蕭紅的《呼蘭河傳》與林海音的《城南舊事》二書價值與成就極高，在同為童年憶舊的小說中，均佔有重要地位與成就。二書在作者背景、主題意涵與寫作手法等處均有相似之處，細細深究二書意蘊，更能深掘出隱含於故事與文字背後那引人深思的特有韻味。本研究鎖定二書共同的主題：童年親情與家鄉故土、底層人物的悲歌與兒童視角進行研究。
二書於書寫童年親情的筆法相似，均以女童為故事主角，情感真摯滿溢懷念，但二書的情感基調略有差異，《呼蘭河傳》以悲涼氛圍為主，而《城南舊事》則是充滿愛與關懷的溫暖色彩；家鄉故土情懷方面，二書同樣描繪出故土風情之美，滿溢對家鄉的深情懷念，但在敘述結構與主體各有不同寫法，結構，《呼蘭河傳》針對家鄉有著專章介紹，而《城南舊事》對故土的敘述則散見各處；《呼蘭河傳》以呼蘭河城為敘述主體，《城南舊事》則以主角英子為主體；在二書中的底層人物形象各具相似與相異之處，卻同樣形象鮮明與極具風格；至於兒童敘述視角部分，二書的視角略微不同，《呼蘭河傳》略微隱含成人眼光，而《城南舊事》則為較純粹的兒童視角，同樣以女童呈現出天真童趣與純潔眼光，使得文本情節更為細緻，並更呈顯隱含於其後的作者深意。
《呼蘭河傳》與《城南舊事》二書具多方面的相似，同樣有著對美好童年、故土的遙望；對舊社會人民生活面貌的揭露；亦有對時代陋習的控訴，雖說二書的基調略有不同，但同樣的是，二書都記下了專屬於那個時代獨有的氛圍與面貌，留下了人性特有的良善與光輝，給予讀者一段最美好的時光。

Xiao Hong’s Tales of Hulan River and Lin Hai Yin’s Memories of Peking: South Side Stories are highly renowned Chinese novels that illustrate stories of childhood pasts. Both literary works share similarities in terms of their themes, writing techniques, and the authors’ upbringing. The underlying meanings behind each story in the collections are handled with great sensitivity and lyricism. The study at hand thus aims to present a comparison of the two novels, placing a focus on the themes of childhood memories, nostalgia of the motherland, realistic representations of the lives of the ordinary people, and unique narrative perspectives depicted from the keen eyes of a child.
The central character of the two novels are both little girls; however, Tales of Hulan River engenders melancholy while Memories of Peking: South Side Stories shows a more affectionate tone. Regarding the evocation of nostalgia, both novels present their motherland under different narrative structures: Xiao portrays her homeland in a separate chapter by putting Hulan River as the subject of her writing, whereas Lin does so in a more implicit manner through the voice of Ying-tzu. The lives of the working class that are brought up in the two novels are also vividly depicted through children’s narrative perspectives; yet, the writing of Xiao reveals a sense of maturity that is different from the innocent tone in the story-telling of Lin. In spite of some minor differences, the two authors have no doubt preserved precious stories of that period of time, with the kindness of humanity and hope being the central message that lives through time and memory.

