摘 要
本研究理論，援用女性主義地理學，採用「社會關係會影響、作用於空間關係之上，而空間關係同時又成為社會關係的一種表徵」的空間論點；以及社會地理學探討女性外籍配偶如何使用空間的形態以及形塑與改變這種型態的社會過程；探討女性外籍配偶的生活空間與社會關係並進而呈現她們的家庭及社會生活空間。
本研究對象是以基隆市外籍配偶生活適應輔導班的學員為主，並以滾雪球的方式增加了來台灣已二十七年的印尼籍一位、考慮結束婚姻生活的柬埔寨籍一位，以使受訪樣本所涵蓋的變異數較大。故本研究是以接受基本資料調查的五十六名受訪者中選取原國籍為越南者五名、印尼三名、柬埔寨兩名、菲律賓、泰國、緬甸各一名；並配合外籍配偶為華僑或非華僑的身份、在原鄉社經地位及教育程度、先生在台灣的社經地位、來台時間的長短、小孩及工作的有無、國語聽說能力尚可的女性外籍配偶為本研究對象；本文之目的是企圖以少數樣本的深入訪談方式，希望能夠獲得豐富和深刻的女性外籍配偶之生活空間資料加以分析。
本研究結果如下：東南亞女性外籍配偶在原鄉的生活背景及其夫家的社經地位與家庭關係會影響她們在台灣的家庭及社會生活空間，而她們活動空間的大小、自主性與先生、夫家對女性外籍配偶的態度、雙方的婚姻權力關係、女性外籍配偶所具備的交通移動能力、從事職業的性質而在台灣呈現不一樣的生活空間。但是東南亞女性外籍配偶的生活空間亦受到台灣政策及法令的影響，政策及法令決定了她們在台灣的居留及歸化。外籍與大陸配偶輔導措施以及外籍配偶輔導基金的專款補助，增加了屬於外籍配偶的相關活動。而各種相關措施的實施能增進她們的中文能力及就業機會。總而言之，東南亞女性外籍配偶其空間活動及範圍被侷限的程度與其跨國籍、種族、階級、宗教和所受到之性別角色認同程度差異有關。

關鍵字：東南亞、基隆市、女性外籍配偶、生活空間、生活適應

中文部分：

內政部（2004a）內政部九十二年外籍與大陸配偶生活狀況調查報告。
內政部（2004b）外籍與大陸配偶輔導與教育專案報告。
內政部（2005a）「外籍配偶照顧輔導基金管理會」第四次會議紀錄。
王光宗（2004）台南縣東南亞外籍母親在子女入學後母職經驗研究。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
王宏仁（2001）社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例。台灣社會研究季刊，第41期。
王宏仁、隴宜君（2005）「越南革新開放後的社會階層化：以跨國女性移工的社會地位變化為例」分支計畫簡介。亞太研究論壇，第27期，260-265。
王志弘（1995a）人文地理學辭典選譯，台北：唐山。
世界風物誌聯合編譯小組編譯（1977）世界風物誌 2東南亞。台北市 : 地球出版社。
江志明（2003.11.12）宜縣外籍配偶清查、29名離家出走、行蹤不明。聯合報。
江秋玲等譯（1996）放眼新世界-東南亞。台北市 : 錦繡。
何天立（2003.11.5）跨國婚姻大增、餘半民眾憂心，擔心「下一代教育」及「人口素質」等問題、六成受訪員認應限制婚姻移民人數。自由時報，第18版。
吳美雲（釋自淳）（2001）識字教育作為一個「賦權」運動--以「外籍新娘生活適應輔導班」為例探討。世新大學社會發展研究所碩士論文。
呂美紅（2001）外籍新娘生活適應與婚姻滿意及其相關因素之研究--以台灣地區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所論文。
李玫臻（2003）外籍新娘的社會網絡與生活適應--民雄鄉的研究。國立中正大學社會福利系碩士論文 。
沈倖如 (2003) 天堂之梯？台越跨國商品化婚姻中的權力與抵抗。國立清華大學社會學研究所碩士論文。

