本研究主題是將哈克尼斯教學法運用於華語教學中。 本文的研究奠基於建構主義學習理論的教學觀，結合哈克尼斯教學法，是一種「以學生為中心」的漢語教 學方法。在教學過程中，以「哈克尼斯圓桌討論」的教學方式，透過學生的合作、 參與、交流等方式，鼓勵並激發學生積極主動的精神以完成學習任務。
本研究的取材、對象與研究方法，是以筆者學校所採用的中文教材內容來教導 新話題的介紹、新詞彙和語法的保留與理解，並以本校榮譽班中文四學生為研究對 象，採任務教學的理論為基礎。研究方法乃以觀察並歸納課堂互動、參與哈克尼斯 圓桌討論的情形，探討哈克尼斯教學法在華語文課堂中的應用效果。
本研究發現，在哈克尼斯圓桌上的討論過程中，透過小組合作學習、開放式討 論和相互評價，學生對目標語詞的實際運用有了更大的理解和信心，不但增加學生 中文學習的廣度與深度，並促進教學之多元發展，提升學生學習的成效。從學生間 頻繁的交流知識中，學習到如何與他人互動、互相合作而促進中文能力的提升。本 研究結果不僅可作為筆者在未來教學上的參考，並將進一步應用在中國歷史文化課 堂及幫助更多的華語教學者能更恰當的將哈克尼斯教學法應用在華語教學中。

The subject of this study is exploring the application of the Harkness Teaching Method in Chinese language teaching. The research of this paper is based on the teaching view of constructivist learning theory and combined with Harkness teaching method, which is a "student-centered" Chinese teaching method. During the teaching process, the students are encouraged and motivated to complete their learning tasks by means of cooperation, participation and communication through the "Harkness Round Table Discussion" teaching method.
The materials, objects and research methods of this study are based on the Chinese textbooks adopted by the author's school to teach the introduction of new topics, the retention and understanding of new vocabulary and grammar. The Honors 4 Chinese students at our school are the research subjects, and the theory of task-based teaching is adopted as the basis.
This study found that in the process of the Harkness roundtable discussion, through the cooperative learning group, open discussion and mutual evaluation, students have greater practical application of the target words as well as greater understanding and confidence. Through the frequent exchange of knowledge among students, they learned how to interact with others and cooperate with each other to promote the improvement of Chinese proficiency. The results of this study can not only serve as a reference for the author's future teaching, but also be further applied in Chinese history and culture classes and help more Chinese language teachers to apply the Harkness Teaching Method in Chinese language teaching more efficiently.

一、書籍
(一) 中文
王海龍（2002）。中國文化閲讀教程 1：文化中國。北京：北京大學。徐星 (2011)。圓桌教學：課堂轉型在美國［J］。上海：上海教育。黃政傑、林佩璿（1996）。合作學習。台北：五南。
程可拉（2006）。任務型外語學習研究[M]。 廣州： 廣東高等教育。
傅海燕 (2007)。漢語教與學必備 : 教什麼？怎麼教？（上）。北京：北京語言大學。傅海燕 (2007)。漢語教與學必備 : 教什麼？怎麼教？（下）。北京：北京語言大學。曾妙芬 (2018)。中文教學手冊 : 任務型教學活動與評量。北京：北京語言大學。
曾曉渝(主編)（2006）。體驗漢語。北京：高等教育。
趙豔芳 (2001)。認知語言概論[M]。上海：上海外語教育。
蔡雅薰、余信賢 (2019)。IB 國際文憑與中文教學綜論。台北：新學林。

