摘 要
921大地震發生至今已屆滿10年，然而我們從那次的經驗中學習到了什麼？本研究擬探討當面對地震災害現址時，環境教育者如何透過解說，及地震災害現址所傳遞的內涵，提升民眾對減災與環境關懷的能力。本研究透過質性研究的方式，以「921地震教育園區」所保存的地震災害現址為案例進行研究探討。試圖透過解說來詮釋探討地震災害現址。最後藉由研究者在研究中的發現與現場經驗，對於地震災害現址解說的內涵與方式，提出具體建議。研究結果如下：
（一）我國地震災害現址解說目前以科學教育為主軸，建議以環境教育目的為主旨，發展「關懷自然」、「環境永續」和「為下一代而努力」等多元面向之需求。
（二）地震災害現址環境解說內涵應發展「啟發學習地震災害知識」以及「習得防災技能」為主軸的解說內涵，並正確傳遞地震災害現址中的相關知識。
（三）地震災害現址環境解說內涵應發展「重視環境意識」與「喚起土地認同與關懷」為主軸的解說內涵，並傳遞地震災害現址中的人事物、環境背景及其重要性。
（四）地震災害現址實地進行環境解說時，可運用「提供親身經驗與真實故事」、「自然觀察」、「地震災害現場的反思」、「地震防災活動體驗與參與」的方式引導民眾，以啟發民眾對於知識的探求以及環境的關懷。

Abstract
In recent years, lots of environmental hazards happened in Taiwan. Learning from the past and raising the public's consciousness toward sustainable environment is important. Achieving this goal, environmental interpretation plays a critical role. This study explored how environmental interpretation works in an earthquake hazard site and what environmental interpretation affect visitors' attitude and consciousness. These studies collect data through interview and field study. After qualitative analysis, the conclusion is as the following:
1. The current interpretation on 1999 Chi-Chi earthquake hazard sites leading to Science Education. But this research strongly recommends the main goal is to spread the ideas of environmental interpretation, sustainable development and making effort to our next generation.
2. The intension of the earthquake memorial would be to inspire learning about knowledge of hazards and how to prevent them. In the meanwhile transcend the correct knowledge about these earthquake hazard sites.
3. In addition, the content of memorial site interpretation should include the awareness of environment and arousing the Identity of earth. In the same times also conveying the people and the stories in these hazard sites.
4. When it comes to those sites, the interpreter of earthquake hazard site can use these content as follows: telling a real experience, natural observation, rethinking of these hazard sites and let the public to try them own. These activities will give more reality in these sites, and also try to inspire and teach the public to learn more about our environment.

參考文獻
中文部分
大衛．索羅斯比（David Throsby）著（2003）。文化經濟學（Economics and Culture）。張維倫等譯。臺北：典藏藝術家庭股份有限公司。（原著出版年：2001）
王鑫 (1992) 。戶外環境教育參考手冊。教育部環保小組、中華民國國家公園學會。
王鑫 (2000) 。九二一大地震國家紀念地選址。環境教育季刊，3，25-26。
王鑫 (1986)。解說計畫規劃參考資料彙編。台灣大學地理學系。