參考書目
一、作者相關著作(依時間排序)
1.林海音著作
林海音：《兩地》，臺北：三民，1973年。
林海音：《家在書坊邊》，臺北：純文學，1988年。
林海音：《靜靜的聽》，臺北：爾雅，1996年。
林海音：《我的京味兒回憶錄》， 臺北：遊目族文化，2000年。
林海音：《寫在春風》，臺北：遊目族文化，2000年。
林海音：《剪影話文壇》，臺北：遊目族文化，2000年。
林海音：《婚姻的故事》，臺北：遊目族文化，2000年。
林海音：《芸窗夜讀》，臺北：遊目族文化，2000年。
林海音：《英子的鄉戀》，臺北：九歌，2003年。

2.蕭紅著作
蕭紅：《馬伯樂》，哈爾濱：黑龍江人民出版社，1981年。
蕭紅：《蕭紅全集》，哈爾濱：哈爾濱出版社，1998年。
蕭紅：《生死場》，臺北：里仁書局，1999年。
蕭紅：《蕭紅選集》，北京：人民文學出版社，2004年。

3.相關研究專書
葛浩文撰，鄭繼宗譯：《蕭紅評傳》，臺北： 時報，1976年。
夏志清：《中國現代小說史》，香港：友聯，1979年。
蕭鳳：《蕭紅傳》，天津：百花文藝，1980年。
謝霜天撰：《夢迴呼蘭河：蕭紅傳》，臺北： 爾雅，1982年。
金健人：《小說結構美學》，臺北：木鐸，1988年。
葛浩文：《蕭紅新傳》，香港： 三聯書店，1989年。
齊邦媛：《千年之淚：當代臺灣小說論集》，臺北：爾雅，1990年。
華萊士．馬丁著，伍曉明譯：《當代敘事學》，北京：北京大學出版社，1990年。
夏志清著，劉紹銘編譯：《中國現代小說史》，臺北：傳記文學，1991年。
丁言昭：《愛路跋涉：蕭紅傳》，臺北：業強，1994年。
方祖燊：《小說結構》，臺北：東大圖書，1995年。
蕭鳳：《蕭紅蕭軍》，北京：中國青年，1995年。
楊昌年：《現代小說》，臺北：三民，1997年。
皮述民、邱燮友、馬森、楊昌年等撰：《二十世紀中國新文學史》，臺北：駱駝，1997年。
林海音：《穿過林間的海音：林海音影像回憶錄》，臺北 : 格林文化 ，2000年。
夏祖麗：《從城南走來：林海音傳》，台北：天下遠見，2000年。
季紅真：《蕭紅傳》，北京：十月文藝，2000年。
曹革成：《跋涉生死場的女人蕭紅》，北京：華藝，2002年。
傅光明：《林海音：城南依稀夢尋》，鄭州：大象出版社， 2002年。
李瑞騰主編：《霜後的燦爛——林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》，臺南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2002年。
李瑞騰、夏祖麗主編：《一座文學的橋——林海音先生紀念文集》，臺南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2002年。
黃曉娟：《雪中芭蕉：蕭紅創作論》，北京：中央編譯出版社，2003年。
夏祖麗、應鳳凰、張至璋：《蒼茫暮色裡的趕路人：何凡傳》，臺北：天下遠見，2003年。
陳潔儀：《現實與象徵: 蕭紅「自我」，「女性」，「作家」的身份探尋》，香港：中文大學出版，2005年。
Edward Morgan Forster (愛德華．摩根．佛斯特)著、蘇希亞譯，《小說面面觀：現代小說寫作的藝術》(Aspects of the novel) ，台北：商周，2009年。
張瑞芬編選：《臺灣現當代作家研究資料彙編.13林海音》，臺南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2011年。

二、期刊(依時間排序)
1.臺灣　
顧沛君:〈京華煙雲——《城南舊事》(林海音著)述評〉，《出版與研究》，30期，1978年9月，頁49-50。