林倖妃（2003.12.03）1／3臺灣新婦常遭夫家淩辱。跨國婚姻悲劇、語言不通無處投訴、或考量居留權，忍耐家族聯手施暴，甚至被視為商品的「共同侵害」。中國時報，第A10版。
林照真（2004.01.27）新臺灣之子的心聲。傾聽沉默的聲音系列報導之一。中國時報，第A11版。
林照真（2004.01.28）還原醫界與媒體對新移民的形象塑造。傾聽沉默的聲音系列報導之二。中國時報，第 A10版。
林照真（2004.01.29）我無法改變自己是外國人的事實。傾聽沉默的聲音系列報導之三。中國時報，第 A11版。
林照真（2004.01.29）參與互助團體、身處異鄉不寂寞。傾聽沉默的聲音系列報導之三。中國時報，第 A11版。
林璣萍 (2003) 台灣新興的弱勢學生--外籍新娘子女學校適應現況之研究。國立臺東大學教育研究所碩士論文。
邱俊凱（2002）七美的婦女與家庭--女性主義民族誌的觀點。國立花蓮師範學院多元文化研究所碩士論文。
邱貴芬（2004）後殖民女性主義--性別、階級、族群與國家。顧燕翎主編、女性主義理論與流派。台北市：女書文化。
邱琡雯（1999）在地國際化：日本農村菲律賓新娘。當代，第141期，108-117 。
施添福總編（2003）高級中學世界文化地理篇（上）。台北縣：龍騰文化。
柯瓊芳（2005）「延續、斷裂、或混育：越南在地社會對外來文化的回應與挑戰」分支計畫簡介。亞太研究論壇，第27期，256-259。
胡幼慧（1996）轉型中的質性研究：演變、批判和女性主義研究觀點。胡幼慧主編、質性研究--理論、方法及本土女性研究實例。台北市、巨流圖書公司。
范情（2004）當代社會主義女性主義。顧燕翎主編、女性主義理論與流派。台北市：女書文化。
夏曉鵑（1997）女性身體的貿易--臺灣／印尼新娘貿易的階級、族群關係與性別分析。騷動季刊，第4期，10-21。
夏曉鵑（2000）資本國際化下的國際婚姻--限以台灣的「外籍新娘」現象為例。國科會東亞區域研究成果發表研討會論文集，第一冊，333-367。
夏曉鵑（2001）「外籍新娘」現象之媒體建構。台灣社會研究季刊，第43期。
夏曉鵑（2003）實踐式研究的在地實踐「外籍新娘識字班」為例。 臺灣社會研究季刊，第49期。
夏曉鵑（2005）尋找光明--從「識字班」通往行政院的蜿蜒路隆。不要叫我外籍新娘。台北縣：左岸文化。
孫瑞穗 （2004）女性主義的空間再思--從女性主義理論中的性別／空間政治談起。婦研縱橫，第74期。
孫蓉華（1998.11.19）溝通不易常挨揍，外籍新娘多辛酸。聯合報，版20。
高淑貴（1991）家庭社會學。台北市：黎明文化。135-136。
基市警局外事課（2003.9-2004.8）。基隆市居留外僑統計。
張佩瑜（2000）傳統婦女之生命週期與生活空間建構--以澎湖地區為例。國立台灣師範大學地理研究所碩士論文 。
張明慧（2005）發展與多元--談新台灣之子發展與新移民女性。夏曉鵑主編、不要叫我外籍新娘。台北縣：左岸文化。
張書銘（2002）台越跨國婚姻市場分析--「越南新娘」仲介業之運作。淡江大學東南亞研究所碩士論文。
張華蓀 （2005）女性主義理論與性別地理學。國立編譯館主譯、現代地理思想。台北市：群學。
Peet,R.(1998) Modern Geographical Thought. NY: Blackwell.
張鈺平 (2004) 台越跨國婚姻之仲介業角色研究 。國立成功大學政治經濟學研究所碩士論文。
張鈺珮（2003）文化差異下跨國婚姻的迷魅--以花蓮縣吉安鄉越南新娘的生命經驗為例。花蓮師範學院多元文化研究所論文。
梁玉芳（2003.12.07）幫智障兒討個外籍媳婦？出多少隱憂、政府照護制度不足、買賣式跨國婚姻盛行、智障者家長甚至想「生個孫子來依靠」。聯合報，第3版。
畢恆達（1996）找尋空間的女人。台北市：張老師文化。
畢恆達（2004）空間就是性別。臺北市：心靈工坊文化。
莊玉秀 (2003) 東南亞籍跨國婚姻婦女在台文化適應與其參與教育活動關係之研究。國立高雄師範大學成人教育研究所碩士論文。

