本文為演講音樂會要求撰寫之詮釋報告，內容主要針對兩首最具新疆素材的原創二胡曲：第一首選擇周維（1961～）取材於南疆地方風格的民歌音樂主題而創作的《葡萄熟了》（1985）；第二首選擇王建民（1956～）根據新疆少數民族音樂素材，多種變化音和複雜多變的節奏律動，進行融合現代創作手法的作品《天山風情》（1992）。
本文是以兩首新疆二胡風格作為探討對象，雖名為二胡樂曲的詮釋報告，但撰寫編排遵循論文的架構，先從作曲家音樂學習背景闡述入手，輔以筆者訪談經驗，忠實地記錄作曲家的說詞及樂曲創作的用意，隨後將作品素材的選用進行深入探討，並以音樂性的角度對二胡旋律進行分析，以理性的分析後，再投射到不同演奏家的詮釋方法，解讀不同演奏家的風格特點後，最後再提出本身的詮釋看法，並系統性地陳述樂曲本質的不同面向，對兩首樂曲作一整體的探討，最後再予以作一總結比較。

一、 中文書目

于澍華。《中國各民族民歌選集》。北京：人民音樂出版社，1995。

田聯韜。《中國少數民族傳統音樂（上）》。北京：中央民族大學出版社，2001。

李民雄。《中國民族民間器樂曲集成─上海卷》。北京：人民音樂出版社，1993。

______。《民族器樂概論》。上海：上海音樂出版社，1999。

谷苞。《古代新疆的音樂舞蹈與古代社會》。新疆：人民出版社，1986。

杜亞雄、周吉。《絲綢之路的音樂文化》。北京：民族出版社，1997。

周吉。《木卡姆》。浙江：人民出版社，2005。

周青青。《中國民間音樂概論》。北京：人民音樂出版社，2003。

周菁葆。《絲綢之路的音樂文化》。烏魯木齊：新疆人民出版社，1987。

高琳。《二胡名曲演奏藝術》。北京：中央音樂學院出版，2005。

袁靜芳。《民族器樂》。北京：人民音樂出版社，2001。

萬桐書。《維吾爾族樂器》。新疆：人民出版社，1986。

張志羽。《怎樣提高二胡演奏水準》。北京：華樂出版社，2003。

張慧元。《全國二胡業餘考級作品集詮釋》。北京：航空工業出版社，1996。

葉棟。《民族器樂的體裁與形式》。上海：上海音樂出版社，1997。

項陽。《中國弓弦樂器史》。北京：國際文化出版公司，1999。

維吾爾自治區十二木卡姆研究學會。《論維吾爾十二木卡姆》。新疆人民出版社，1992。

楊長安。《全國二胡演奏考級必考曲目練習要點綜合分析》。湖南：文藝出版社，2000。

楊瑞慶。《中國風格旋律寫作》。北京：人民音樂出版社，2002。

趙寒陽。《二胡技法與名曲演奏提示》。北京：華樂出版社，1999。

蔡宗德、周菁葆。《絲路樂舞之旅》。世界文物出版社，2000。

黎英海。《漢族調式及和聲》。上海：音樂出版社，2001。

劉玉書。《中國民間歌曲精選》。北方文藝出版社，1997。

劉承華。《中國音樂的神韻》。福建人民出版社，1998。

二、 學術論文

梁文瑄。〈四首二胡作品研究〉。台灣師範大學碩士論文，2004。

葉文萱。〈器樂曲移植於二胡演奏之研究與演奏探討—以三首樂曲為例〉。台灣師範大學碩士論文，2005。

三、 期刊雜誌

周大風。〈談當前民族器樂曲的創作〉。《人民音樂》No.334（七月號，1993）：4-7。

周吉。〈為新疆民族音樂的多聲化而求索〉。《新疆藝術》No.3（2000）：49-50。

周吉、杜亞雄。〈也談維吾爾族音樂中特殊調式的稱謂〉。《中國音樂學》No.1（1986）：58-61。

