簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 徐堯琦
Hsu, Yao-Chi
論文名稱: 社區繪本對於社區認同的文化效益—以花蓮市碧雲莊社區為例
The Cultural Contribution of Picture Books to Community Identity:A Case Study of Bi-Yun-Zhuang Community in Hualien City.
指導教授: 廖仁義
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 美術學系
Department of Fine Arts
論文出版年: 2017
畢業學年度: 105
語文別: 中文
論文頁數: 266
中文關鍵詞: 社區營造社區繪本社區認同文化效益
英文關鍵詞: community construction, picture books, community identity, cultural contribution
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202203274
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:224下載:115
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 我國自1994年提出「社區總體營造」一詞後,推行社區營造相關政策已二十餘年,2008年我國提出「新故鄉社區營造第二期計畫」,持續推動在地的藝文發展及特色產業的培育,「社區繪本」即為該計畫中之一項,目的在於鼓勵故事人才與在地藝術創意呈現,將社區文化特色向外推廣。
    花蓮縣自2008年起,配合文化部社區營造新政策,每年提出本縣「新故鄉社區營造第二期計畫」,並制定「社區創意繪本故事計畫」推動縣內的社區繪本。花蓮縣內的社區繪本編輯形式以2013年(民國102年)為分水嶺,2013年以前由官方主導, 2013年起,則開放縣內有意願之社區申請提案及自行繪製,碧雲莊社區2013年出版之《阿嬤,請簽名》便是花蓮縣文化局第一本由社區自行繪製的社區繪本,具有帶頭的作用,在縣內及社區內均造成廣大迴響,故於2015年又接續推出第二本社區繪本《石頭開花》。
    本研究旨在探討碧雲莊社區如何用社區繪本形塑社區認同與社區價值,以及碧雲莊社區繪本在人文與文化的效益,本研究以個案研究法、深度訪談法、參與觀察法作為研究方法,以文件摘要單、訪談大綱、參與觀察活動紀錄表作為研究工具,蒐集個案相關資料、針對繪本作者、顧問、社區居民及非社區居民等25人進行深度訪談,並透過參與觀察了解繪本延伸活動之參與狀況,以分析本研究結果。
    本研究之研究結論與建議,希望能提供官方在社區繪本政策制定,及碧雲莊社區與有意願製作社區繪本之社區在進行社區繪本創作上實質的建議。

    Since the government of Taiwan brought up the idea of community building, it has been conducting policies on community building for more than twenty years. In 2008, the government kept promoting the development of local art, culture, and industries through a project named “New Hometown” Community Building Project. One of the points of the project is picture books. The aims of the project are (i) to encourage people to share their stories, (ii) to present their local artistic creativities, and (iii) spread their community culture to other places.
    To catch up with the pace of the project by the Ministry of Culture, in 2008, Hualien County carried out its “New Hometown” Community Building Project and enacted its Community Picture Books Project to promote its picture books. The editing form of picture books in Hualien County had a big change in 2013. Before 2013, the picture books were led by the county government. After 2013, the county government let its people to make their proposals and art works. The first picture book made by community people is “Grandma, Please Sign Your Name” which became the model of picture books and aroused people’s attention in the community. Therefore, the second picture book, “The Blossomed Stone,” came out in 2015.
    The study discusses how the Bi-Yun-Zhuang Community uses picture books to establish its community identity and community values and what cultural and humanity benefits the community gets. The study adopts a case study, in-depth interviews, and participant observation as its research methods and uses document abstracts, interview outlines, and participant observation records as research tools for collecting information about cases. Also, authors and consultants of the picture books, people living in the community and people from other places were in-depth interviewed. The conclusion of the study is from the analysis of the activities of the picture books during the participant observation.
    The conclusion of the study is to provide practical advice about how to enact policies on community picture books and how to make picture books for the government, Bi-Yun-Zhuang Community, and those who are willing to make picture books.

    謝誌…………………………………………………………………………………….i 中文摘要………………………………………………………………………..……..ii 英文摘要…………………………………………………………………...………….iii 目次…………………………………………………………………………………….v 圖次……………………………………………….…………………………………...vii 表次………………………………….…………………………………………………xi 第一章 緒論…………………..…………………………………………………. 1 第一節 研究背景與動機………………………......................................... 1 第二節 研究目的與問題…………………………………............................ 7 第三節 研究範圍與限制…………………………………............................ 8 第二章 文獻探討…………………………………………………...................10 第一節 社區營造的歷史脈絡…………………………………………………...10 第二節 社區繪本的意涵與發展……………………………………………..... 29 第三節 花蓮縣社區繪本的發展……………………………………............... 49 第三章 研究方法與實施……………………………………………..………… 77 第一節 研究方法……………………………………………………………...…77 第二節 研究對象……………………………………………………………….. 79 第三節 研究工具……………………………………………………………..….84 第四節 研究流程與架構………………………………………………..……….87 第五節 資料整理與分析………………………………………………………...90 第六節 研究信實度與研究倫理……………………………………………..… 97 第四章 碧雲莊社區的個案評析……………………………………….............99 第一節 碧雲莊社區的形成與演變………………………………………………99 第二節 碧雲莊的社區營造歷程….…………………………………….……… 117 第三節 碧雲莊「社區繪本」的誕生與製作過程……………………......……139 第五章 研究結果…………………………………………….….…................ 183 第一節 碧雲莊「社區繪本」誕生歷程及製作過程……….....………….….. 183 第二節 碧雲莊「社區繪本」產生之文化效益…………………...……….…. 191 第六章 研究結論與建議…………………………………………………….…. 204 第一節 研究結論…………………………………………………………….…. 204 第二節 研究建議…………………………………………………………….…. 207 參考文獻………………………………….……………………………………….… 216 附錄一 2008年至2015年花蓮縣以外之社區繪本出版概要表………….......... 222 附錄二 訪談大綱…………………………………………………………..…….…. 255 附錄三 社區繪本圖像授權同意書…………………………………………………. 263 附錄四 受訪者同意書…………………………………………….………………... 265 附錄五 訪談及參與觀察照片…………...............……......…………............... 266

