筆者於本文欲探討之歌劇《弄臣》(Rigoletto, 1851 )，除了原著作者及編劇賦予的偉大情操，作曲者威爾第更擅以音樂輔助文字，細細說明了他們的每一想法、每一語氣，雖然自古以來，女主角至劇終死去的情節已不知上演過幾千幾萬次了，但威爾第筆下的幾位女主角卻仍能脫穎而出至今穩固地位。本研究希望藉由作曲家的和聲、旋律、配器及以角色中的對話、戲劇動態並增添筆者自身對音樂及戲劇的詮釋，以期許往後的演出不只能有更好的演唱發揮，更能因對角色充分了解而進入戲劇氛圍中。

一、中文著作
李明濤 (1993)，《雨果》。台北：國家出版社。
李振邦 (1972)，《威爾第》。台北：希望出版社。
林蔭清 (1988)，《義大利文藝術歌曲及歌劇選曲I》。台北：樂韻出版社。
林蔭清 (1992)，《義大利文藝術歌曲及歌劇選曲II》。台北：全音樂譜出版社。
姚坤君 (2007)，《演員功課：《求證》的演繹過程》。台北：書林出版有限公司。
高士彥 (2001)，《威爾第 : 歌劇藝術大師》。台北：世界文物出版社。
馬筱華著 (2003)，《義大利之聲－歌劇英雄威爾第》。台北市：三民書局股份有限公司。
許鐘榮 主編 (2000)，《劇場的魔術師》。台北：錦繡出版社。
邵義強 (2000)，《歌劇賞析:羅西尼/華格納/威爾第/比才/普契尼》。台北：錦繡出版社。
邵義強 (2003)，《世界名歌劇饗宴二：威爾第》。高雄：麗文文化事業股份有限公司。
葉立誠 (2006)，《中西服裝史》。台北：商鼎文化出版社。
劉志明 (2000)，《西方歌劇史》台北：全音樂譜出版社。
陳榮貴 (1988)，《威爾第歌劇「弄臣」的研究》。台北：全音樂譜出版社。
陸樓法、陸憶征 編著(1994)，《雨果傳》。業強出版社。
鄭克魯 (1990)，《雨果》。台北：遠流出版事業股份有限公司。
二、翻譯著作
田青 譯 (1998)，《威爾第》(Verdi)。台北：世界文物出版社。
李玉民 譯 (2005)，《鐘樓怪人》(Notre-Dame de Paris)。台北：商周出版社。
吳祖強 主編 (2007)，《威爾第：弄臣》(Verdi: Rigoletto)。台北：世界文物出版社。
吳曉峘 譯 (1981)，《韋爾第》(Giuseppe Verdi, his life and works)。台北：全音樂譜出版社。
林祖誠　譯 (1994)，《歌劇群芳譜》(Diva : great sopranos and mezzos discuss their art)。台北：世界文物出版。
耕　耘／田　青 譯 (1996)，《芙蕾妮的技巧與神話》(Mirella Freni:Metodo e Mito)。台北：世界文物出版社。
張弦、申文凱、徐國弼、安紹石、徐華英 譯 (1993)，《西洋歌劇名作解說（上）》。台北：世界文物出版社。
彭子宸 譯 (2004)，《弄臣：威爾第作品》。台北市：台灣麥克出版社。
莫洛夫 譯 (1975)，《雨果傳》(Victor Hugo and his world)。志文出版社。
陳明哲 譯 (1995)，《偉大作曲家群像：威爾第》(The Illustrated Lives of the Great Composers: Verdi)。台北：智庫出版社。
三、外文著作
Ardoin, John. (1977) The Callas Legacy, pp. 120-122.
Bloom, Harold. (1988) Victor Hugo. New York : Chelsea House Publishers.
Halsall, Albert W. (1998) Victor Hugo and the Romantic Drama. University of Toronto Press, pp. 104-121.
Newman, Ernest. (1958) Great Opera, Volume I. New York: Vintage Books, pp. 75-98.
四、學術論文
王依瑩 (2007)。〈威爾第的三個女高音臨終前場景之詮釋〉。國立台灣師範大學表演藝術研究所。
江趙夏枝 (2006)。〈浦契尼歌劇《杜蘭朵》劇中“柳兒”角色的探討〉。東吳大學音樂學系碩士在職專班示範講習會論文。
張瑋涵 (2008)。〈浪漫默契：貝里尼與古諾的歌劇角色茱麗葉〉。國立台灣師範大學表演藝術研究所。
蒲孝慈 (2007)。〈浦契尼歌劇《蝴蝶夫人》四首詠唱調之研究〉。東吳大學音樂系碩士班演奏組示範講習會論文。
鄭雅文 (2007)。〈威爾第歌劇《假面舞會》中奧斯卡兩首詠唱調的研究〉。東吳大學音樂學系碩士在職專班示範講習會論文。
五、樂譜資料：
Verdi, Giuseppe, Rigoletto, an opera in three Acts. Florida: Edwin F. Kalmus.
Verdi, Giuseppe, Rigoletto, opera in four Acts. New York: G. Schirmer.
Verdi, Giuseppe, Rigoletto, in full score. New York: Dover Publications.
六、有聲資料：
Verdi: Highlights, Rigoletto. Gruberova, Edita, soprano.; Grazia, Maria, soprano.; Bruson, Renato, baritone.; Shicoff, Neil, tenor….; Accademia di Santa Cecilia. Coro. And Accademia di Santa Cecilia. Orchestra. Holland : Philips, CD, 1985.
Verdi: Rigoletto. Callas, Maria, soprano.; Di Stefano, Giuseppe, tenor.; Gobbi, Tito, baritono; Serafin, Tullio, conducor.; and Teatro alla Scala Orchestra. EMI, CD, 1997.
Verdi: Rigoletto. Cotrubas, Ileana, soprano.; Cappuccilli, Piero, baritone.; Domingo, Placido, tenor.; Giulini, Carlo Maria, conductor. Deutsche, Hamburg, CD, 1980.
Verdi: Rigoletto. Cotrubas, Ileana, soprano.; MacNeil, Cornell, baritone. ; Domingo Placido, tenor.; Levine, James, director. ; and the Metropolitan Opera Orchestra and Chorus. Hamburg : Deutsche Grammophon, DVD, 2004.
Verdi: Rigoletto. Gruberova, Edita, soprano.; Wixell, Ingvar, baritone.; Pavarotti, Luciano, tenor.; Ponnelle, Jean-Pierre, director.; Hamburg : Deutsche Grammophon, DVD, 2006.
Verdi: Rigoletto. Sutherland, Joan, soprano.; Pavarotti, Luciano, tenor.; Milne, Sherrill , baritono.; Boynge, Richard, conductor.; Ambrosian Opera Chorus and London Symphony Orchestra. London, CD, 1971.