近幾年來，工作假期（Working Holiday）、打工旅遊（Work & Travel）或志工旅行（Volunteer Tourism）等新型態旅遊模式蔚為盛行，初步可追溯至18世紀時英國貴族青年的歐洲大陸壯遊（Grand Tour）發展至今，有別於一般大眾觀光之走馬看花並且高流動性的旅遊型態，參與者得以透過個人勞動力的付出獲取報酬以因應個人旅行支出，並且較為穩定長期的停留強化了個人與異地文化之間的連結與交流。
截至目前為止，我國依序與紐西蘭、澳洲、日本、加拿大、德國、韓國、英國、愛爾蘭、比利時、匈牙利、斯洛伐克、波蘭和奧地利，共計十三個國家簽署相關交流計劃協定。本研究計畫選定臺英青年交流計畫（Youth Mobility Scheme）作為研究背景，由於該計畫提供了臺灣青年兩年有效簽證前往英國進行全時工作、兼職打工、志工活動或自費遊學等，使得臺灣青年有機會體驗英國當地生活、提升語言能力並促進雙方人民之交流，因此本研究欲深入探討該計畫參與者依據各自所從事的行為模式之差異進而對於跨文化適應之影響。
本研究採用質性研究方式進行深度訪談，而研究對象依據交流計畫規定可區分為短期語言學習、工作者與志工人員，共三大類行為模式。由於該計畫尚屬於初步發展的階段，目前並無任何關於臺英交流計畫之學術性研究，故俱備其研究之必要性。期許研究成果得以提供後續計畫參與者之經驗參考並予以臺英雙方行政單位政策措施改善。

With the popularity of a new form of travelling, Working Holiday has been transformed into various styles such as Work & Travel and Volunteer Tourism. Unlike general mass tourism, such a new way of travelling has been quite popular among the youth in western countries seeking for an insightful and further exotic culture exploring. By devoting one’s own labour force for a remuneration which covers the cost of living and traveling, participant can expect for a longer-term stay and in-depth experience abroad.

Through several Memorandum of Understanding (MOU) signed by our government in collaboration with 13 countries, including Australia, New Zealand, Japan, Canada, Germany, Korea, UK, Ireland, Belgium, Hungry and Slovaka, these programmes have been involving many Taiwanese youth in recently. This research project is based on the collaboration programme between the UK and Taiwan called as Youth Mobility Scheme (YMS). For the youth who aged no more than 30 and with certain requirements verified such as financial condition and marriage status, the applicant will be eligible for the Tier 5 visa which is valid for 2 years.

The method of qualitative approach is applied with in-depth interviews with the participants who had been involved in this scheme. Three divisions of participant behaviours as Labour, Language Learner and Volunteer will be analysed individually in terms of its influence on Cross-Culture Adjustment. As there haven’t been quite many research projects with a focus on this topic, it is expected that the results could contribute to the people who intend to take participation in and both the UK and Taiwan authorities for a further reference and inspection of this scheme.

一、 中文資料
1. 中譯書籍
Inglis, Fred著，鄭宇君譯（2002）。假期：愉悅的歷史。臺北：韋伯文化。
Danny L. Jorgensen著，王昭正、朱瑞淵譯（1999）。參與觀察法。臺北：弘智文化。
Earl Babbie著，李美華、孔祥明、李明寰、林嘉娟、王婷玉、李承予合譯（2004）。社 會科學研究方法。臺北：湯姆生出版。
Goffman E.著，徐江敏、李姚軍譯、余伯泉校閱（1994）。日常生活中的自我表演。臺 北：桂冠。
Patricia A. Stokowski著，吳英偉、陳慧玲譯（1996）。休閒社會學，臺北：五南。
Ranjit, K.著，胡龍騰、黃瑋瑩、潘中道譯（2008）。研究方法步驟化學習指南，臺北： 學富文化。

