近年來世界各地的教育改革風起雲湧，東西方世界的教育思潮，以及科技網絡的普及，各種教育思潮互相激盪和影響。而馬來西亞獨立中學教改也跟上時代的潮流，旨在探討馬來西亞獨立中學《華文》課本新版與舊版之間的差異。
本研究採用文獻分析和內容分析作為研究方法，對比分析馬來西亞新舊版初中《華文》，探討這兩個版本的教材編輯與教學重點。透過教材編排體例及教材選文對比兩個方向進行。首先，分析這兩個版本《華文》教材的編寫結構，取出兩個版本中相同的課文進行對比，對比兩個版本的課文體例，探討兩者之間的編寫差異與特色。其後，再針對教材中的選文進行數量、範圍、體裁及篇目與作者的統計，分析新舊版教材的選文分配比例及選材取向。
探討馬來西亞初中新舊版《華文》兩個版本在教改前後的編輯特色和教學方向及重點。從對比分析的角度，深入兩個版本之間的差異和變化，為馬來西亞獨中教育改革提供參考和建議。

In recent years, there has been a surge of educational reform the world, and the educational trends of thought in the Eastern and Western worlds, as well as the popularization of scientific and technological networks, have stimulated and influenced each other. The aim of this study is to explore the differences between the new and old editions of the Chinese textbook in Malaysian independent secondary schools.
This study uses literature analysis and content analysis as research methods to compare and analyze the old and new editions of junior high school Chinese in Malaysia, and to explore the editing and teaching priorities of the two editions. Through the textbook layout style and textbook selection comparison. Firstly, this paper analyzes the compilation structure of these two versions of the Chinese textbook, compares the same texts in the two versions, compares the texts of the two versions, and discusses the differences and characteristics between them. Then, the number, scope, genre, title and author statistics of the selected texts in the textbooks were analyzed, and the distribution ratio and material selection orientation of the new and old editions of the textbooks were analyzed.
This paper explores the editorial characteristics, teaching direction and focus of the two editions of the old and new editions of Chinese in junior high school in Malaysia before and after the education reform. From the perspective of comparative analysis, the differences and changes between the two versions are in-depth, so as to provide reference and suggestions for the education reform if independent secondary schools in Malaysia.

中文文獻
王相文、韓雪屏等 （1999）。《現代教材編寫理論研究》。北京：教育科學出版社。
王惠真（2022）。馬來西亞獨中初一《華文》新舊版教材練習對比研究。華中師範大學碩士學位論文。
王慧娟（2024）。數位時代華文教材創新研究。教育科技研究，41（1），P34-48。
李美芳、陳秀琴（2022）。初中華文教材內容分析。教育研究季刊，25（3），P112-126。
林于仙 （2022）。後疫情時代教材編排新趨勢研究。教育科技期刊，39（2），P23-37。
林玉茹（2021）。馬來西亞華文教育發展研究。教育研究學報，38（2），P45-62。
林慧敏 (2021)。數位時代教材作業系統創新設計。教學研究學報，28（3），P112-126。
林慧敏（2023）。獨中華文教材教學活動設計研究。課程與教學，30（4），P156-170。
侯顯佳（2011）。馬來西亞董教總初中《華文》與人教版初中《語文》範文系統的比較研究。東北師範大學碩士論文。
洪玉莉（2013）。馬來西亞董教總版初中《華文》與馬來西亞教育局初中《華文》之比較研究。浙江大學碩士論文。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初一上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初一下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初二上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初二下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初三上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2004）。華文初三下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初一上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初一下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初二上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初二下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初三上冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局（2019）。華文初三下冊。馬來西亞加影：馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）。
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局。馬來西亞獨中初中華文課程綱要。未出版
馬來西亞董教總全國華文獨中工委會課程局。馬來西亞獨中初中華文課程標準。未出版。
張文龍（2020）。馬來西亞華文教育現況分析。華語文教學研究，18（2），P67-82。
張喜崇（2020）。10大關鍵問題讓你一次看懂。馬來西亞華文獨中教育專刊。馬來西亞華校董事聯合會總會（董總）
張曉明、劉芳 （2023）。新時代教材選編原則的擴展研究。課程與教學季刊，26（3），P89-104。
張曉萍（2023）。獨中華文教材的演變與創新。華文教育研究，29（1），P78-92。
莊照崗、王春雷 （2014）。教材編寫中的助讀系統研究。教育研究期刊，35（4），P78-92。
陳志明、黃麗明（2022）。華文教材中的文化內容研究。多元文化教育研究，27（2），P89-104。
陳柏霖（2023）。華文課本的落地生根：馬來西亞華文獨立中學課本中的「馬來西亞華人」身分建構。新加坡南洋理工大學論文。
陳國維（2022）。台灣108課綱馬來西亞華文獨立中學借鏡。中央廣播電臺。
陳麗宇 （2023）。數位時代教材系統的轉型與創新。教育研究學報，42（1），P15-29。
黃千恬（2012）。馬來西亞華文獨立中學《初中華文》教材分析及評價。天津大學碩士學位論文。
黃春貴 （1999）。《華語文教材編寫理論與實務》。台北：正中書局。
黃國珍 （2022）。數位化助讀系統設計與應用。教育科技研究季刊，45（1），P67-82。
黃錦樹（2009）。製作華文，想像華人 馬來西亞獨中華文中學初中華文課本三種版本分析。2009年亞太地區語言與文化教育國際學術研討會。
劉世雄（2021）。素養導向的教學理論與實務 教材分析、教學與評量設計 。五南圖書出版股份有限公司。
歐滄和 （2015）。現代教材作業系統設計研究。教育科技研究，16（2），P45-58。