    中文文獻
    文建會,《臺灣社區總體營造的軌跡》,台北:文建會,1999。
    文建會,《新故鄉社區營造計畫政策說明書》,台北:文建會,2004。
    文化部,新故鄉社區營造第二期修正計畫(97-104年),2013年(民國102
    年)5月20日。
    王本壯等人,《落地生根:台灣社區營造的理論與實踐》,台北:唐山出版社,
    2014。
    王利恩,〈《中華幼兒叢書》與《中華幼兒圖畫書》研究〉,台東:國立台東大學
    兒童文學研究所碩士論文,2005。
    王詩婷,〈敘事策略應用於社區故事繪本之研究—大肚山台地社區繪本創作〉,台
    中:朝陽科技大學工業設計系碩士論文,2011。
    邢瑜,〈政策變遷對社區意涵的影響:台灣一九九四至二O一二年的社區總體營造
    政策〉,《中國行政評論》,19.4(台北,2013.11):1-23。
    何三本,《幼兒故事學》,台北:五南出版社,1995。
    花蓮縣文化局,《2000花蓮社區總體營造成果專輯》,花蓮:文化局,2001。
    花蓮縣文化局,花蓮縣再造夢田雙軸心家園計畫,2008年(民國97年)4月。
    花蓮縣文化局,花蓮縣再造夢田雙軸心家園計畫,2009年(民國98年)4月。
    花蓮縣文化局,花蓮縣99年「美麗家園」新故鄉社區營造計畫,2010年(民國
    99年)3月。
    花蓮縣文化局,「文創起藝—魅力洄瀾」新故鄉社區營造計畫,2011年(民國
    100年)。
    花蓮縣文化局,「洄瀾魅力百分百」新故鄉社區營造計畫,2012年(民國101
    年)。
    花蓮縣文化局,花蓮縣102年新故鄉社區營造計畫—以文化力提昇經濟力修正計畫
    書,2013年(民國102年)11月。
    花蓮縣文化局,花蓮縣103-104年新故鄉社區營造計畫—以文化力提昇經濟力,
    2014年(民國103年)。
    花蓮縣文化局,原味花蓮.活力社區計畫,2015年(民國104年)3月30日。
    花蓮市碧雲莊社區發展協會,《碧雲莊閱讀桃花源記-荒地變花園成果報告書》,
    2015年(民國104年)10月。
    花蓮市碧雲莊社區發展協會,《營造現代桃花源—碧雲莊永續發展規劃》,2006
    年(民國95年)12月。
    花蓮市碧雲莊社區發展協會,《專訪後山閱讀桃花源記—閱讀手冊的閱讀推手編輯
    彙整與交流》,2011年(民國100年)。
    花蓮市碧雲莊社區發展協會,《社區創意繪本—「碧雲莊綠色奇蹟–阿嬤請簽名」
    結案報告書》,2013年(民國102年)11月。
    花蓮市碧雲莊社區發展協會,《用合唱改造一個社區之「碧雲莊幸福桃花源深耕計
    畫」成果報告書》,2014(民國103年)3月。
    花蓮市國興里碧雲莊社區報,《碧雲莊藝起來》,2014年(民國103年)第一
    期。
    花蓮市國興里碧雲莊社區報,《碧雲莊藝起來》,2014年(民國103年)第二
    期。
    林將財等,《推動社區總體營造工作之成效與檢討專案調查研究》,台北:監察
    院,2005。
    林素珍,〈試述「台灣兒童圖畫書專題研究」之課程設計〉,《彰化師大國文學
    誌》,11(彰化:2005.12):1-24。
    林文寶、趙秀金,《兒童讀物編輯小組的歷史與身影》,台東:國立台東大學兒童
    文學研究所,2003。
    林良,〈圖畫裡的世界〉,《淺語的藝術》,台北:國語日報社,2000年7月一
    版。
    洪詩媛,〈繪本創作延伸至文化創意產業之研究:以李瑾倫的本東倉庫商店為
    例〉,嘉義:國立嘉義大學視覺藝術研究所碩士論文,2014。
    徐震,《社區與社區發展》,台北:正中書局,1997。
    郝廣才,《好繪本如何好》,台北:格林,2006。
    殷寶寧,〈臺灣當代博物館建築形式與博物館文化治理變遷歷程探討〉,《博物館
    學季刊》,29(2)(台中,2015.4):23-45。
    陳其南,〈社區總體營造與文化產業發展〉,《臺灣手工業》,55(南投縣,
    1995):4-9。
    陳向明,《社會科學質的研究》,臺北:五南出版社,2002。
    曹俊彥,〈重新面世的原創繪本〉,《全國新書資訊月刊》,民國99年1月號(台
    北,2010.1):87-89。
    曾旭正,〈台灣的經驗與展望〉,《新故鄉社區營造計畫政策說明書》,(台北,
    2004.12):46-51。
    曾旭正,〈新故鄉社區營造與政策〉,《新故鄉社區營造計畫政策說明書》,(台
    北,2004.12):10-14。
    曾旭正,《台灣的社區營造》,新北市:遠足文化,2007。
    黃素絹等策劃,《最小的無限大:文建會營造紀實1994-2010》,台北市:文建
    會,2010。
    黃曉萍,〈花蓮市碧雲莊的發展–兼論慈濟與社區的互動〉,花蓮:國立東華大學
    臺灣文化學系碩士論文,2012。
    張芬芬,〈質性資料分析的五步驟:在抽象階梯上爬升〉,《初等教育學刊》,
    35(台北,2010.4):87-120。
    張育銓,〈花蓮明星級社區發展觀光的限制與可能性〉,《育達科大學報》,
    39(新竹,2014.11):1-18。
    張永州、洪素貞,〈慈濟人文教育之理念與實踐〉,《全人教育學報》,5(台
    北,2009.6):167-181。
    廖子晴、林勤敏,〈在地繪本故事的創作研究—以臺中市大墩圖畫書為例〉,《文
    化創意跨界亮點學術研討會暨經營實務座談會論文集》,(彰化縣,
    2015.04):68-84。
    衛福部,社區發展工作綱要,1991年(民國80年)5月1日。
    鄭惠琴,〈社區共同記憶再現—以大埔人家繪本為例〉,台東:國立台東大學兒童
    文學研究所碩士論文,2014。
    蔡旻真,〈從世界繪本探討社區營造教育之研究〉,高雄:樹德科技大學應用設計
    研究所碩士論文,2008。
    蔡榮光,〈新竹縣九讚頭文化協會推動社區總體營造之評估〉,台北:國立台灣大
    學社會科學院政治學系碩士論文,2008。
    謝寶煖、徐景岳,〈從繪本閱讀族群解析看公共圖書館之繪本閱讀推廣〉,《圖書
    與資訊學刊》,67(台北,2008.11):51-71。
    宮崎清(Miyazaki Kiyoshi)著,〈展開嶄新風貌的社區總體營造〉,《文化.
    產業研討會暨社區總體營造中日交流展論文集》,台北:文建會,1995。
    Miles, M. B. & Huberman, A. M.,《質性研究資料分析(修訂版)
    (Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook, 2nd ed., 1994,
    New York: Sage)》(張芬芬譯)(臺北:雙葉書廊,2006)。