2. 專書
王文科、王志弘（2004）。教育研究法。臺北：五南圖書。
吳芝儀、李奉儒（1995）。質的評鑑與研究。臺北：桂冠。
夏道緣（2007）。從「無聽過」到「好特別」－ecoWH四年本記。臺北：臺灣環境資訊 協會。
許潔明（2004）。十七世紀的英國社會，臺北：中國社會科學。
郭岱宜（1999）。生態旅遊：21世紀旅遊新主張，臺北：揚智文化。
陳向明（2002）。社會科學質的研究。臺北：五南。
黃郁珺（2008）。十八世紀英國紳士的大旅遊。臺北：唐山出版社。
廖和敏（1996）。把世界當校園：十國遊學行手冊。臺北：遠源出版事業股份有限公司。
蔡宏進（2004）。休閒社會學。臺北：三民。
臺灣環境資訊協會（2006）。陽明山生態工作假期暨志工服務及解說培訓成果報告書， 臺北。
臺灣環境資訊協會（2007）。2007陽明山生態工作假期志工手冊，臺北。

3. 學位論文
吳家瑋（2008）。澳洲打工度假客的動機與體驗之研究。國立臺灣師範大學，臺北。
呂昭瑩（2009）。海外打工旅遊者跨文化經驗學習動機與其影響之研究。國立高雄師範 大學，高雄。
宋怡貞（2008）。文化智商、情緒智商、文化衝擊與跨文化適應之關係。國立中興大學， 台中。
李欣倫（2012）。澳洲打工度假者之文化智商、跨文化適應與工作滿意度之關係研究。 國立臺北教育大學，臺北。
林怡璇（2012）。文化衝擊、跨文化適應對於海外實習滿意度之研究。國立高雄餐旅大 學，高雄。
林明宏（2002）。我國企業派遣人員適應因素及指標建構之研究。未出版碩士論文，長 榮管理學院，臺南。
林耿平（2009）。我思故我在澳洲－一趟打工度假之旅的看見。國立東華大學，花蓮。
洪鐿月（2004）。外派人員跨文化適應之研究。未出版碩士論文，國立成功大學，臺南。
徐惠珍（2009）。澳洲打工度假者人格特質、旅遊動機與旅遊滿意度之研究。國立體育 大學，桃園縣。
陳威有（2003）。外派大陸人員海外適應力對員工工作績效。大葉大學國際企業管理學 系碩士論文，彰化。
陳室如（2002）。出發與回歸的辯證─台灣現代旅行書寫(1949-2003)研究。彰化師範大 學國文研究所碩士論文，彰化。
黃振富（1996）。自助旅行者的真實建構─以臺灣旅歐女性自助旅行者為例。未出版碩士論文，東海大學，臺中。
喻曉月（2009）。工作假期角色模糊與角色衝突問題之研究。未出版碩士論文，中國文 化大學，臺北。
葉人豪（2008）。生態工作假期的建構、展演、與實踐-以陽明山生態工作假期為例。未 出版之碩士論文，淡江大學，臺北。
趙福容（2008）。全球化對短期居留者從事海外短期職工之跨文化適應之影響。銘傳大 學，桃園。
蔡逸婷（2010）。文化智商與跨文化適應之關係探討─以孤獨感及主管支持為調節變項。 國立中興大學，臺中。
盧怡君（2010）。打工度假期間的工作動機、工作滿意度、休閒效益追尋與休閒參與間 關係之研究。世新大學，臺北。
蕭文君（2007）。勞動假期主客衝突之研究－以2006年南華生態工作假期為例。中國文 化大學，臺北。
鍾尚澄（2009）。臺灣之澳洲工作假期參與者之動機、歷程與利益。未出版之碩士論文， 中國文化大學，臺北。
顧鳳姿（1993）。資訊業駐外經理海外適應之研究。未出版碩士論文，國立政治大學， 臺北。

