmond: Raphael Arts Pty Ltd.,1977.
Yong, C.F. & McKenna R.B. The Kuomingtang Movement in British Malaya 1912-1949. Singapore: Singapore University Press, 1990.

論文及專文
王強、李先倫，〈論東南亞華僑支援中國抗戰的原因〉，《湖南工程學院學報》，卷17期2，2007，頁58-60。
王賡武，〈「華僑」一詞起源詮釋〉，收入姚楠編，《東南亞華僑－王賡武教授論文選集》。北京：中國友誼，1987。
王賡武，〈海外華人的民族主義〉，收入劉宏、黃堅立編《海外華人研究的大視野與新方向—王賡武教授論文選》。River Edge：八方文化企業公司，2002。
李盈慧，〈民初政局與僑界籌款〉，收入張希哲、陳三井編《華僑與孫中山先生領導的國民革命學術研討會論文集》。台北：國史館，1997。
李盈慧，〈華僑抗戰史研究的回顧與展望〉，收入張存武、湯熙勇編《海外華族研究論集》，卷1，2002年5月，頁73-89。
李盈慧，〈海外華人認同的三種論述：評顏清湟、古鴻廷、王賡武的三部著作〉，《東南亞學刊》，卷1期1，2004，頁101-104。
李紹元、楊平，〈新時代的新愛國主義〉，《雲南社會科學》，期1，2010，頁49－53。
邱捷，〈從華文報紙看清末的澳大利亞〉，收入《第二屆近代中國与世界國際學術研討會論文集》，2009年5月，頁267-380。
倪延年，〈論建國前華僑中文報刊的主要功能與歷史貢獻〉，《圖書館雜誌》，期4，2004，頁64-72。
郭美芬，〈二十世紀初澳洲都市化下華裔社群的「華僑」敘事與政治結社〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，期71，2011年3月，頁157-202。
郭美芬，〈1914年民族主義者的旅程：《民國報》與雪梨國民黨網路的行程〉，《南方華裔研究雜誌》，卷2，2008，頁158-164。
陳雲雲，〈華僑支持辛亥革命原因的多維透視〉，《理論月刊》，期10， 2011，頁46-48。
陳錫敏，〈試析愛國行為〉，《中國青年政治學院學報》，期2，2006，頁52-56。
莊國土，〈從民族主義到愛國主義：1911～1941年間南洋華僑對中國認同的變化〉，《中山大學學報（社會科學版）》，第40卷第4期，2000，頁110-116。
莊國土，〈論早期東亞華人社團形成的主要紐帶〉，《南洋問題研究》，第3期，2010，頁46-52。
莊鴻鑄，〈澳洲華僑和近代中國民主革命〉，《新疆大學學報》，卷21期2，1993，頁57-64。
曾凡遠、趙煒，〈舊民主主義時期國人的愛國訴求〉，《巢湖學院學報》，卷7期5，2005，頁33-37。
黃小堅，〈華僑對抗日戰爭的傑出貢獻〉，《華僑華人歷史研究》，期3，1995，頁30-38。
黃昆章，〈澳大利亞與加拿大華僑對孫中山先生領導的革命運動的貢獻〉，收入張希哲、陳三井編，《華僑與孫中山先生領導的國民革命學術研討會論文集》。台北：國史館，1997。
黃昆章，〈澳洲華僑與抗日戰爭〉，收入華僑協會總會編，《華僑與抗日戰爭論文集》。台北：正中書局，1999。
黃賢強，〈海外華人與近代中國：1905年抗美運動研究的新視角〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，期44，民93年6月，頁31-62。
黃賢強，〈澳洲華人與1905年抗美運動〉，《華僑華人歷史研究》，期3，2000，頁54-64。
崔豔豔，〈澳大利亞華僑對中國民主革命和抗日戰爭的貢獻〉，《牡丹江師範學院學報（哲社版）》，期3，2014，頁44-45。
蔡少卿，〈澳洲鳥修威雪梨中華商會研究〉，《江蘇社會科學》，期4，2005，頁198-204。
蔡惠茹，〈僑辦教育的現代性因素探析—以民國時期閩南僑辦學校為例〉，《漳州師範學院學報（哲學社會科學版）》，期2，2009，頁132-138。
趙令揚，〈辛亥革命期間海外知識份子對中國革命的看法－梅光達、邱菽園與康梁的關係〉，《近代史研究》，期2，1992，頁46-67。
趙令揚、楊永安，〈救災與救國：二十世紀三十年代澳洲華人之中國情懷〉，收入中國社會科學院近代史研究所編《近代中國與世界－第二屆近代中國與世界學術討論會論文集（第二卷）》。北京：社會科學文獻出版社，2000。
趙昌、張秋生，〈梁啟超與澳洲保皇會〉，《八桂僑刊》，期2，2007，頁64-68。
張秋生、王娟，〈澳大利亞華僑華人與世界反法西斯戰爭〉，《民國檔案》，2015年3月，頁47-52。

