兩點之間的距離 — 林妙俞水墨創作論述

摘 要
如果說，點與點的標定，是我們對空間的認知，那麼點到點間的進程，則可視為時間的過程；〝一〞做為兩點之間的距離，則是我們解釋世界的一種方式。因此，當一的距離開展在兩點之間，其所開啟的，不僅是道的追尋，更是理的發端…。兩點之間做為問題的延展，當中的距離則是答案的指向。距離，做為認知對象世界的一種過程，〝保持距離〞在兩點之間，則成為觀看上的一種態度；足夠焦距所致成的距離，雖使心物分離，但卻更為体近彼此；而適當的距離，則會讓價值體顯在不同觀點下。

距離，是我們選擇觀看的方式；〝保持距離〞在不同的兩點之間，則為此篇論述的主要。距離在感知與理知的兩點之間，〝一〞是為東方詮釋世界的主要思維，〝直覺〞則是西方解釋世界的必要認知。距離在宜蘭到台北的兩點之間，
〝時間〞是為創作上的因子，〝空間〞則是環境衝突下的變因。距離在筆與墨的兩點之間，〝一画〞是為水墨創作的探索，〝化一〞則是人生境地上的追求。

距離，兩點之間…
原來距離是不分~

關鍵字：
一、距離、直覺、筆墨

The distance between two points—Lin Miao-Yu
Ink Painting Creations Treatise

Abstract

If the coordination of points shapes our perception of space, the movement from one point to another can be seen as the passing of time. As the distance between two points, “the one” can be used as a way to interpret the world. When “the one” is stretched between two points, it not only opens up the pursuit of truth but also traces back to the origin of reason. The space between two points reveals the continuation of a question, and the distance between them points to an answer. The distance becomes a cognitive process of viewing the world, while the “preservation of distance” between two points becomes an attitude of perception. The distance created by the focal length may separate the subject and object, but at the same time it brings the two even closer to each other. An adequate distance helps to create varying perspectives on our interpretation of the world.

We choose our way of viewing the world through distance, and “the preservation of distance” between two varying points is the central idea of this paper. Between the two points of the cognition of sense and that of sensibility, “the one” defines the line of thought within an Eastern framework of interpreting the world, whereas “intuition” makes up the essential awareness embraced by the Western mode of interpretation. Between the two points of Taipei and Yilan, “time” is a factor in the creative process, while “space” is a variable affected by conflicts in the surroundings. Between the two points of brush and ink, “one stroke” (Yi-hua) explores the creativity behind wash painting, while “oneness” (Hua-yi) is a state to be attained through life-long pursuit.

The distance that falls between two points…
may in reality become closeness.

Keywords: the one ,distance, intuition, brush and ink

參考文獻

1.（清）石濤，《苦瓜和尚畫語錄》，周遠斌點校篡注，濟南：山東畫報出版
社，2007。
2.（明）朱熹（集注），《四書》，林松、劉俊田、禹克珅（譯註），台北：
台灣古籍，1996。
3. 吉爾‧德勒茲（Gilles Deleuze），《康德與伯格森解讀》，張宇凌、
關群德譯，北京：社會科學文獻出版社，2002。
4. 吳康，《柏格森哲學》，台北：台灣商務印書館，民五十五年五月版。
5. 何懷碩，（“筆墨”與中國繪畫的抽象性），《關於筆墨的論爭》朵雲第
54集，上海：上海書畫出版社，2001.7
6. 希運禪師，《傳心法要》，〈中國佛教思想資料選論‧第二卷第四冊〉，
台北：中華書局，1993
7. 柏格森（F.L.P ogson），《時間與自由意志（Time and Free
Will）》，吳士棟譯，北京：商務印書館出版，2004。
8. 柏格森（Bergerson,H.），《材料於記憶》，肖聿 譯，北京：華夏出版
社，1998。
9. 周積寅，《中國畫論輯要》，南京：江蘇美術出版，2006。
10.林正芳、楊文慶，《宜蘭市志大事記》上冊，宜蘭縣宜蘭市公所，民92
11.林正芳、楊文慶，《宜蘭市志大事記》下冊，宜蘭縣宜蘭市公所，民92
12.《宜蘭縣╴縣級鄉村風貌綱要規劃》，宜蘭縣政府，台灣大學建築與城鄉
研究發展基金會/宜蘭工作室，2005年9月
13.「咱的土地、咱的未來」－【萬頃良田種農舍】，宜蘭社區大學九十七年
上學期研討座談會
14.《國道5號南港蘇澳段通車前後調查分析計畫》，交通部台灣區國道新建工
程局，民96年11月
15.張晶，《神思－藝術的精靈》，南昌：百花州文藝出版社，2006。
16.馬桓君，《老子正宗》，北京：華夏出版社，2006。
17.馬桓君，《庄子正宗》，北京：華夏出版社，2005。
18.陳瑞主，《臺灣農地農用管制制度對土地財產權界定原則與保障方式之探
討--以私有農地濫採砂石為例》，高雄：國立中山大學經濟學研究所碩士
論文，民90年
19.湯一介，《魏晉玄學論講義》，廈門：鷺江出版，2006。
20.劉紹瑾，《莊子與中國美學》，長沙：岳麓書社，2006。
21.《壇經》〈付囑品第十〉，甘肅省：甘肅文化出版社，2003.08
22.潘知常，《中西比較美學論稿》，南昌：百花州文藝出版，2000。
23.《蘭陽歷史》宜蘭縣國民中學鄉土教材，宜蘭縣政府，民89年9月再版。