    網路資料(依檢索日期排列)
    文化部台灣社區通網站,〈何謂社區故事繪本?〉,
    http://sixstar.moc.gov.tw/frontsite/theme/storyListAction.do?method=doViewList&menuId=MjcwMQ==,2016年1月23日檢索。
    低碳永續家園資訊網,〈花蓮縣低碳藝文社區〉(2015.10.16),
    http://lcss.epa.gov.tw/LcssViewPage/Responsive/CommunityDetail.aspx?Id=B2B2A1C9718EAD023BAB7C7565C7D72B,2016年3月23日檢索。
    花蓮市戶政事務所網站,105年2月〈花蓮市村里人口統計〉,
    http://em.hl.gov.tw/population_list.php?menu=&typeid=3073,2016年3月24日檢索。
    台灣社區通網站,〈花蓮縣花蓮市國興里碧雲莊社區〉,
    http://sixstar.moc.gov.tw/blog/goshing/communityAction.do?method=doCommunityView,2016年3月24日檢索。
    文化部網站,〈社區營造三期及村落文化發展計畫〉,
    http://www.moc.gov.tw/content_268.html,2016年4月4日檢索。
    碧雲莊社區相簿,
    http://sixstar.moc.gov.tw/blog/goshing/blogAlbumAction.do?pagingType=1&maxRecord=8&recordCount=83¤tPage=3&method=doListAlbum,2016年4月9日檢索。
    花孟璟,〈以人為名—碧雲莊社區也有介林街〉(2009.12.9),《自由時報》電子報,http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/357204,2016年9月14日檢索。
    花孟璟,〈〈北部〉慈濟大學人文社會學院新校區揭牌〉(2007.11.16),《自由時報》電子報,http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/168422,2016年9月檢索

    下載圖示
    QR CODE