李斯特身為 19 世紀浪漫樂派著名鋼琴家、作曲家及㔁育家,其開發了神乎其技之鋼琴技巧、開創了新穎獨特的和聲效果,對鋼琴作品暨當代音樂的改革功不可沒。李斯特雖常以「炫技」二⫿為人所知,卻亦有將炫技退居其次,以刻畫內心深沈啟發與感觸為主的作品,如其三冊《巡禮之年》。
本文將以其作於 1839-1849 年間的《巡禮之年第二年——義大利》中〈佩托拉克十四行詩:第 47、104、123 首〉及〈但丁詩篇讀後感——幻想曲風奏鳴曲〉四首曲子,作樂曲分析暨演奏詮釋之探討。
在正式進入剖析前,本文將先分析李斯特所處歷史時空,從政治與社會的角度,理解當時作曲家們的生活背景、生⬀方式,並瞭解工業革命如何促成樂器之改良及開拓演奏上之可能性。再者,將分析十八與十九世紀音樂思潮之演變,暸解浪漫樂派之音樂觀。
接著,筆者將著重於李斯特於巡禮時期前的生平,暸解其與達古夫人的愛戀與分離、並從其生平的重要事件研究其對於音樂及其生活上之貢獻。再聚焦於其創作《巡禮之年第二年——義大利》之背景。
最後,筆者將以佩托拉克《十四行詩》與但丁《神曲》作為研究內容,以求理解其文學內涵、並以客觀角度分析樂曲之動機、節奏與和聲等元素,綜合以上並提出技巧及詮釋上之建議。

中文書目

李旼。〈李斯特《巡禮之年——義大利》佩脫拉克十四行詩第 47、104、123 號之分析與演奏實務探討〉。國立交通大學碩士論文,2000。

林欣慧。〈李斯特《巡禮之年》第二年「義大利」〈但丁詩篇讀後感——幻想曲風奏鳴曲〉的探討分析〉。國立臺北藝術大學碩士論文,2007。
林記彥。〈李斯特《巡禮之年 第二年》之分析與詮釋研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文,2014。

黃芝宜。〈文藝復興藝術的音樂解讀——以李斯特《巡禮之年第二年:義大利》為例〉。《藝術學報》No.85(十月號,2009):213-235。

施品如。〈李斯特鋼琴作品三首〈佩脫拉克十四行詩〉之文學關聯性探討〉。國立中山大學碩士論文,2003。

陳玉芸。《但丁詩篇讀後感與B小調鋼琴奏鳴曲研究》。台北:全音,2006。

郭素芳 改寫。《神曲》。臺中:好讀出版,2014。
傅陽。《但丁》。臺北:品冠,2007。

劉貞岑。〈李斯特鋼琴作品《巡禮之年》的研究〉。東吳大學碩士論文,2008。

劉軒含。〈李斯特《巡禮之年》之樂曲探討與演奏詮釋—以〈歐貝曼山谷〉、〈第104 號佩特拉卡的十四行詩〉及〈艾斯特莊的噴泉〉為例〉。國立台 北㔁育大學碩士論文,2007。

顏冠宇。〈李斯特《巡禮之年第一年:瑞士》中〈威廉泰爾㔁堂〉、〈暴風雨〉、〈奧柏曼山谷〉與〈日內瓦之鐘〉之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文,2017。

外文書目

Botsein, Leon. “A Mirror to the Nineteenth Century:Reflections on Franz Liszt.” In Franz
Liszt and His World,edited by Christopher H. Gibbs and Dana Gooley,515-565.
Princeron and Oxford:Princeton University Press, 2006.

Burger, Ernst. Franz Liszt: a chronicle of his life in pictures and documents. trans. Stewart
Spencer.New Jersey:Princeton University Press,1989.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York:Dover Publication , 1965.

Grout, Donald Jay. A History of Western Music 8thEdition. NewYork:W.W.Norton &Company, 2010.

Merrick, Paul. Revolution and Religion in the Music of Liszt. New York:CambridgeUniversity Press,1987

Robert,Walter.From Bach to Brahms:A Musician’s Journey through Keyboard Literature.Bloomington : Tichenor Publication , 1994.

Searle, Humphrey. The Music of Liszt. New York:Dover Publication,1966.

Taruskin, Richard. The Oxford History of Western Music:The Nineteenth Century. vol.4.New York: Oxford University Press, 2005.

Walker,Alan.The Great Composers—Liszt. London:Faber and Faber, 1971.

Watson,Derek. Liszt. New York:Schirmer, 1989.

Winklhofer, Sharon. “Liszt, Marie d'Agoult, and the “Dante” Sonata”.19th-Century Music .Vol. 1, No. 1 (Jul., 1977), pp. 15-32.

Zimdars,Richard.The Piano Master Class of Franz Liszt.Bloomington and Indianapolis:
Indiana University Press,1996.

網路資源

“Il Penseroso”. https://americanart.si.edu/artwork/il-penseroso-18064

Macdonald,Hugh. “Thematic Transformation”. Grove Music Online. 28 Jan.2018.
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000028269?rskey=mXEv0T&result=1

“Petrarchan Sonnet: Rhyme Scheme, Format & Example Poems”.https://study.com/academy/lesson/petrarchan-sonnet-rhyme-scheme-format-
example-poems.html

Balcarcel,Rebacca. “Petrarch and the Sonnet”.https://www.youtube.com/watch?v=k9TxPMq_pY0

“The Marriage of the Virgin”.
http://pinacotecabrera.org/en/collezione-online/opere/the-marriage-of-the-virgin/

Walker,Alan, Maria Eckhardt, Rena Charnin Mueller. “Liszt, Franz.” Grove Music. Online. 28Jan.2018
http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000048265