Ch’ng, David (1991), “A Content Analysis of Advertisement in the Chinese Times, 1902-1914”, Swinburne Institute of Technology, Hawthorn.
Loh, Morag. “The Chinese Times. 1902-1922,” The La Trobe Journal, No. 53, October 1994, pp.12-16.
Khoo, T., Noonan, R. “Wartime Fundraising by Chinese Australian Communities,” Australian Historical Studies, 42, 2011, pp.92-110.
Kuo, Mei-fen. “The Chinese Australian Herald and the Shaping of a Modern ‘Imagined’ Chinese Community in 1890s Colonial Sydney,” Journal of Chinese Southern Diaspora Studies 2, pp. 34-53.

碩士論文
王曉艷，《澳大利亞華人社會的歷史變遷》。長春：東北師範大學，2007。
徐天舒，《嶺南大學經費研究（1888-1937）》。廣州：暨南大學，2005。
陳士圓，《分歧的「愛國」華僑－民初華僑對祖國政治之態度（1912-1916）》。南投：國立暨南國際大學，1999。
賈明慧，《新加坡華僑革命報紙與辛亥革命研究－以《中興日報》為中心》。長春：東北師範大學，2010。
夏文強，《新加坡華人「愛國主義」流變－以1887年至1895年《叻報》為中心的歷史考察》。廣州：暨南大學碩士論文，2015。
張徽貞，《華僑報業與國民革命關係之研究》。台北：中國文化大學，1970。

網路資料
中華人民共和國駐悉尼領使館，〈悉尼華僑華人隆重紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年〉，2016年3月23日，取自〈http://sydney.chineseconsulate.org/chn/lsqw/t1294445.htm〉。
中國文化大學，〈華僑為革命之母〉，《中華百科全書》，2017年7月17日，取自〈http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4816〉。
樹鈞，〈紀念辛亥卻拆烈士墓園 被遺忘的伍漢持〉，《明報月刊（電子版）》，2011年10月號，2017年5月5日，取自〈http://mingpaomonthly.com/紀念辛亥卻拆烈士墓園%E3%80%80-被遺忘的伍漢持%E3%80%80（樹-鈞/〉。
“Australian Gold Rush,” National Museum of Australia. web 22 June 2016. 〈http://www.nma.gov.au/collections/collection_interactives/endurance_scroll/harvest_of_endurance_html_version/explore_the_scroll/australian_gold_rush〉.
“Convicts in Australia,” Wikipedia. web 3 June 2015. 〈http://en.wikipedia.org/wiki/Convicts_in_Australia〉.
“Pre-decimal inflation calculator,” Reserve Bank of Australia. web 21 February 2018. 〈https://www.rba.gov.au/calculator/annualPreDecimal.html〉.
“Tracking the Dragon - A Guide for Finding and Assessing Chinese Australian Heritage Places,” Australian Heritage Commission. web 18 February 2018. 〈https://web.archive.org/web/20071007214310/http://www.ahc.gov.au/publications/chineseheritage/trackingthedragon/background.html#1〉.
Wells, Kathryn. “Australia’s maritime history under sail,” Australia Government. web 3 June 2015. 〈http://www.australia.gov.au/about-australia/australian-story/australias-maritime-history-under-sail〉.
Williams, Michael. “Wading 10,000 li to seek their fortune: Tung Wah News selections 1898-1901,” Chinese Heritage of Australian Federation, La Trobe University. web 23 June 2016. 〈http://arrow.latrobe.edu.au/store/3/4/5/5/1/public/tungwah_article.htm〉.
xe.com. web accessed 21 February 2018. 〈www.xe.com/currencyconverter/convert/?Amount=13435988&From=AUD&To=TWD〉.