陳李愛月（2002）高雄市外籍新娘婚姻與家庭生活之研究。中山大學中山學術研究所論文。
陳佩瑜（2003）台灣想像與落差--十九個埔里越南新娘的故事。暨南國際大學東南亞所論文。
陳怡靜（2003.04.10）跨國婚姻問題多 呼籲大眾伸援手。星報，版14
陳俊安、林俊甫譯（2000）社會地理學理論與方法論。姜蘭虹，張伯宇，楊秉煌編譯、地理思想讀本。臺北市：唐山。
Johnston, R.J.(1987) Theory and Methodology in Social Geography. In M. Pacione(ed)Social Geography: Progress and Prospect. pp.1-30, London: Croom Helm.
陳庭芸（2002）澎湖地區國際婚姻調適之研究--以印尼與越南新娘為例之比較。國立師範大學地理研究所碩士論文。
陳憲明（1989）台灣東部漁撈活動的時間地理學研究。國立台灣師範大學地理研究報告，第15期，89-115。
陳麗玉（2002）來自東南亞的「新娘」--一個後殖民女性主義觀點的深度報導。台灣大學新聞研究所碩士論文。
曾秀珠 (2003) 台北縣國小補校人員對外籍新娘基本教育課程規劃意見調查之研究。國立臺灣師範大學社會教育學系研究所碩士論文。
曾秋美（2003）異國尋夢築巢之歷程--精神分裂病患婚娶之外籍新娘在台生活經驗。長庚大學護理學研究所碩士論文。
葉孟宗（2004）跨國婚姻家庭之外籍配偶其政治社會化與國家認同研究。國立中興大學國際政治研究所碩士論文。
廖元豪（2005）「我們的」法律，「她們的」命運--台灣法律如何歧視外籍與大陸配偶。夏曉鵑主編、不要叫我外籍新娘。台北縣：左岸文化。
廖雅婷（2003）以多元文化觀進行外籍新娘識字方案之行動研究--以嘉義縣外籍新娘識字專班為例。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
劉秀燕（2003）跨文化衝擊下外籍新娘家庭環境及其子女行為表現之研究。中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
劉美芳（2001）跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高雄醫學院護理學研究所碩士論文。

劉貴珍（2001）外籍新娘跨文化適應與對現行管理制度態度之探討。大葉大學工業關係研究所碩士論文。
蔡迪清、楊千惠、林妙芬譯（2000）婦女、性別與空間組織。姜蘭虹，張伯宇，楊秉煌編譯、地理思想讀本。臺北市：唐山。
McDowell, L. (1989) Women, Gender and the Organization of Space. In D. Gregory and R. Walford (eds) Horizons in Human Geography. London: Macmilian.
蔡雅玉（2001）台越跨國婚姻現象之初探。國立成功大學政治經濟研究所碩士論文。
鄭雅雯（2000）南洋到台灣：東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究--以台南市為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
盧禮賓（2004.06.10）受虐越南新娘，棄置時皮包骨、開庭時夫不識。聯合報。
蕭昭娟（2000）國際遷移之調適研究--以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。國立台灣師範大學地理研究所論文。
賴建達（2002）國民小學實施外籍新娘識字教育之研究--以一所山區小學為例。臺中師範學院國民教育研究所碩士論文。
藍佩嘉（2002）跨越國界的生命地圖--菲籍家務移工的流動與認同。臺灣社會研究期刊，48期，169-218頁。
顏錦珠（2002）彰化縣東南亞外籍新娘教養子女經驗之研究。嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
顧長永（2005）東南亞政治學。台北市：巨流。

英文部分：

Alcoff, L.M. (1996) Feminist Theory and Social Science: New knowledges, new epistemologies. In N. Duncan (ed) Bodyspace. NY: Routledge.
Joanne, P.S.(1996) Gendering Nationhood: A feminist engagement with national identity. In N. Duncan (ed) Bodyspace. NY: Routledge.
Johnston,R.J., Gregory,D. ,Pratt,G. and Watts, M. (eds) (2000) The Dictaionary of Human Geography. NY: Blackwell.
Lee, S.M. (2005) New Marriages, New Families: U.S. racial and Hispanic intermarriage. http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3761/is_200506/ai_n14777516/print（2005/10/01下載）
McDowell, L. (1996) Spatializing Feminism: Geographic perspectives. In N. Duncan (ed) Bodyspace. NY: Routledge.
Parkes, D. and Thrift, N.(1980) Time-geography: The Lund approach. Times, Spaces, and Places: A Chronogeographic Perspective. NY: Pitman Press.