楊楊:〈蓮•只開一個夏談林海音著《城南舊事》〉，《國魂》，454期，1983年9月，頁75-76。
李渝：〈夢歸呼蘭——談蕭紅的敍述風格〉，《女性人》，1期，1989年2月，頁90-112。
游淑靜，〈黃鶯出谷麗事多——林海音與《城南舊事》〉，《出版之友》，6期總號48，1989年9月，頁54-59。
呂正惠：〈蕭紅——充滿叛逆意志的抒情作家〉，《幼獅文藝》，72卷4期總號442，1990年10月，頁110-111。
何寄澎：〈鄉土與女性——蕭紅筆下永遠的關懷〉，《中外文學》，21卷3期總號243，1992年8月，頁4-26。
楊淑雯：〈蕭紅小說的美學風格〉，《輔大中研所學刊》，3期，1994年6月，頁315-334。
董淑玲：〈蕭紅《呼蘭河傳》社會意識之分析〉，《環球學報》，4期，1996年12月，頁135-146。
汪淑珍：〈林海音「城南舊事」別離情節模式分析〉，《東吳中文研究集刊》，5期，1998年5月，頁113-123。
李梁淑：〈寂寞的童年——蕭紅「呼蘭河傳」裏的小女孩〉，《國文天地》，14卷8期總號164，1999年1月，頁77-82。
汪淑珍：〈林海音小說中敘事觀點探討〉，《中國現代文學理論》，13期，1999年3月，頁54-72。
魏美玲：〈「呼蘭河傳」的荒涼情調〉，《中國現代文學理論》，15期，1999年9月，頁384-401。
汪淑珍：〈林海音小說中人物內心刻畫技巧〉，《國立編譯館館刊》，28卷2期，1999年12月，頁255-273。
賴亭融、陳雪芳：〈林海音「城南舊事」的寫作技巧探討〉，《中國現代文學理論》，18期，2000年6月，頁177-195。
應鳳凰：〈「臺灣文學西遊記」林海音筆下的城南舊事〉，《明道文藝》，295期，2000年10月，頁26-30。
張昌華：〈夕陽，牽著駝鈴遠去——林海音的城南舊事〉，《傳記文學》，80卷1期總號476，2002年1月，頁4-7。
陳潔儀：〈「跳大神」與「道德懲治」的結合——論蕭紅《呼蘭河傳》中「小團圓媳婦」的女性命運〉，《中山人文學報》，14期，2002年4月，頁111-123。
楊昌年：〈紅顏早凋記蕭紅〉，《歷史月刊》，173期，2002年6月，頁113-117。
陳碧月：〈林海音小說的女性意識〉，《臺灣文學評論》，2卷3期，2002年7月，頁128-131。
姜志軍、孫延林、杜殿文：〈蕭紅——記憶中的思鄉曲〉，《大地地理雜誌》，176期，2002年10月，頁82-99。
趙惠芬：〈「城南舊事」評析〉，《金門文藝》，1期，2004年4月，頁26-29。
劉竹青：〈走出閨怨之外——認識林海音及其小說〉，《經國學報》，23期，2006年5月，頁1-30。
林韋伶：〈林海音的北京印象〉，《東方人文學誌》，5卷4期，2006年12月，頁197-222。
曾西霸：〈再論《城南舊事》〉，《電影欣賞》，25卷3期總號131，2007年6月，頁62-66。
崔舜華：〈十里山花寂寞紅——略探蕭紅作品中的生命情調與女性意識〉，《東吳中文線上學術論文》，2期，2008年6月，頁121-144。
黃冠翔：〈和著駝鈴遠去——林海音《城南舊事》的童年往事〉，《明道文藝》，390期，2008年9月，頁91-96。
萇瑞松：〈荒涼戀歌——論蕭紅《呼蘭河傳》的悖論話語與廣場情境〉，《興大中文學報》，24期，2008年12月，頁171-193。
黃文倩：〈雙面蕭紅——論《呼蘭河傳》與《馬伯樂》的國民性意識與風格差異〉，《中正歷史學刊》，11期，2008年12月，頁173-190。
趙立寰：〈林海音小說中女性角色類型及女性議題反思〉，《臺灣文學評論》，9卷4期，2009年9月，頁6-24。
陳慶容：〈論《呼蘭河傳》的敘事視角〉，《有鳳初鳴年刊》，6期，2010年10月，頁477-486。