(二) 英文
Agarwal,P.K., & Bain,P.M.(2019). Powerful teaching: unleash the science of learning. San Francisco: Jossey-Bass.
Chang,R., & Margaret Scrogin Chang.(1983). Speaking of Chinese. New York: Norton.
Dweck,C.S.(2017). Mindset. London: Robinson. Evaluation （ 2nd ed. ） . Monterey, CA：
Brooks/Cole.
Goldstein, L. L.(1986). Training in Organization：Needs Assessment, Development, and Evaluation（2nded.）. Monterey, CA：Brooks/Cole.
Goldstein, L.L. (1991). Training In work Organizations, In M.D.Dunnette & L.M.Hough (Eds.).
Handbook of industrial & organizational Psychology (2nd ed)(pp.507-620). Polo alto, CA:Consulting Psychologists Press.
Graves,K.(2000) 。Designing language courses : a guide for teachers 。Heinle : Cengage Learning.
Guskey, T. R. (2015). On your mark : challenging the conventions of grading and reporting.
Bloomington：Solution Tree Press.
Hamblin, A. C. (1974). Evaluation and control of training. London: McGraw-Hill.
Howard,J., & Lanting Xu.(2009). Huanying : an invitation to Chinese: zhong xue Han yu ke ben. Boston: Cheng & Tsui.
Irene Brouwer Konyndyk, Snyder, L. S., & Marjorie Hall Haley. (2011). Foreign languages for everyone: How I learned to teach second languages to students with learning disabilities. Grand Rapids,MI：Edenridge Press.
Johnson,D.W., & Johnson,R.T.(1987). Learning Together and Alone：Cooperative、Competitive、and Individualistic Learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Kirkpatrick, D. L. (1976). Evaluating of training. In R. L. Craig.(Ed.). Training and development: A guide to human resources development. New York: McGraw-Hill.
Kirkpatrick,D.L.(1994). Evaluating training programs: the four levels. San Francisco: Berrett- Koehler.
Li,C.N., & Thompson,S.A.(1989). Mandarin Chinese a functional reference grammar.
Berkeley,Calif.[U.A.]：Univ.Of California Press.
Linn,R.L., & Gronlund,N.E.(2000). Measurement and assessment in teaching (8 th ed.). Upper Saddle River,NJ: Prentice Hall.
Liu,Y., Yao,D., Bi,N.P., Ge,L., & Shi,Y.(2011). Integrated Chinese = [Zhong wen ting shuo du xie]. Level 1, part 1.Textbook,simplified characters. Boston: Cheng & Tsui.
Prabhu,N.S.(1987). Second Language Pedagogy. Oxford：Oxford University Press. Skehan,P.(1988). A Cognitive Approach to language Learning. Oxford： Oxford University Press. The College Board. (2015). AP Chinese Language and Culture, Workshop Handbook. The College
Board.
Tseng Miao-Fen (2020a). Handbook Of Tasks And Rubrics For Teaching Mandarin Chinese. S.L.: Phoenix Tree Publishing.
Tseng Miao-Fen (2020b). Handbook Of Tasks And Rubrics For Teaching Mandarin Chinese. S.L.: Phoenix Tree Publishing.
Weimer,M.(2013). Learner-centered teaching : five key changes to practice. San Francisco: Jossey-Bass.
Xiaoyu Zeng (2006). Experiencing Chinese : experiencing culture in China, 68-80 hours.
Peking,China: Higher Education Press.
Ye,L.,& Liangzhi Zhu (2013). Insights into Chinese culture. Beijing: Waiyu Jiaoxue Yu Yanjiu Chubanshe.
Yuehua Liu, & Cheng & Tsui Company (2010). Integrated Chinese : simplified and traditional characters = Zhong wen ting shuo du xie, Zhong wen ting shuo du xie. Level 2. Boston: Cheng & Tsui .
Yuehua Liu, & Daozhong Yao (2009). Integrated Chinese = Zhong wen ting shuo du xie. Level 1, Part 2. Simplified characters. Boston: Cheng & Tsui.
Yuehua Liu, & Daozhong Yao (2017). Integrated Chinese Level 1, Part 1, Workbook. Boston Cheng Et Tsui.
Yuehua Liu, Daozhong Yao, Nyan-Ping Bi, Liangyan Ge, & Yaohua Shi (2017). Integrated Chinese. 1. Simplified characters = Zhong wen ting shuo du xie. Boston, Ma: Cheng & Tsui.
Yuehua Liu, Daozhong Yao, Nyan-Ping Bi, Liangyan Ge, Yaohua Shi, & Cheng & Tsui Company. (2018a). Integrated Chinese = [Zhong wen ting shuo du xie]. 3. Simplified and traditional characters. Boston, Ma: Cheng & Tsui.
Yuehua Liu, Daozhong Yao, Nyan-Ping Bi, Liangyan Ge, Yaohua Shi, & Cheng & Tsui Company. (2018b). Integrated Chinese = [Zhong wen ting shuo du xie]. 3. Simplified and traditional characters Workbook. Boston, Ma: Cheng & Tsui.
Zhong wen jiao xue shou ce(2018) . ren wu xing jiao xue huo dong yu ping liang. Bei Jing: Bei Jing Yu Yan Da Xue.
Zhu Minqi Ren Changhui, & The Commercial The Commercial Press. (2008). Learn to Speak Chinese Through Contextualized Dialogues. Egelsbach China National Publications C/O Flieder-Verlag Gmbh.