網路資料：

UrMap你的衛星地圖網（2005）。http://www.urmap.com/SearchEngine/。
中國時報（2004.3.19）。照顧弱勢新台灣之子，外籍配偶子女，公立幼稚園優先進。千華考選新聞台。 http://chienhua.com.tw/examinfo/dailynews/9303/93031905.htm。
中華民國外交部（2005） 國家與地區--亞太地區http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=69&ctNode=272（2005/12/22瀏覽）
中華民國統計資訊網（2006）平均每人國民所得與平均每人國民生產毛額、統計年鑑資料。http://www.stat.gov.tw/lp.asp?ctNode=2130&CtUnit=1049&BaseDSD=34（2006/1/19瀏覽）
內政部（2005b）93年我國國籍之歸化、回復及喪失情況、內政部統計通報九十四年第十一週。http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。（2005/3/17瀏覽）。
內政部（2005c）國籍之歸化取得人數（為國人之妻）、內政統計年報。http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。（2005/3/17瀏覽）。
內政部（2005d）外籍與大陸配人數、性別統計指標。http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。（2005/3/17瀏覽）。
內政部（2005e）現住人口婚姻狀況、性別統計指標。http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。（2006/1/15瀏覽）。
內政部（2006）九十五年第四週內政統計通報(94年底在臺外籍人士統計)、最新訊息。http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。（2006/1/26瀏覽）。
外交部（2005）外交部領事事務局核發國人東南亞地區各國籍配偶簽證統計表。http://www.boca.gov.tw/~boca8000/result.htm。(2005/8/14瀏覽)。
伊甸社會福利基金會外籍配偶關懷組（2005）。http://edfb.womenweb.org.tw/。
吳樹欉（2001）台灣外籍新娘生活適應問題與政府政策。http://www.wrp.org.tw/。
李佳霏（2005.5.20）外國人歸化應具基本語言能力 非僅限國語。中央社。http://tw.news.yahoo.com/050520/43/1uwt3.html。
東南亞文化認識宣導講座（2005）。http://www.epochtimes.com/bt/5/1/15/n781428.htm。
社區大學全國促進會網站（2005）。從新移民到好鄰居」工作坊研討會報名。http://www.napcu.org.tw/Napcu/activity/?acid=5。（2006/1/11瀏覽）。
長庚紀念醫院電子公告系統（2005）。http://www.cgmh.com.tw/index.htm。
徐毓莉（2005.9.15）不要叫我外籍新娘 第一本外籍配偶作品誕生。中央社。http://tw.news.yahoo.com/050915/43/2ayw0.html
財團法人台北市賽珍珠基金會（2005）。http://www.psbf.org.tw/about_us.htm。
國籍法 (2001.6.20) http://www.nanhwa.gov.tw/new_page_32.htm。
國籍法施行細則(2004.4.8) http://www.nanhwa.gov.tw/new_page_33.htm 。
陳玉箴（2005.2.6）越南新娘審核轉嚴 業者無所適從。中廣新聞網。http://tw.news.yahoo.com/050206/4/1hiu4.html。
陳守國（2006.1.3）外籍人士歸化中華民國 需通過語文測試。中央社。http://tw.news.yahoo.com/060103/43/2pxyn.html。（2006/1/11瀏覽）。
陳曼玲（2005.9.18）東南亞文化教學資料。中央日報。http://tw.news.yahoo.com/050918/45/2b86f.html。（2005/9/27瀏覽）。
陳鈞凱（2005.11.11）外籍配偶子女不優生？ 國健局調查平反。中央社。http://tw.news.yahoo.com/051111/43/2irau.html。（2005/11/22瀏覽）。
臺北市政府民政局網站（2005）外籍配偶通譯人員(越語)招募。
http://www.nkhr.taipei.gov.tw/chinese/service-main12.htm。
臺北市政府民政局網站（2006a）外籍與大陸地區配偶就業協助方案。http://www.nkhr.taipei.gov.tw/chinese/外籍配偶就業協助方案.doc（2006/1/11瀏覽）。
臺北市政府民政局網站（2006b）放寬大陸及外籍配偶進入補習或進修學校之規定。http://www.nkhr.taipei.gov.tw/chinese/news/news_0701-2.htm（2006/1/11瀏覽）
謝佳珍（2005.2.6）外交部：越南新娘個案面談措施獲肯定。中央社。http://tw.news.yahoo.com/050206/43/1hj1i.html。
鍾麗華（2005.3.10）來台前四月 外籍配偶 產檢、結紮有補助。大紀元。http://www.epochtimes.com.tw/bt/5/3/10/n843364.htm
職業訓練局（2006） 就業服務法 。http://www.evta.gov.tw/lawevta/law11.htm（2006/1/11瀏覽）