楊絢：〈她們的故事——林海音筆下的女性群像〉，《國立歷史博物館館刊》，20卷11期總號208，2010年11月，頁40-45。
王顗瑞：〈《從城南走來——林海音傳》敘事特色初探〉，《東吳中文線上學術論文》，14期，2011年9月，頁93-106。

2.中國大陸
蕭玉華：〈散談人生——論《城南舊事》的藝術追求〉，《常州師範專科學校學報》，2003年5月，頁15-17。
羅相娟：〈以質樸童心感悟人性之美——林海音《城南舊事》的兒童敘事視角〉，《中共鄭州市委黨校學報》，2005年6月，頁164-165。
李輝：〈析《城南舊事》〉，《語文學刊》，2006年2月，頁59-60。
邱培君：〈《呼蘭河傳》與《城南舊事》創作比較〉，《山東社會科學》，2006年6　月，頁120-121。
程國君：〈“你的想法更美些”——論《城南舊事》的敘事藝術〉，《江漢論壇》，2006年12月，頁135-136。
楊劍影：〈青燈有味似兒時——試論《城南舊事》的思想意蘊〉，《萍鄉高等專科學校學報》，2007年1月，頁81-84。
王軍君：〈《城南舊事》改編中的散文化風格問題探析〉，《西藏民族學院學報(哲學社會科學版)》，2007年5月，頁63-67+109+124。
王冬陽：〈《城南舊事》中華文化情結芻議〉，《語文知識》，2008年2月，頁58-61。
劉秀珍：〈兒童視角觀照下《城南舊事》與《呼蘭河傳》的書寫〉，《安徽文學(下半月)》，2008年2月，頁334-336。
馬雯：〈記憶中的風景——林海音《城南舊事》和蕭紅《呼蘭河傳》的比較解讀〉，《鄭州航空工業管理學院學報(社會科學版)》，2008年3月，頁39-41。
王玥：〈純真無邪的童心視界——論《城南舊事》的兒童視角敘述策略〉，《廣西民族大學》，2008年11月，22期，頁48-51。
周莉：〈在離別中成長——再讀《城南舊事》〉，《世界華文文學論壇》，2009年3月，頁31-34。
李輝：〈論《城南舊事》散文詩的特性〉，《赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版)》，2009年9月，頁67-68。
許軍娥：〈論《城南舊事》的經典化歷程〉，《理論月刊》，2009年11月，頁124-127。
陳磊：〈在歷史洪流中掙扎前行——《城南舊事》中的男性知識分子形象〉，《傳奇.傳記文學選刊》，2010年1月，頁18、20。
彭笑遠：〈《城南舊事》：從小說到電影的“同”與“異”〉，《北京教育學院學報》，2010年4月，頁38-42。
劉穎：〈思鄉•離別•成長——論林海音《城南舊事》中的三個關鍵詞〉，《語文知識》，2010年4月，頁94-95。
劉軍：〈夢裡花落知多少——從《爸爸的花兒落了》中領悟《城南舊事》的情感美〉，《現代語文(文學研究)》，2010年4月，頁69-70。
楊波：〈《城南舊事》的藝術性重復探析〉，《貴州師範學院學報》，2010年5月，頁27-30。
劉飛娥：〈《呼蘭河傳》風土人情敘事風格探究〉，《時代文學》，2010年5月，頁172-173。
魯建平：〈悲憫與溫情：《呼蘭河傳》的情感取向〉，《甘肅高師學報》，2010年6月。
溫春燕：〈《城南舊事》敘事的深層結構與表層結構〉，《山東女子學院學報》，2010年6月，頁65-68。
曾仙樂：〈“遙遠”的記憶,心靈的”永痕”——《城南舊事》談〉，《哈爾濱職業技術學院學報》，2010年6月，頁46-48。
楊同仕：〈論蕭紅小說《呼蘭河傳》獨特的敘事模式〉，《傳奇傳記文學選刊》，2010年7月，頁14-15。
周虹：〈綻放的悲情花朵——論蕭紅小說創作中的悲劇性〉，《文學界》，2010年8月，頁22-23。
郭曉波：〈淡淡的哀愁與濃濃的相思——論《城南舊事》的別離主題〉，《語文學刊》，2010年8月，頁23-24。