二、期刊與雜誌
(一) 中文
于春榮（2010）。高職生英語口語流利性提升策略研究[J]。黃岡師範學院學報，02，14。方文禮 (2003)。外語任務型教學法縱橫談。外語與外語教學，揚州大學外國語學院，9，
9。
王曉輝（2019）。漢語習語構式的性質、類別、特徵及相關問題研究。華語教師之友， 3，1-10。
史俊鳳、馬建豹 (2009)。情景教學法在英語教學中的有效性和不足之處。考試週刊， 27（上卷），23-25。
朱玉梅 (2007)。任務型教學法與跨文化交際能力的培養[J]。湖南商學院學報，04，46- 50。
朱珊珊 (2014)。任務型教學法在高中英語口語教學中的應用調查研究。山東師範大學， 08，18-20。
吳曉暉 (2009)。以學生為主體的課堂教學情境設計與評價。漳州職業技術學院學報， 11(1)，97-99。
吳應輝 (2016)。漢語國際教育面臨的若干理論與實踐問題。雲南師範大學學報， 1，38-46。
李泮池（2009）。淺析克拉申的第二語言習得理論。國際關係學院學報，5，90-101。
肖月、魏亮（2015）。哈克尼斯式教學法對高職英語的優化改革。宿州教育學院學報， 18(2)，144-147。
胡惠絮、吳毓瑩、徐式寬 (2010)。長高-教學評量實踐知識的意象內涵與運作課程與教學。課程與教學，13(4)，111–131。
孫小莉（2008）。任務型教學法在教學中的使用[J]。山西財經大學學報(高等教育版)， S2，6。
徐星(2011)。圓桌教學：課堂轉型在美國，中國知網。上海教育，10，22-23。
張建偉、孫燕青 (2006)。從做中學到建構主義探究學習的理論軌跡。教育理論與實踐。26(4)，35-39。
張增田（2008）。對話教學的課堂設計：理念與原則。首都師範大學學報，2，123-127。
張蔚、丁安琪 (2018)。第二語言學習動機減退成因的紮根理論分析[J]。中國海洋大學學報(社會科學版)，2018(3)，117-123。
梁彩玲 (2002)。從九年一貫課程談溝通式教學法。白沙人文社會學報，創刊號，143 ~ 166。
郭豔 (2017)。美國中小學漢語教現狀及問題探究—以美國俄亥俄州學區為例。漢語學習與教學研究，3，67-76。
陳文博（2011）。任務型語言教學法在對外漢語教學中的應用-基於漢語課堂教學示範初級口語課的分析。語言與翻譯，2，73-80。
陳瑞端、梁慧敏、袁振華、曾潔、馬克芸（2018）。香港非華語小學生中文輔助教材的設計理念及其教學策略、教學探索。華文學刊，16(1)，38-59。
單俊莉（2018）。淺談任務型教學法在高中英語語法教學中的應用。福建校園英語，8， 109–109。
曾淑惠 (2015)。翻轉教學的學習評量。臺灣教育評論月刊，4（4），08-11。黃淑苓 (2002)。「學生為中心」的學習評量。科學教育，1(2)，3-24。
楊宏珩、段曉林（2001）。合作學習─高中化學教學之行動研究。國立彰化師範大學科學教育研究所科學教育學刊，91，55-77。
趙淑娟 (2013)。基於哈克尼斯教學法的人文地理學教學改革初探。雞西大學學報，16， 18-20。
劉君栓 (2006)。情感因素與第二語言習得。西安外國語學院學報，14(1)，66–69。
劉筱清 (2017)。哈克尼斯圓桌法「在高中地理課堂教學中的運用《工業地域的形成》為例」。深圳市教育科學研究院，地理教學，16，18-20。
盧 偉（2008）。意義與形式、流利與準確 關於任務型教學法的兩個問題。海外華文教育， 46(1)，11-13。
戴幼農 (1983)。「訓練成效評核」，就業與訓練，1(4)，55-60。
戴幼農（1994）。訓練評核的原則與方法。就業與訓練，12(4)，16-22。
簡梅瑩（2015）。從做中學之「合作學習」概念建構與教學實施： 一位國中教師的教學行動研究反思。香港中文大學，43(1)，129-151。
嚴歡、付蛟蛟、王鑫 (2018)。任務型語言教學中「任務」的定義及其教學原則。教育進展，6，711-717。

(二) 英文
F. Perez-Andreu. (2015). An illustrated guide to Harkness. In J. Cadwell, & J. Quinn (Eds.), A classroom revolution: Reflections on Harkness learning and teaching. New Hampshire: Philips Exeter Academy, (1st ed)., 47-57.
Heal, J. (2015). The Harkness genome project: The search to codify what makes Harkness, Harkness. In J. Q. Jane Cadwell (Ed.), A classroom revolution: Reflections on Harkness learning and teaching . Exeter: Trustees Philips Exeter Academy, (1st ed)., 199.
Kelly, H. (1982). A primer on transfer of training. Training and Development Journal, 34(11), 102-106.
Kirkpatrick, D. L. (1959). Techniques for evaluation programs. Journal of the American Society of Training Directors, 13(11), 3-9.
Kirkpatrick, D. L. (1960). Techniques for evaluation programs. Journal of the American Society of Training Directors, 14(1), 13-18.
Kirkpatrick, D. L. (1996). Great ideas revisited: Techniques for evaluating training programs.
Training and Development, 50, 54-59
Mason,B., Vanata,M., Jander,K., Borsch, R.,& Krashen,S.(2009). The effects and efficiency of hearing stories on vocabulary acquisition by students of German as a second foreign language in Japan. Indonesian Journal of English Language Teaching, 5(1), 1-14.
Nattiv,A.(1994）. Helping Behaviors and Math Achievement Gain of Student Using Cooperative Learning. The Elementary School Journal , 94（3）, 285-297.
Sippel,L.(2019). The impact of peer corrective feedback on vocabulary development. Foreign Language Annals, 52, 595-611.