4. 期刊論文
余梅香（2008）。海外遊學參與者之行前準備文化適應全球觀與個人發展之評估。餐旅 暨家政學刊，5(2)，163-184。
李宜蓁（2006）。志工旅遊，現在最IN。2009年12月21日，取自健康雜誌網。
沈明鑑、陳銘嘉（2006）。外派大陸的台籍經理人之海外適應與工作投入關係之研究。 親民學報，12， 45-56。
張瑋琦、張高傑（2006）。勞動假期、綠色休閒－農村主體性的休閒資源創造。頁 G1~1-G1~15，第三屆「休閒、文化與綠色資源論壇」－思想、理論與政策研討會 論文集。國立台灣大學農業推廣系，臺北市。
陳雅玲（2007）。放大你的格局，人一輩子要有一次壯遊。商業週刊，1004。
賀照縈（2004）。紐、澳工作假期簽證，新世代專屬－用奇異果實，換人生寶石。大地 地理雜誌，199，50-51。
楊明仁、施春華、鄭夙芬、何啟恭、陳順勝（1999）。在臺外籍勞工之適應困擾探討， 中華心理衛生學刊，12(1)，93-107。
楊增華、蕭文君（2007）。工作假期－新興的另類觀光。臺灣林業，33(6)，47-52。
廖炳惠（2002）。旅行、記憶與認同，當代，175 期。

二、 外文資料
1. 專書
Babbie, Duane F. (1989). The Practice of Social Research. California: Wadesworth Publishing Company.
Billis, D. & Harris, M. (1996). Voluntary Agencies：Challenges of Organization and Management. London: Macmillan Press LED.
Black, Jeremy. (1985). The British and the Grand Tour. London: Croom Helm.
Black, Jeremy. (2001). Eighteenth-Century Britain: 1688-1783. Houndmills: Palgrave.
Black, Jeremy. (2003). The British Abroad: The Grand Tour in the Eighteenth Century. Stroud: Sutton.
Black, Jeremy. (2003). Italy and the Grand Tour. New Haven: Yale University Press.
Boswell, James. (1955). Boswell on the Grand Tour: Italy, Corsica, and France, 1765-1766. Eds. by Frank Brady and Frederick A. Pottle. Melbourne : William Heinemann.
Braithwait, Richard. (1994) The English Gentleman. Bristol, England: Thoemmes Press.
British Market Research Bureau. (1986). A report on the taking of farm holidays in Wales. London: British Market Research Bureau.
Freud, S. (1974) Introductory Lectures on Psychoanalysis. trans. James Strachey, ed. by James Strachey and Angela Richards. Harmondsworth, England: Penguin.
FREUD S. & BREUER J. (1985). STUDIES IN HYSTERIA.LONDON: PENGUIN BOOKS.
Harding, G., & Webster, E. (2002). The working holiday maker scheme and the Australian Labour Market. Canberra: Australia.
Kim, Y. Y. (1988). Communication and cross-culture adaptation. Clevedon, Avon, England: Multilingual Matters Ltd.
Ranjit, K., (2005), Research Methodology: A Step-by-Step Guide for Beginners, London, SAGE Publications Ltd.
Smith, Herman W., (1991). Strategies of Social Research. Holt: Rinehart and Winston.
Spradley, J. P., & Phillips, M. (1972). Culture and stress: A quantitative analysis. American.
Stebbins, R. A., & Graham, M. (Eds.). (2004). Volunteering as leisure/ leisure as volunteering. Wallingford: CABI
Torbiorn, I. (1982). Living Abroad. New York : Wiley.
Urry, J. (2007). Mobilities. London: Polity
Wearing, S. (2001). Volunteer tourism: Experiences that make a different. New York: CAB International.