章琦：〈蕭紅小說的女性主義文體探析〉，《大眾文藝》，2010年9月，17期，頁125-126。
付慧慧：〈童眸裡的世界——論林海音《城南舊事》的思想意蘊〉，《青年作家(中外文藝版)》，2010年10月，頁17-18。
盧志寧：〈孤寂與悲哀的內心獨白——讀蕭紅的長篇小說《呼蘭河傳》〉，《作家》，2010年10月，20期，頁24-25。
史杰：〈論《呼蘭河傳》中的天然式生存〉，《作家》，2010年10月，20期，頁26-27。
劉為忠：〈《呼蘭河傳》:“荒涼”一詞的修辭闡釋〉，《長春大學學報》，2010年11月，頁40-42。
印平：〈美言：經典之翼——也評《呼蘭河傳》〉，《時代文學》，2010年11月，頁228-229。

三、報紙 (依時間排序)
張琳：〈憶女作家蕭紅二三事〉，重慶《新華日報》，1942年5月6日，副刊。
綠川英子：〈憶蕭紅〉，重慶《新華日報》，1942年11月19日，副刊。
齊邦媛：〈超越悲歡的童年——再讀林海音的「城南舊事」〉，《中華日報》，1984年7月13日，10版。
尹兆：〈《城南舊事》搬上銀幕——作者林海音細說觀感〉，《世界日報》，1984年8月4日。
林燕珠：〈寫給大姊——從《城南舊事》到城南舊事〉，《中國時報》，1987年6月27日，8版。
李潼：〈舊時情懷——讀林海音《城南舊事》〉，《新生報》，1992年7月9日，14版。
黃美惠：〈《城南舊事》文學新獻〉，《中國時報》，1992年7月30日，14版。
張娟芬：〈林海音憶《城南舊事》〉，《中國時報》，1995年1月5日，43版。
江中明：〈林海音姊妹話城南舊事〉，《聯合報》，1998年9月8日，14版。
張翰軒：〈蕭紅故居的後花園(風月無邊)〉，《市場報》， 2004年11月26日， 23版。
劉森堯：〈文學裡的 北京圖象〉，《聯合報》，2005年10月23日，聯合副刊E7版。
焦洪學：〈蕭紅故里行〉， 《人民日報》，2006年10月17日，15版。
黃丹：〈從異鄉到異鄉：蕭紅傳〉，《人民日報》海外版， 2009年6月1日， 08版。
修瑞瑩：〈她家客廳 半個臺灣文壇〉，《聯合報》，2009年07月28日，A10版。
夏祖麗：〈城南、舊事〉，《聯合報》，2010年05月09日，聯合副刊D3版。
陳宛茜：〈話說城南舊事〉，《聯合報》，2010年05月09日，A12版。
阿成：〈蕭紅的城市〉，《人民日報》海外版， 2010年6月30日， 06版。
李宜芳：〈魯迅的憂傷〉，《聯合報》，2010年10月19日，聯合副刊D3版。
袁洪娟：〈蕭紅給蕭軍寫信手稿公開〉，《京華時報》，2011年07月15日，051版。

四、學位論文 (依時間排序)
1.臺灣
陳姿夙：《林海音及其作品研究》，國立政治大學中國文學研究所碩士，1990年。汪淑珍：《林海音小說敘事技巧研究》，東吳大學中國文學系碩士，1999年。
楊絢：《林海音與兒童文學》：臺東師範學院兒童文學研究所，1999年。
趙惠芬：《林海音小說中的美學研究》，銘傳大學應用中國文學系碩士在職專班碩士，2003年。
詹玉成：《林海音小說人物論》，玄奘人文社會學院中國語文研究所碩士，2004年。
王明月：《林海音小說研究》，國立臺灣師範大學國文系在職進修碩士學位班碩士，2004年。
張秀絹：《林海音小說創作研究——以人物刻畫為主》，國立彰化師範大學國文學系碩士，2004年。
劉文鈞：《蕭紅小說中女性角色研究》，高雄師範大學國文教學碩士班碩士，2006年。
林韋伶：《林海音文學風格研究》，明道大學國學研究所碩士，2007年。
趙立寰：《林海音小說研究》，國立屏東教育大學中國語文學系碩士班碩士，2007年。
傅素梅：《城南舊事中的成長主題研究》，國立臺東大學兒童文學研究所碩士，2007年。
