法國作曲家德布西 (Claude Debussy, 1862 - 1918) 是音樂史上第一位採用長笛、中提琴與豎琴之編制創作室內樂的作曲家，屬於德布西晚期音樂風格的這首《長笛、中提琴與豎琴奏鳴曲》 (Sonata for Flute, Viola and Harp, 1915), 不僅是音樂史上的創新之作，亦成為後代作曲家爭相模仿使用的編制典範。在眾多相同編制的音樂作品當中，日本作曲家武滿徹 (Toru Takemitsu, 1930 - 1996) 所寫的同編制三重奏《於是，我知道那是風》 (そして、それが風であることを知った / And Then I Knew 'Twas Wind, 1992), 除了直接引用了德布西作品當中的音樂片段，在曲式、調性、動機、速度等方面，皆具備高度相關性，本論文除了個別分析這兩首樂曲之外，亦將針對兩首樂曲之相關性加以比較。此外，本論文亦將探討德布西與武滿徹他們各自所受到的日本、法國文化之影響，並探討兩位作曲家在音樂哲思上的共通點。

French composer Claude Debussy (1862 - 1918) is the first-ever composer who use flute, viola and harp as an ensemble to write a trio. His innovative “Sonata for Flute, Viola and Harp” (1915), which belongs to his late-period style, influences many composers challenging to write chamber music with the same ensemble. Among those pieces, the trio of Japanese composer Toru Takemitsu (1930 - 1996) “And Then I Knew 'Twas Wind” (そして、それが風であることを知った, 1992), not only cites directly a fragment from Debussy’s sonata, but also highly relates to Debussy’s works in the aspects of music form, modes, motives, speed, etc. In this dissertation, the writer will analyze these two works separately, and then discuss their similitude. Furthermore, the writer will also look over the influence of Japan culture to Debussy and the influence of French culture to Takemitsu, and afterward try to discover the similarity of the music philosophy of the two composers.

外文著作

Briscoe, James, ed. Debussy in Performance. USA: Yale University Press, 1999.

Burt, Peter. The Music of Toru Takemits. New York: Cambridge University Press, 2001.

Carter, Elliot. Elliott Carter : collected essays and lectures. USA: University of
Rochester Press, 1997.

Downer, Lesley. Madame Sadayakko: The Geisha who Bewitched the West. London:
Headline Book Publishing, 2003.

Hokenson, Jan. Japan, France, and East-West Aesthetics: French Literature, 1867 –
2000. USA: Fairleigh Dickinson University Press, 2004.

Jensen, Eric. Debussy. London: Oxford University Press, 2014.

Koska, Stefan. Materials and Techniques of Twentieth-Century Music. USA: University
of Texas, 2006.

Lambourne, Lionel. Japonisme. London: Phandon Press, 2005.

Lederer, Victor. Debussy: The Quiet Revolution. New York: Amadeus Press, 2007.

Nichols, Roger. The Life of Debussy. London: Cambridge University Press, 1998.

Siddons, James. Toru Takemitsu: A Bio – Bibliography. Connecticut: Greenwood Press,
2001.

Takemitsu, Asaka. A Memoir of Toru Takemitsu. Bloomington: ¡Universe, 2010.

Takemitsu, Toru. Confronting Silence: Selected Writings. Maryland: The Scarecrow
Press.1995.

Thompson, Oscar. Debussy: Man and Artist. New York: Tudor Publishing Company,
1940.

Wheeldon, Marianne. Debussy’s Late Style. USA: Indiana University Press, 2009.

楢崎洋子。《作曲家 – 人と作品シリーズ：武満徹》。東京 :音楽之友社, 2005 。

外文論文

Koh, Joannh Hwee Been. East and West: The Aesthetics and Music Time of Toru
Takemitsu. Ph. D, Dissertation. Boston University, 1998.

Walker, Deanne. An Analysis of Debussy’s “Sonata for Flute, Viola and Harp”. M. M,
thesis. Rice University, 1988.

中文著作

陳慧湄。〈日本作曲家武滿徹兩首長笛獨奏曲 – Voice (1971) 與 Air (1995) – 之比較
研究〉。《關渡音樂學刊》第 12期 (2010): 87-107.

連憲升。《音樂的現代性與抒情性 – 臺灣視野的當代東亞音樂》。台北：唐山出版
社，2014。

陳漢金。《您說是「印象派音樂」？：德布西的室內樂與管弦樂》。台北：國家表
演藝術中心，2008。

中文譯著

坂本龍一。《音樂使人自由》。何啟宏 譯。台北：麥田出版，2010。

野上照代。《等雲到 – 與黑澤名導演在一起的美好時光》。吳菲、李建銓 譯。台
北：漫遊者文化，2012。

今井信子。《憧憬 – 中提琴伴我一生》。林暉鈞 譯。桃園：原笙國際有限公司，
2011。

中文論文

楊舒婷。〈武滿徹的自然觀與其無常的音樂形式 – 以《ARC 》第一部為例〉。國立
交通大學碩士論文， 2008。

蕭永陞，〈「夢諭」 - 從武滿徹晚期管絃樂作品探討「夢」的詩意形象及其音樂語
言〉。國立台灣師範大學碩士論文， 2008。

蔡淑玲。〈探討武滿徹音樂創作的思維與體現 – 以夢窗為例〉。東吳大學碩士論
文，2006。

賴彥合。〈意的流動及音樂世界的開啟 – 武滿徹作品《雨的祝文》 (Rain Spell) 詮
釋〉。東吳大學碩士論文，2013.

林瑩。〈「阿拉貝斯克」與德布西的鋼琴音樂創作〉。東吳大學碩士論文，2006。

樂譜
Debussy, Claude. Sonata for Flute, Viola and Harp. Edition Peters.
Takemitsu, Toru. And Then I knew ‘twas Wind. Schott Music.

視聽資料

Les Films d’Ici, NHK, La Sept-Arte, Alternate Current. Music for the Movies: Toru
Takemitsu. 1994.