摘要
本研究主要目的在瞭解目前臺北縣樹林市民眾對大陸與越南配偶的主觀印象之現況；以自編的「台北縣樹林市民眾對大陸與越南配偶的主觀印象」問卷，針對樹林市全部十所國民小學的學生家長為民眾樣本，共發出1000份，回收有效量表825份（占回收問卷93%）。採SPSS統計軟體，以平均數、標準差、t考驗、ANOVA等統計方法分析，得到結果如下：
一、樹林市民眾對大陸配偶之主觀印象，偏向普通至稍佳的程度。
二、樹林市民眾對大陸配偶之主觀印象，於不同背景的六個變項中，
在「性別、職業、婚姻狀況、是否接觸過大陸配偶」等四項，有
顯著差異。
三、樹林市民眾對越南配偶之主觀印象，偏向普通至稍佳的程度。
四、樹林市民眾對越南配偶之主觀印象，於不同背景的六個變項中，
在「職業、婚姻狀況、教育程度」等三項，有顯著差異。
五、樹林市民眾對大陸與越南配偶的主觀印象是有顯著的差異。
針對以上的結果，利用焦點團體訪談法，研討出社區教育對策有：
一、將樹林市民眾的正向印象，適時傳播給全國民眾知道。
二、政府及學術機構應多做這方面的研究及報告，促進正向效應。
三、政府與民間公益機關團體，應有效規範與鼓勵媒體要善盡正向報
導之責。
四、學校加強多元文化的教導，政府多辦外籍配偶多國文化風情展。
五、運用當地學校結合各村里、社區之相關資源來推廣和宣導「多元
文化觀的社區教育」，以促進族群平等與融合。
六、配偶本身應積極主動學習，早日適應家庭與社區生活，獲得正向
回應與回饋。

關鍵詞：大陸配偶、越南配偶、跨國婚姻、主觀印象。

A Study on the Relation of the Citizen’s SubjectiveI Impression on the Spouses from Mainland China and Vietnam and Community Educational Policies in Shu Lin City in Taipei ounty.
Abstract
By：Chou chen- tsung Advisor：Lin en-chung

The purpose of this research is to understand the current situation of the citizen’s subjective impressions on the spouses from Mainland China and Vietnam in Shu Lin City. The survey is carried out by self-designed questionnaires. The parents of the students in 10 ele mentary schools of Shu Lin City were taken as samples, 1000 que stionnaires were released, in which 825 effective copies were responded and returned (reaching a 93.0% share of all return questionnaires). The methods for analyzing the data are adopted from SPSS Statistic Software, which includes avera
ges, standard deviation,t-test,ANOVA…etc to analyze.The main findings are as below:

1. The subjective impression of Shu Lin citizens on the
Mainland spouses tends to be “ordinary” to “slightly
good.”
2. Regarding the subjective impression of Shu Lin citizens
on the Mainland spouses, there is a significant
difference on the four out of six different variants,
which are gender, occupations, marital status, and their
experience of contacting Mainland China spouses.
3. The subjective impression of Shu Lin citizens on the
Vietnamese spouses tends to be “ordinary”to “slightly
good.”
4. Regarding the subjective impression of Shu Lin citizens
on the Vietnamese spouses, there is a significant
difference on the three out of six different variants,
which are occupations, marital status, and educational
background.
5. There is a significant difference on the citizens’
subjective impres sion between the spouses from Mainland
China and those from Vietnam.

“Focus Group Interview” was also practiced to enrich the study. Based on the research result, some suggestions regarding the effective community educational policies are proposed.
1.Publicize the positive impressions of Shu Lin citizens
toward the spouses from Mainland China and Vietnam.
2.More researches and studies should be done by th
government and the academic institutes in order to
facilitate the positive understanding.
3.Encourage the positive reports from the media which
should be carefully regulated by the government and the
non-gover nmental organizations.
4.For schools, enhance multicultural teaching
environment;for the government, host more multicultural
exhibitions about the spouses from Mainland and Vietnam.
5.Make good use of the resources from schools and
communities to popularize the idea of “multicultural
community educati on” as well as to facilitate the
integration of different races.
6.The spouses from Mainland and Vietnam should learn
actively and positively to adapt themselves to the
lifestyles of the ir family and the community; therefore,
they are able to gain more positive interaction and
feedback from the peoplein the community.

Key words: Mainland China spouses, Vietnamese spouses,
Transnational marriage, Subjective impression

