羅勃‧舒曼 (Robert Schumann, 1810-1856)是浪漫派時期兼具文學與音樂才華的指標性人物。早年，博覽群書的他，對德國浪漫派時期的代表作家─尚‧保羅(Jean Paul, 1763-1825)的文學作品格外著迷，尤其是二元性 (dualism)的部分，因而於稍後創造了二個具有對比性格的虛構人物─佛羅倫斯坦(Florestan)與奧澤比烏斯 (Eusebius)，兩者以評論家、作曲家的身分，甚至是音樂的形式，不斷出現於舒曼往後的人生。

　　除了尚‧保羅以外，在舒曼的音樂創作中，也受到瑟巴斯提安‧約翰‧巴赫(Sebastian Johann Bach, 1685-1750)以及其妻克拉拉‧舒曼 (Clara Schumann, 1819-1896)極大的影響。早期，舒曼的作曲並無接受傳統學院派的嚴格訓練，多靠自學，而巴赫的《平均律鋼琴曲集》(The Well-Tempered　Clavier, 1722&1742)即為其作曲的典範，因此於舒曼的音樂，常有模仿、對位的手法，使主音音樂中，帶有複音織體，而更添音樂的層次與變化。至於克拉拉，則是舒曼主要的創作靈感來源。兩人互為愛人，也是知音，而舒曼便將其對克拉拉道不盡的愛意，轉化為兩人共享的音樂密碼，以各種可能的形式隱藏在音樂作品中，這即是下行五度音型及下行五度音階式音型的初步由來。

　　在舒曼的《升F小調第一號鋼琴奏鳴曲》作品十一中，即可明顯看到尚‧保羅、巴赫，以及克拉拉的影響。此篇詮釋報告先從舒曼的文學背景出發，並探討其鋼琴音樂的分期與風格，以及作品十一的創作背景、樂曲分析和演奏詮釋，期能使讀者對舒曼的鋼琴音樂有更深入的認識。

一、中文書目

B. Reich, Nancy.《克拉拉‧舒曼》(Clara Schumann: The Artist and
the Woman)。陳秋萍、游淑峰　譯。台北：高談文化，2003。

Chissell, Joan.《舒曼鋼琴音樂》(Schumann Piano Music)。苦僧　譯。台北：世界文物出版社，1997。

Dowley, Tim.《偉大作曲家羣像：舒曼》(The Illustrated Lives of the Great Composers: Schumann)。朱健慧　譯。台北：智庫文化，1995。

Ostwald, Peter.《天使與魔鬼之舞》(Schumann: Music and Madness)。張海燕　譯。台北：高談文化事業有限公司，2003。

陳玉芸。《舒曼鋼琴代表作之研究》。台北：全音樂譜出版社，1997。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2009。

二、中文期刊

林伶美。〈舒曼升F小調鋼琴奏鳴曲，作品11之研究：影響舒曼創作之因素及作
品中創作新意的探討〉。《藝術學報》No. 64 (六月號，1999)：93-109.

三、中文論文

洪巧如。〈舒曼第一號鋼琴奏鳴曲之詮釋與探討〉。國立台灣師範大學碩士論文，
2006。

四、外文書目

Bedford, Herbert. Robert Schumann: His Life and Work. London: Kegan Paul, Trench, Traubner & Co., LTD, 1933.

Brown, Thomas Alan. The Aesthetics of Robert Schumann. New York: Philosophical Library Inc., 1968.

Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and Its Forerunners. New York: Schirmer Books, 1996.

Jensen, Eric Frederick. The Master Musicians: Schumann. New York: Oxford University Press, Inc, 2001.

Maitland, J. A. Fuller. Robert Schumann. London: Sampson Low, Marston & Co., LTD.

Maxwell, Carolyn, and William DeVan. Schumann: Solo Piano Literature. United States of America: Maxwell Music Evaluation Books, 1984.

Newcomb, Anthony. Nineteenth- Century Piano Music: Schumann and the Marketplace: From Butterflies to Hausmusik. Edited by R. Larry Todd. New York: Schirmer, 1990.

Newman, William S.. The Sonata Since Beethoven. New York: W. W. Norton & Company, 1983.

Niecks, Frederick. Robert Schumann. London: J. M. Dent & Sons Ltd., 1925.

Patterson, Annie W.. The Master Musicians: Schumann. Great Britain: The Temple Press Letchworth, 1934.

Rosen, Charles. The Romantic Generation. Cambridge: Harvard University Press, 1998.

________. Sonata Forms. New York: W. W. Norton & Company, 1988.

Schumann, Robert. Early Letters of Robert Schumann. Translated by May Herbert. London: George Bell and Sons, York Street, Covent Garden, 1888.

Taylor, Ronald. Robert Schumann: His Life and Work. New York: Universe Books, 1982.

Todd, R. Larry. Schumann and His World. New Jersey: Princeton University Press, 1994.

Newman, William S.. The Sonata Since Beethoven. New York: W. W. Norton & Company, 1983.

Vitercik, Greg. The Early Works of Felix Mendelssohn: A Study in the Romantic Sonata Style. Philadelphia: Gordon and Breach, 1992.

五、外文期刊

Harwood, Gregory W.. “Robert Schumann’s Sonata in F- sharp Minor: A Study of Creative Process and Romantic　Inspiration.” Current Musicology 29 (1980): 17-30.

Lester, Joel. “Robert Schumann and Sonata Forms.” 19th-Century Music 18, no. 3 (Spring, 1995): 189-210.

Ostwald, Peter F.. “Florestan, Eusebius, Clara, and Schumann’s Right Hand.” 19th-Century Music 4, no. 1 (Summer, 1980): 17-31.

Parrott, Ian. “A Plea for Schumann’s Op. 11.” Music & Letters 33, no. 1 (1952): 55-58.

Richter, Pál. “The Schumannian déjà vu – Special Strategies in Schumann’s Construction of Large- Scale Forms and Cycles.” Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 44/3-4 (2003): 305-320.

Roesner, Linda Correll. “Schumann’s ‘Parallel’ Forms.” 19th-Century Music 14, no. 3 (Spring, 1991): 265-278.

六、外文論文

Gennaro, Robert Joseph (2009). The Genesis and Reception of Robert Schumann’s Kerner Liederreihe, Op. 35. Unpublished doctoral dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill.
七、樂譜
Schumann, Robert. Klaviersonate fis- moll, Op. 11. Germany: G. Henle Verlag, 2009.

Wieck- Schumann, Clara. Ausgewählte Klavierwerke. Germany: G. Henle Verlag, 1986.