三、論文
許宏明（1995）。高科技產業的教育訓練制度與組織績效之相關性研究。國立中央大學企業管理研究所未出版之碩士論文
趙惠文 (2002)。團隊建立訓練評估。國立中央大學人力資源管理研究所未出版之碩士論文。

四、電子媒體
(一) 中文
一年後，外國人多瞭解台灣。2019 年 5 月 27 日，取自
https://www.youtube.com/watch?v=0wSow3UlCDw。
3 分鐘瞭解，美高教育最流行的「哈克尼斯圓桌教學法」。2019 年 6 月 24 日，取自
http://zz.xdf.cn/chuguo/201906/248531248.html。
中式用餐禮節 Chinese Dining Etiquette。2013 年 9 月 18 日，取自
https://www.youtube.com/watch?v=jkyE2rPac3s。
中國五大菜系：色香味形俱佳。2015 年 10 月 22 日，取自https://www.youtube.com/watch?v=7MvRcyFNDJU&list=PLHIwVgJje5NDX5AMbTcYr2kt hxRKMru9r&index=3。
此生必遊台灣百大景點。2020 年 1 月 10 日，取自
https://www.youtube.com/watch?v=XnOOah6Bi7I。
合作學習。2016 年 5 月 28 日，取自
https://sites.google.com/site/soc24821027/poll。
林穎。合作學習之概念探討百度.圓桌的力量。2018 年 10 月，取自
https://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/89/A21.html。TAIWAN | 8K 60 看見台灣。2020 年 5 月 4 日，取自
https://www.youtube.com/watch?v=PB4gId2mPNc。
「流行文化」 教學設計。2013 年 8 月 7 日，取自
https://sites.middlebury.edu/chin6580/文化教學設計/流行文化教學設計/。
訓練成效評估文獻回顧。2006 年 8 月 9 日，取自
https://eeclass.ntsu.edu.tw/sysdata/doc/a/a5c652bc9a7ddcc6/pdf.pdf。
圓桌的力量。2014 年 5 月 5 日，取自
https://wenku.baidu.com/view/577d9508a8956bec0975e3ca.html?re=view。
圓桌教學法的。2017 年 3 月 10 日，取自
https://kknews.cc/education/gv59rol.html。
圓桌教學-織雀教育在實踐中成長為學員創造更好的學習與工作環境。2018 年 8 月 7 日， 取自 https://kknews.cc/news/k2644er.html。
解密美國高中圓桌教學法。2013 年 12 月 17 日，取自
http://zx.czwie.com/article-969-1.html。
國外都用這招提高孩子的學習效率。2020 年 4 月 14 日，取自
https://www.hengxuexi.com/news/2982.html。

(二) 英文
30 Things to do in Taipei, Taiwan Travel Guide . 2017.01.18, from https://www.youtube.com/watch?v=YjAXz1hFJug
Preparing ESL Students for The Harkness Method Extreme Discussion Circles. 2012.10, from
https://www.researchgate.net/publication/267979655_Extreme_Discussion_Circles_Preparing_E SL_Students_for_The_Harkness_Method
Taiwan location map.svg. 2011.08.22，from https://en.wikipedia.org/wiki/File:Taiwan_location_map.svg
The Harkness Discussion Where Everyone Has a Voice at the Table. 2019.12.19, from https://www.empoweringells.com/a7-teaching-harkness/
Transportation in Taiwan. 2021.05.24, from https://en.wikipedia.org/wiki/Transportation_in_Taiwan
Transport in China. 2021.07.10 , from https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_in_China
Transportation in the United States. 2021.07.10, from https://en.wikipedia.org/wiki/Transportation_in_the_United_States
What is the Harkness Method? 2017.07.17, from https://katherinecadwell.wordpress.com/what-is-the-harkness-method/
What to Eat at Taiwan's Most Famous Night Market. 2019.07.10, from https://www.youtube.com/watch?v=TtJM83Fe8ro