參考文獻
壹、中文部分
王宏仁（2001）。社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南
新娘為例。台灣社會研究季刊。第四十一期。
王秀喜（2005）。高雄市旗津區「越南與印尼」外籍配偶生活適應與
人際關係之研究。國立台南大學台灣文化研究所碩士論文。
王良芬（2005）。台北縣外籍配偶家庭及社區生活適應之研究。國立
台灣師範大學社會教育學系在職進修專班碩士論文。
王雲五（1971）。雲五社會科學大辭典/第九冊。台北：台灣商務。
包志強（2005）。面對新社會需求的成人教育工作者－以外籍配偶教
育為例 「外籍配偶社區支持及學習系統建構研討會論文集」。新
竹：玄奘大學。
朱玉玲（2002）。澎湖縣外籍新娘生活經驗之探討。國立嘉義大學家
庭教育研究所碩士論文。
朱柔若譯。W.Lawrence Nenman（2000）社會研究方法。台北：揚智。
吳美菁（2003）。東南亞外籍配偶在台生活適應與人際關係之研究一
以南投縣為例。南華大學公共行政與政策研究所碩士論文。
呂美紅（2001）。外籍新娘生活適應與婚姻滿意及其相關因素之研究-
-以台灣地區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所
碩士論文。
李玫臻（2003）。外籍新娘的社會網路與生活適應-民雄鄉的研究。國立中正大學社會福利研究所碩士論文。
李素蓮（2005）。台南縣外籍配偶學習需求及其相關因素之研究。國立中正大學成人暨繼續教育研究所碩士論文。
沈伯俊（Yahoo奇摩網站，2006/05/21）。台灣論壇-三國誌-論趙雲。
（www.ha-movie.com/style/news）
林振春（1991）。社教雙月刊/八月。台北：師大社教系。
林振春（1992）。人文領導理論研究。台北：師大書苑。
林振春（1998）。台灣社區教育發展之研究。台北：師大書苑。
林振春（1999）。台灣社區發展之研究。台北：師大書苑。
林振春（2002）。從社區教育理論談學校社區化策略。教育資料集刊
（27），頁45--61。
林振春（2003）。外籍配偶成人教育的新思維。台北：師大書苑。
林萬億（2003）。因應全球化、兩岸互動全盤看移民。中國時報，9月
21日；A9。
許水德（1995）。學校社區化-教育改革的方向。載於中華民國社區教
育學會主編，學校社區化（頁1-7）。台北：師大書苑。
邱琡雯（1999）。在地國際化－日本農村菲律賓新娘。台北：當代。
夏曉鵑（1997）。女性身體的貿易：台灣/印尼新娘貿易的階級與族群
關係分析東南亞區域研究通訊。第二期。
夏曉鵑（2000）。資本國際化下的國際婚姻－以台灣的外籍新娘為
例。台灣大學社會學系主辦「全球化下的社會學想像－國家、經
濟與社會研討會」。
夏曉鵑（2002）。流離尋岸一資本國際化下的「外籍新娘」現象。台
灣社會研究叢刊。
高有智（2002）。異國婚姻有苦有樂：伊甸呼籲以愛包容。中時電子
報08/25。
http://ec.chinatimes.com.tw/scripts/chinatimes/iscstext.exe
張書銘（2002）。台越跨國婚姻市場分新：「越南新娘」仲介業之運
作。淡江大學東南亞研究所碩士論文。
張雪貞（2004）。越南新娘在台生活適應：以苗栗縣頭份鎮為例。國立清華大學人類學研究所碩士論文
張德永（2005）。從成人教育相關理論談外籍配偶教育的實施。2005
「外籍配偶社區支持及學習系統建構研討會論文集」。新竹：玄奘
大學。
郭為藩（2003）。成人學習心理學的探討。台北：心理出版社。
黃富順（2006）。新住民及其子女的教育與輔導。成人及終身教育雙
月刊，13。
陳文德（1991）。曹操爭霸經營史。台北：遠流。
陳向明（2002）。社會科學質的研究。台北：五南。
陳若欽（2004）。文化適應與自我認同-以台灣的越南新娘為例。淡江
大學東南亞研究所碩士論文。
陳麗玉（2002）。來自東南亞的「新娘」一個後殖民女性主義觀點的
深度報導。國立台灣大學新聞研究所碩士論文。
陶曉萱（2005）。跨越邊界--跨國婚姻中越南女性的認同經驗。國立
花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文。
曾秀珠（2003）。台北縣國小補校人員對外籍新娘基本教育課程規劃
意見調查之研究。國立台灣師範大學社會教育學系在職進修專班
碩士論文。
葉孟宗（2004）。跨國婚姻家庭之外籍配偶其政治社會化與國家認同
研究。國立政治大學國際政治研究所碩士論文。
詹秀員（2005）。從多元文化教育觀點探討外籍配偶社區教育理念與
策略。2005「外籍配偶社區支持及學習系統建構研討會論文
集」。新竹：玄奘大學。
廖正宏（1985）。人口遷移。台北：三民。臺中師範學院國民教育研
究所碩士論文。
劉千嘉（2003）。大陸新娘的台灣經驗：一個社會學的觀點。國立中
山大學中山學術研究所碩士論文。
劉美芳（2000）。跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高雄醫學大學護
理學研究所碩士論文。
賴俊達、陳國欽、劉博文、蘇源興（2004）。台北縣外籍與大陸配偶
生活適應輔導班執行績效評估之研究。台北縣：樹林土城戶政所
93年度研究發展報告。
蔡宏進（1985）。社區原理。台北：三民
蔡雅玉（2001）。台越跨國婚姻現象之初探。國立成功大學政治經濟
研究所碩士論文。
鄭熙彥（1985）。學校教育與社區發展。高雄：復文書局。
鄭雅雯（2001）。南洋過臺灣：東南亞外籍新娘在臺婚姻與生活探究
一以台南市為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論
文。
盧偉斯（2006）。現階段科層型政府的困境─語意、組織論與行政價
值的認知。中央警察大學行管論壇文集。
蕭昭娟（2000）。國際遷移之調適研究：以彰化縣社頭鄉外籍新娘為
例。國立臺灣師範大學地理研究所碩士論文。
賴建達（2001）。國民小學實施外籍新娘識字教育之研究─以一所山
區小學為例。
韓幼賢（1984五版）。心理學。台北：中央圖書。
顏錦珠（2001）東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。國
立嘉義大家庭教育研究所碩士論文。

貳、英文部分
Clark,D.（1987）.The concept of community education. In
Allen G.,Bastriani,J.,Martin,I.,＆ Richards,J.K.（eds）.
Community Education：An agenda for educational reform.
England ：Open University Press.
Del Rosario，V.O.（1994）；Lifting the smoke screen：dynamics
of mail-order bride migration from the Philippines.
Doctoral dissertation , Development studies of the
Institute of social studies , The Hague Netherlands.
Martin, I.（1987）. Community Education：towarols a
Theoretical Analysis G.Allen etal.（eds.）Community
Education Milton Keynes：Open University Press.