李婉玲：《漂流的後花園‧游離的呼蘭河－－論蕭紅作品裡的空間意象群》，淡江大學中國文學系碩士在職專班碩士，2007年。
陳美君：《林海音小說女性人物之研究》，中國文化大學中國文學研究所碩士在職專班碩士，2008年。
李璨如：《林海音及其作品研究》，高雄師範大學回流中文碩士班碩士，2008年。許翼麟：《蕭紅《呼蘭河傳》研究》，國立臺灣師範大學中國文學系研究所碩士，
2008年。
莊秀華：《蕭紅《呼蘭河傳》研究》，銘傳大學應用中國文學系碩士在職專班碩士，2008年。
陳弈靜：《蕭紅《呼蘭河傳》研究——以敘事類型與母題意識為核心》，逢甲大學中國文學所碩士，2008年。
林麗玲：《蕭紅小說的鄉土主題與文本的藝術特性》，佛光大學文學系碩士，2009年。
王譓淳：《林海音的啟悟小說——《城南舊事》研究》，國立彰化師範大學國文學　　
　系碩士，2009年。
方惠鈺：《林海音小說之女性研究》，國立臺南大學國語文學系中國文學碩士在職　專班碩士，2009年。
張晉綸：《林海音短篇小說研究》，淡江大學中國文學系碩士在職專班碩士，2009年。
林淑琴：《林海音小說之人物研究》，淡江大學中國文學系碩士在職專班碩士，2009年。
曾薺萱：《林海音及其兒童文學研究》，臺北市立教育大學中國語文學系碩士班碩士，2010年。
黃靖婷：《林海音的文學歷程——以《城南舊事》為主要探討文本》，國立中山大學中國文學系研究所碩士，2011年。
張正昀：《蕭紅故鄉書寫的抒情特質》，國立清華大學中國文學系碩士，2011年。

2.中國大陸
廖群：《蕭紅小說主題意蘊探究》，蘇州大學碩士論文，2002年。
施琴：《抒情小說體式的拓展和陌生化敘事——《呼蘭河傳》解讀》，華中師範　　大學碩士論文，2004年。
李軍：《漂泊意識與蕭紅小說再探》，南京師範大學碩士論文，2005年。
王琦：《《呼蘭河傳》的體式與敘事》，吉林大學碩士論文，2006年。
郭玉斌：《論蕭紅小說對土地與生命的人文關懷》，吉林大學碩士論文，2006年。
趙琴：《論蕭紅小說創作中的女性意識》，西北大學碩士論文， 2006年。
姜一：《蕭紅悲劇意識論》，延邊大學碩士論文，2006年。
張實：《論林海音小說中的女性形象》，東北師範大學碩士論文，2008年。
曹楊：《女性意識與林海音的小說創作》，吉林大學碩士論文，2008年。
馬春英：《論《呼蘭河傳》》，黑龍江大學碩士論文，2009年。
袁麗娟：《蕭紅小說的鄉土民間世界》，陜西師範大學碩士論文，2010年。
于蒞洋：《蕭紅小說藝術研究》，延邊大學碩士論文，2010年。
劉愛軍：《《呼蘭河傳》的空間敘事藝術》，河北大學碩士論文，2011年。
龍波蘭：《《呼蘭河傳》的空間敘事》，西南大學碩士論文，2011。
潘君茹：《中國現當代女作家的兒童視角敘事》，安徽大學碩士論文，2011年。
張晨：《從“兒童視角”探究初中語文教材的教學策略》，湖北大學碩士論文，2012年。

五、網路資料
城南舊事－－北京老胡同裡的童年記憶http://www.chinadevelopment.com.cn/sz/pl/2015/04/891783.shtml
尋找城南舊事中林海音的足跡
http://news.xinhuanet.com/2010-07/07/c_12307018.htm
五〇年代文藝雜誌及作家影像資料庫
http://tlm50.twl.ncku.edu.tw/wwlhy1.html
趣學中文：飄泊的才女──蕭紅
http://paper.wenweipo.com/2014/10/24/ED1410240018.htm
中國知識資源總庫—CNKI系列數據庫
http://cnki50.csis.com.tw/kns50/single_index.aspx