王文科 (2006)。教育研究法。台北：五南圖書出版股份有限公司。
余玉眉（1991）。資料分析的方法。臺北市：巨流圖書公司。
米高．奎因．巴頓（Michael Q.P.）著（1995）。質的評鑑與研究(Qualitative Evaluation and Research Methods)。吳芝儀、李奉儒譯。台北：桂冠圖書公司。（原著出版年：1990）
貝 爾 等（Bell, P. A., Greene, T. C., Fisher, J. D., & Baum, A .）著(2003)。環境心理學（Environmental psychology）聶筱秋、胡中凡譯。台北縣：桂冠圖書股份有限公司。（原著出版年：2000）
呂理政（1993）。卑南遺址公園基本構想芻議。國立台灣史前文化博物館籌備處通訊第二期。
呂理政（1999）。博物館展示的傳統與展望。臺北：南天書局。
杜 威（John Dewey）著（2001）。經驗與教育（Experience and Education）。姜文閔譯。台北市：五南出版社。（原著出版年：1998）
吳忠宏 (2001)。解說在自然保育上的應用。自然保育季刊，3(6)，6-13。
吳忠宏 (2004)。解說的新趨勢：談「意義的連結」在歷史文化場域之應用。解說的藝術。台東：國立台灣史前文化博物館，20-37。
吳廷晃（2006）。災難下的物體系：921地震後物件博物館話的故事。博物館學季刊，20（2），7-29。
何佳修（2006）。地震博物館比較研究。國立臺南藝術大學博物館學研究所碩士論文。
林義男、王文科（1998）。教育社會學。台北市：東華書局。
林耀東（2002）。地震博物館功能規劃與觀眾學習之研究。國立暨南大學成人教育研究所碩士論文。
林佳靜（2000）。考古遺址公園的解說探討---以卑南文化公園為例。國立東華大學自然資源管理研究所碩士論文。
林清江（1998）。教育社會學概論－我國社會與教育關係之研究。台北市：五南圖書出版公司。
林香吟（2003）。中學地理實習教師災害識覺之研究。國立台灣大學地理環境資源學研究所碩士論文。
林雪美（2000）。霧峰鄉九二一地震災情與其空間分布。地理教育，26，9-34。
林雪美（2004）。台灣地區近三十年自然災害的時空特性。台灣師大地理研究報告 41，99-128。
阿爾伯特．班德拉（Albert Bandura）著（1995）。社會學習理論（Social Learning Theory）。楊語芸譯。台北：桂冠出版社。（原著出版年：1941）
施明發（2000）。建構主義學習理論對於博物館教育的啟示。2000博物館教育國際學術研討會。國立暨南國際大學。
馬歇爾‧葛史密斯，比佛莉‧凱伊，凱恩‧薛爾頓（Marshall Goldsmith，Beverly Kaye，Ken Shelton）著（2001）。經驗學習（Learning Journey）。施貞夙譯。台北：中國生產力中心出版社。（原著出版年：2000）
辛治寧（2000）。從珍物櫃至公眾學習場域：二十世紀博物館專業發展。台北市：國立歷史博物館。
周晶生 （2002）。921地震博物館規劃在社區中的實踐歷程。博物館學季刊專題：博物館與社區互動，15-25。
范賢娟（2006）。杜威的經驗學習理論對博物館學習理論的啟示。中華民國第22 屆科學教育學術研討會，1290-1295。
范賢娟（2007）。以經驗為基礎的博物館學習理論。博物館學季刊，21（1），73-80。
張長義、姜蘭虹、王鑫（1985）。墾丁國家公園解說系統規劃之研究。國立臺灣大學地理學系，台北。
張瀞文、顧瑜君（2003）。環境教育在國民中學階段實施的可能性-以花蓮某國中一位國文老師為例。2003 年環境教育學術研討會論文集，759-770。
張譽騰（2003）。博物館大勢觀察。台北：五觀出版社。
張春興 (1994)。教育心理學－三化取向的理論與實踐。台北：東華書局。
莊文星（2001）。921地震教育園區願景。台中：國立自然科學博物館。
唐納原（Turner, Jonathan H.）著（2006）。社會學理論的結構（The structure of sociological theory），吳曲輝譯。台北：桂冠出版社。（原著出版年：1972）
陳維立 等（2008）。與解說大師聊聊天：環境傳播之啟事與實踐。環境教育季刊，5(2)，33-87。
陳儒瑋（2006）。歷史場所解說探討-以金門島水頭聚落為例。國立台灣師範大學環境教育研究所碩士論文。
陳佳利（2007）。被展示的傷口-記憶與創傷的博物館筆記。台北：典藏藝術家庭。
陳如山（1998）。另一種學習-新典範學習。教育研究資訊，6(1)，1-19。
陳奎熹（1980）。教育社會學。台北：三民書局。
勞思光（2001）。康德知識論要義新編。香港：中文大學。
陸宛蘋 等（2001）。以體驗學習為基礎建構青少年休閒系統。行政院青年輔導委員會。
黃明月(2000)。學習社會的心理學基礎。中華民國成人教育學會會刊，學社會：157-176。台北:師大書苑。
黃富順（2002）。成人學習。台北市：五南出版社。
黃建昭（1992）。由認知取向探討解說原則之研究──以塔塔加遊憩區為例。逢甲大學建築及都市計畫研究所碩士論文。
喬治‧艾里斯‧博寇（G. Ellis Burcaw）著（1997）。博物館這一行（Introduction to Museum Work），張譽謄等譯。台北：五觀藝術出版社。（原著出版年：1997）
楊冠政（2002）。環境教育發展簡史。博物館學季刊專題：博物館與環境教育：3-9。