李祖勝。〈論二胡藝術的風味美〉。《黃鐘-武漢音樂學院學報》No.3（2003）：93-96。

杜亞雄。〈少數民族音樂史是中國音樂史的重要組成部分〉。《中國音樂季刊》No.2（2005）：19-20。

______。〈新疆古代居民的種族特徵和現代民間音樂的風格特點〉。《音樂研究》No.2（1995）：32-36。

宋博年。〈新疆各民族的音樂藝術〉。《中國音樂》No.1（1990）：47-50。

馬成翔。〈哈密十二木卡姆音樂研究〉。《新疆藝術》No.5（1994）：25-32。

馮光鈺。〈維吾爾木卡姆藝術與木卡姆學〉。《人民音樂》No.329（二月號，1993）：5-7。

黎薔。〈新疆跨國民族音樂學研究及其問題〉。《新疆藝術》No.6（2000）：16-20。

劉曉梅。〈對新疆民族音樂某些表現因素的思考〉。《新疆藝術》No.5（1999）：29-31。

劉成興。〈維吾爾塔吉克音樂中的調性重疊探微〉。《新疆藝術》No.6（1994）：27-29。

霍旭初。〈新疆音樂文物綜述〉。《中國音樂學》No.2（1998）：115-117。

錢康宇。〈少數民族音樂研究〉。《中國音樂年鑑》No.3（九月號，1989）：138-142。

四、 網路資源

人文社科系音樂演講。〈與音樂面對面——二胡演奏家周維談音樂〉，http://rwx.ncist.edu.cn/xszx2/news/mftf.htm，2005；摘錄於30 May 2005。

五、 樂譜

于紅梅，《二胡音樂會曲集（2）》（北京：華樂出版社，2005），193-202。

______，《二胡音樂會曲集（3）》（北京：華樂出版社，2005），164-179。

張韶、許講德、趙寒陽，《全國二胡業餘考級作品集7-10級》（北京：人民音樂出版社，1995），49-51。

劉長福，《中央音樂學院考級曲目7-9級》（北京：中央音樂學院出版社，2004），115-119。
六、 有聲資料

BMG 製作。《大師意境集之九》。BMG唱片公司發行，1995。CD。

中國音像製品 製作。《中國少數民族音樂集成4—維吾爾族音樂音樂專輯》。新華書店音像發行，1996。CD。

中國唱片總公司 製作。《中國音樂大全～二胡名家名曲大全（5）》。搖籃唱片公司發行，1995。CD。

中央音樂學院環球音像出版社 製作。《二胡名家名曲》。北京環球音像出版社發行，1998。VCD。

北京華音音樂 製作。《慶祝二胡學會成立16週年～精英薈萃音樂會（Ⅲ）》。華音唱片公司發行，2001。CD。

北京風雅同路文化傳播公司 製作。《于紅梅追夢京華―第一二胡協奏曲》。中國錄音錄像出版發行，2003。CD。

江蘇省文學藝術界聯合會 製作。《江蘇二胡之鄉～大型音樂會實況Disc.1》。江蘇文化音像出版社出版發行，2002。VCD。

風潮音樂 製作。《于紅梅～迷糊》。風潮音樂唱片公司發行，1999。CD。

新疆歌舞團 製作。《中國少數民族音樂集成2—維吾爾族音樂》。搖籃唱片有限公司發行，1996。CD。

廣州新時代影音公司 製作。《新疆民歌—吐魯番的葡萄熟了》。廣州新時代影音公司出版發行，2000。CD。

環球音樂 製作。《馬向華～第一二胡狂想曲》。環球音像唱片公司發行，1999。CD。

龍音唱片 製作。《馬向華二胡獨奏專輯》。龍音唱片公司發行，1997。CD。

七、 手稿

王建民。《天山風情》樂譜。1993。