2. 期刊論文
Aycan, Z. (1997). Expatriate adjustment as a multifaceted phenomenon: individual and organizational level predictors. International Journal of Human Resource Management, 8(4), 434-456.
BEARD, J. G., & RAGHEB, M. G. (1983). MEASURING LEISURE MOTIVATION. JOURNAL OF LEISURE RESEARCH, 15(3), 219-228.
Black, J. S. (1988). Work role transitions: A study of American expatriate managers in Japan. Journal of International Business Studies, 19(2), 277-294.
Black, J.S. (1990). Personal dimensions and work role transitions. Management International Review, 30(2), 119-134.
Black, J. S., & Mendenhall, M. (1991). The U-curve adjustment hypothesis revisited. A review and theoretical framework. Journal of International Business Studies, 22(2), 225-247.
Black, J. S., Stephens, G. K. (1989). The influence of the spouse on American expatriate adjustment and intent to stay in Pacific Rim overseas assignments, Journal of Management, 15(2), 529-544.
Brown, S. & Lehto, X. (2005). Travelling with a purpose: Understanding the motives and benefits of volunteer vacationers. Department of Hospitality and Tourism Management, 8(6), 479-496.
Church, A. (1982). Sojourner adjustment. Psychological Bulletin, 91(3), 540–577.
Coghlan, A. (2008). Exploring the role of expedition staff in volunteer tourism. International journal of tourism research, 10(2), 183-191.
Cohen, E. (1973). Nomads from affluence: Notes on the phenomenon of drifter tourism. International Journal of Comparative Sociology, 14(12), 89-103.
Ellis, C. (2003). When volunteers pay to take a trip with scientists-Participatory Environmental Research Tourism (PERT). Human Dimensions of Wildlife, 8(1), 75-80.
Gooch, M. (2005). Voices of the volunteers: An exploration of the experiences of catchment volunteers in Coastal Queensland, Australia. Local Environment, 10(1), 5-19.
Heuman, D. (2005). Hospitality and reciprocity-working tourists in Dominica. Annals of Tourism Research, 32(2), 407-418.
Jun, S., Gentry, J. W., & Hyun, Y. J. (2001). Culture adaption of business expatriates in the host marketplace. Journal of International Business Studies, 32(2), 369-377.
Lysgarrd, S.（1955） Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States. International Social Science Bulletin. Vol.7, 45-71.
McGehee, N., & Santos, C. (2005). Social change, discourse and volunteer tourism. Annals of Tourism Research, 32(3), 760-779.
McIntosh, A. J., & Bonnemann, S. M. (2006). Willing workers on organic farms (WWOOF): The alternative farm stay experience. Journal of Sustainable Tourism, 14(1), 82-99.
McIntosh, A. J., & Zahra, A. （2007）. A Cultural encounter through volunteer tourism: Towards the Ideals of Sustainable Tourism. Journal of Sustainable Tourism, 15(5), 541-556.
MCINTOSH, R. W., & GUPTA, S. (1977). TOURISM: PRINCIPLES, PRACTICES, PHILOSOPHIES (3RD ED.). COLUMBUS, OHIO : GRID, INC.
MENDENHALL, M., & ODDOU, G. (1985). THE DIMENSIONS OF EXPATRIATE ACCULTURATION. ACADEMY OF MANAGEMENT REVIEW, 10(1), 39-47.
MINIKA, B., URRY J. & WITCHGER K. (2001). MOBILE METHODS AND THE EMPIRICAL. EUROPEAN JOURNAL OF SOCIAL THEORY 12(1): 99–116.
Oberg, K. (1960). Culture Shock: Adjustment to New Culture Environments. Practical Anthropologist, 7, 177-182.
Searle, W., & Ward, C. (1990). The Prediction of Psychological and Social culture Adjustment during Cross Culture Transitions. International Journal of Intercultural Relations, 14, 449-464.
Stebbins, R. A. (1997) Cultural tourism as serious leisure. Annals of Tourism Research, 23(4), 948-950.
Uriely, N. (2001). ‘Travelling workers’ and ‘Working tourists’: Variations across the interaction between work and tourism. International Journal of Tourism Research, 3(1), 1-8.
Uriely, N., & Reichel, A. (2000). Working tourists and their attitudes to hosts. Annals of Tourism Research, 27(2), 267-283.
Wearing, B. M., & Wearing, S. L. (1996). Refocusing The tourist experience: The flamer and the chorister. Leisure Studies, 15(4), 229-243.
Brown, S. & Lehto, X. (2005). Travelling with a purpose: Understanding the motives and benefits of volunteer vacationers. Department of Hospitality and Tourism Management, 8(6), 479-496.