楊冠政（1997）。環境教育。台北市：明文書局。
楊 瑩（1994）。教育機會均等－教育社會學的研究。台北市：師大書苑。
鄒恬慈（1998）。地景資源在戶外解說教育上的應用初探。地景保育通訊，9期。2009年5月30日，取自「地景保育通訊」：http://tgru.geog.ntu.edu.tw/GeogManager/magazine/NO_09/CH_2/SEL_1/9-3.htm
彭懷真（1999）。社會學概論。台北市：紅葉文化事業有限公司。
葉志誠（1997）。社會學。台北市：揚智文化事業股份有限公司。
漢寶德（2000）。博物館管理。台北：田園城市文化事業有限公司。
漢寶德（2004）。展示規劃：理論與實務。台北：田園城市文化事業有限公司。
歐用生（1991）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發主編。教育研究法，229-254。台北：師大書苑。
蔡慧敏（1992）。國家公園中的博物館及其教育功能。博物館學季刊，專題：博物館與環境教育，47-54。
蔡慧敏（2000）。永續減災的環境教育。環境教育季刊，3（41）：63-70。
蔡慧敏（2001）。政府部門之環境教育資源及發展。中華民國九十年度環境教育學術研討會—新世紀環境教育的回顧與展望，94-98。
蔡嘉恆（2003）。關渡自然公園國小學童參觀解說活動之評量。國立台灣師範大學環境教育研究所碩士論文。
蔡文輝（1987）。社會學。台北：五南出版社。
薛美芳（1998）。名詞解釋－地震災害。地景保育通訊，9期。
2009年5月30日，取自「地景保育通訊」：http://tgru.geog.ntu.edu.tw/GeogManager/magazine/NO_09/CH_8/SEL_1/9-10.htm
潘淑滿（2003）。質性研究－理論與應用。台北市：心理出版社。
潘桂成、鄧伯宸、梁永安 譯，Tuan, Yi-fu著（2008）。恐懼。台北：立緒出版社。
劉婉珍（1997）。美術館教育的特質與發展。博物館學季刊，11（4），55-61。
劉婉珍（2002）。美術館教育理念與實務。台北市：南天書局。
劉婉珍（2004）。什麼是博物館？博物館是什麼？。科技博物，8(1)，43-57。
劉海龍（2008）。大眾傳播理論︰範式與流派。北京：中國人民大學出版社。
謝旻熹（2006）。遊客之旅遊動機與其對解說服務需求之實證研究：以鹿港古蹟景點為例。環境教育研究，3(2)，77-121。
蘇揚期、王柏山（2005）。“地方感”研究觀點的探討－從人本主義地理學、行為地理學到都市意象學派。社會科教育研究，10(12)，109-136。
顧啟賢（2000）。國中美術教師對美術館教師研習活動需求之研究─以台北縣市地區為例。國立政治大學圖書資訊學研究所碩士論文。
Danny L. Jorgensen著（1999）。參與觀察法（Participant Observation），王昭正、朱瑞淵譯。台北：弘智文化。（原著出版年：1992）
Dan Davis（1992）。亞利桑那－索諾拉沙漠博物館之自然史解說活動（Interpreting natural history at the Arizona-Sonora Desert Museum.）。李惠文譯，博物館學季刊，專題：博物館與環境教育，33-38。（原著出版年：1984）
Donald R., William M. H.,＆ Elizabeth L.H.（1999）。戶外教育（Teaching in the outdoors），周儒、呂建政譯。台北：五南圖書出版股份有限公司。
Freeman Tilden（2006）。解說我們的襲產（Interpreting Our Heritage），許世璋、高思明譯。台北：五南圖書出版股份有限公司。（原著出版年：1957）
Kay Deaux、Francis C. Dane、Lawrence S. Wrightsman（1997）。九○年代社會心理學（Social Psychology in the ’90s），楊語芸譯。台北：五南圖書出版股份有限公司。（原著出版年：1993）
M. Gredler（1994）著。學習理論與教學應用（Learning and instruction: Theory and practice），吳幸宜譯。台北：心理出版社。（原著出版年：1986）
Hudson, Kenneth（2003）。有影響力的博物館（Museums of Influence），徐純譯。屏東：國立海洋生物博物館。（原著出版年：1987）
Emerson, R. W. & Porte J.（2008）。愛默生隨筆(EMERSONS ESSAYS)李敏、朱紅杰譯。上海：三聯書店。（原著出版年：2008）
Tim Creswell（2006）。地方：記憶、想像與認同(Place：a Short Introduction)，王志弘、徐苔玲譯。台北：群學出版社。（原著出版年：2004）
Uwe Flick（2007）。質性研究導論（Qualitative Sozialforschung），李政賢、廖志恒、林靜如合譯。台北：五南圖書出版股份有限公司。（原著出版年：1993）

英文部分
Aplin, G. (2002) Heritage-Identification, Conservation, and Management. Australia: Oxford University Press.
Agnew, J. (1987) The United States in the World Economy. Cambridge, Cambridge University Press.
Berg, B. L.（1998） Qualitative Research Methods for the Social Science. Boston：Sage Publications .
Bandura, A. (1973) Aggression: A social learning analysis. Englewood Cliffs, New York: N. J. Prentice-Hall.
B. Colin & J.P. Wilson (2002) The Learning Combination Lock.The Power of Experiential Learning：A handbook for Trainers and educators.
Cullen & Gordon（1971） The concise townscape, Architectural Press, London.
Coser, L. A.（1956） The Functions of Social Conflict. N.Y.：Free Press.
Durbin, G.（1996） Developing museum exhibitions for lifelong learning. London：The stationery office for the group for education in museums.
Fowler, P.（2002）World Heritage Cultural Landscape, 1992-2002: a Review and Prospect.Cultural Landscape: the Challenges of Conservation，Paris.UNESCO World Heritage Center, 16-32.
Falk, J.H. & D. Dierking（1992） The Museum Experience.Washington, D. C.：Whalesback.
Ham, S.H.（1992） Environmental Interpretation: A Practical guide for people with big ideas and small budgets.2CO: North American Press.
Huyssen, A.（2000） Present Pasts: Media. Politics. Amnesia. Public Culture, 12(1), 21-38.
Jickling, B.（1991) Environmental education and encironmental advocacy:the need for a proper distinction. Canadian Issues, 13, 169-175.
Jarvis, P.（1998) Paradoxes of the learning society. In J. Holford, P. Jarvis & C.
Jeanie & Richard, H.（1997） A sense of place: for environmental education and interpretation. Legacy, 8(3), 10-13.
Jurin, R. R., Danter, K. J. & Roush, Jr. D. E.（2000） Environmental Communication: Skills and principles for natural resource managers, scientists, and engineers. MA: Pearson Custom Publishing.
Griffin （1998） International perspectives on lifelong learning. London：Kogan page.
Gordon, B. & K. J. M.（1996） Descartes’ Dualism. London：Routledge.
ICOM（1989）ICOM Statutes. Paris：ICOM, 1-3.
Kolb, D. A.（1984） Experiential Learning： Experience as the Source of Learning and Development. Englewood Cliffs, N.J.：Prentice Hall.
Knudson, D.M & Cable, T.T. & Beck, L.（1995） Interpretation of cultural and natural Resources. Venture Publishing, Inc.
Lewis, W.（1981） Interpreting for Park Visitors, Philadelphia: Eastern Acorn Press.
Larsen, D.L.（1996）An Interpretive Dialogue.The Interpretive Development Program Training Material. National Park Service.
Light, D.（1995） Heritage as Informal Education. In Hebert, D. T. (Ed.). Heritage, Tourism and Society. New York: Mansell Publishing, 117-145.
Lasswell （1948）轉引自Denis M. & Swen W.（1993） Communication Models for the Study of Mass Communicationsl.2nd edition, London: Longman.
Mc Carthy, B.N.D. & Pitman-Gelles, B.（1989） The 4MAT System：teaching to learning styles with right/left mode technique. Washington, D.C：The American Association of Museums.
Mill, E.（1920） Adventures of a nature guide and essays in interpretation. Friendship,WI：New Past Press.
Merriam, S.B. & Caffarella, R.S.（1999） Learning in adulthood A Comprehensive guid. San Francisco：Jossey-Bass.
Maslow, A.H.（1968） Some Educational Implications of Hunanistic Psycholgies. Harward Educational Press.
Sharpe, G.W.（1976） Interpreting the Environment. New York：John Wiley & Sons, Inc.
Orr, D.W.（1992） Ecological Literacy. New York: State University of New York Pressw32.
Richard & Wendy（1985） Sociology. Newton：Allyn & Bacon, Inc, 17-39.
Tilden, F.（1975）Interpreting Our Heritage.University of North Carolina Press.
Tutty, M.L.& Rothery, M.Jr. & Grinnell R. M. （1996） Qualitative Research for Social Workers. London：Allyn and Bacon.
B. Colin & J.P. Wilson（2002） The Power of Experiential. Learning: A handbook for Trainers and educators.
Whitehead, P.（1996） National hazards education: a question of implementation Strategies, International Perspectives on Teaching about Hazards and Disasters, 19-31.