台灣擁有數百年累積的深厚文化基礎與自由開放的創作環境，透過擷取與再設計這些文化的特殊符碼，將象徵的意涵融入在台灣也佔有一席之地的傢具產業，以現代的設計模式重新詮釋傳統的文化表現。
本研究採用文獻資料分析法以及個案研究法進行分析與探討現有文化產品之設計流程，探討文化與產品之間造型與文化符碼的連結度，並建立適用於傢具設計之符碼詮釋方法和文化的轉譯模式。本研究旨在探討台灣文化符碼應用於傢具設計之研究與創作。無形的知識與文化層面的資產成為產業競爭力、改變社會結構和創造經濟繁榮的關鍵因素。由於市場逐漸轉型，一項文化產品的美感與功能只是基本，更重要的是必須具有內涵。而傢具是台灣重要的傳統產業之一，在傳統產業普遍沒落的情況下，透過將文化重新詮釋能賦予產業新的附加價值。
本研究創作選定台灣文化中廟宇文化、元宵文化以及辦桌文化做為載體，而以沙發組、邊桌組及燈具組作為創作項目。將文獻與案例分析建構的設計流程，作為尋找文化特徵的方法，且轉化為傢具中所含的台灣文化符號，依照文化三層次分類，設計出三系列的傢具。最後並整合文獻探討、案例分析以及設計創作之結論，提出符碼轉譯應用於文化產品設計的設計模式，作為後續相關研究或創作的參考依據。
本研究主要結論有：（1）台灣文化：台灣因歷史背景成為眾多族群融合的區域，單一文化並無法完全代表台灣，正因如此造就了台灣文化的高包容性與可塑性，最重要的是如何詮釋對這片土地的認同。（2）文化產品設計：文化三層次當中，最常被運用的是形而下的器物與外型符號，但一項文化產品設計必須兼顧不同層次的文化符碼才能夠完整表達文化的意涵，否則容易過度聚焦於外型層次而忽略了文化的行為與精神層次。（3）文創產業的發展：台灣的文化創意產業的發展已經持續十數年，卻仍然存在不少以商業化為主要目的而執行的案例。這一類的產品設計多半都著墨在單純的造型和色彩，並未真正探究文化更深層的意涵。常年來教育皆輕忽了本土文化的重要性，使多半民眾對自己生存的土地的歷史文化感到陌生，因此如何喚醒民眾對於家鄉的認同與連結感，亦是文化創意產業在發展時所必須重視與補足的重點。

Taiwan has a rich cultural foundation and a free and open creative environment accumulated over hundreds of years. By capturing and redesigning the special codes of these cultures, the symbolic meaning is integrated into the furniture industry where Taiwan also has a place, with a modern design pattern. Reinterpreting traditional cultural expressions. This study uses literature analysis and case study methods to analyze and discuss the design process of existing cultural products, as well as to explore the connection between culture and product modeling and cultural codes, and to establish a code interpretation method suitable for furniture design. Cultural translation mode. This study aims to explore the application of Taiwanese cultural codes to the research and creation of furniture design. As the market gradually transforms, the beauty and function of a cultural product are only basic, and more importantly, it must have connotation. Furniture is Taiwan's important traditional industries.
     In this study, the temple culture, the lantern culture and the table culture are selected as the carriers in the Taiwan culture. The sofa group, the side table group and the lighting group are taken as the creative projects, and the design process of the literature and case analysis is constructed to find similar cultural characteristics. As a symbol of Taiwanese culture contained in furniture, and in accordance with the three levels of culture, three series of furniture were designed. Finally, it integrates literature discussion, case analysis and design creation conclusions.
     The main conclusions of this study are as follows: (1) Taiwan has become a region where many ethnic groups are integrated because of its historical background. A single culture cannot fully represent Taiwan. This is why it has created the high inclusiveness and plasticity of Taiwanese culture. The most important thing is how to interpret this. The identification of the land. (2) Among the three levels of culture, the most commonly used is the metaphysical artifacts and external symbols, but a cultural product design must take into account different levels of cultural codes to fully express the meaning of culture, otherwise it is easy to over-focus The level of appearance ignores the behavioral and spiritual levels of culture. (3) The development of Taiwan's cultural and creative industries has been going on for more than a decade, but there are still many cases of commercialization as the main purpose. Most of the product designs in this category are simple shapes and colors, and they do not really explore the meaning of deeper layers of behavior or thought in culture. Therefore, how to arouse the people's sense of identity and connection to the land they live in is also cultural creativity.

參考文獻
丁錫鏞（2004）。臺灣的文化創意產業政策發展。台北市：蘭德。
于國華（2003）。文化‧創意‧產業─十年來台灣文化政策中的「產業」發展。典藏今藝術，128，46-49。
于國華（2003）。為工藝產業再造春天。典藏今藝術，131，82-85。
文建會（2009）。創意臺灣-文化創意產業發展方案。臺北市:行政院。
王紅旗（1996）。符號之謎:生活中的神奇符號。北京市：中國國際廣播。
王桂拓（2009）。企業・品牌・識別・形象——符號思維與設計方法。台北市。全華科技。
何明泉、林其祥、劉怡君（1996）。文化商品開發之構思，設計學報，Vol.第一卷第一期，1-15。
吳思華（2004）。文化創意的產業化思維（上）。典藏今藝術，136。
吳密察（2014）。「台灣文化」的歷史建構 ─ 一個初步的試論。台灣國際研究季刊10 3 1-22 2014 。
辛永勝、楊朝景（2015）。老屋顏。台北市：城邦圖書。18-20。
林秋芳（2002）台灣手路奪天工-國立傳統藝術中心開幕展導覽手冊，國立傳統藝術中心。

林詩菁（2013）。文化創意應用於台灣家具產業品牌化模式之研究。未出版碩士論文。
林榮泰（2005）。文化創意・設計加值。藝術欣賞七月號。
林榮泰（2009）。文化產品設計程序。設計學報。
林榮泰、林伯賢（2009）。融合文化與美學促成文化創意設計新興產業之探討。藝術學報，5（2），81-106。
林銘煌（2001）。產品設計中造形的編碼與解碼，設計學報，Vol. 第六卷第二期， 39-51。
花建（2003）。文化+創意=財富—全世界最快速致富產業的經營。
青川（1999）。未來家具設計方法研究展望。木工家具雜誌，185期。
俞建章與葉舒憲（1990）。符號：語言與藝術。台北市：久大文化。
施振榮（2005）。全球品牌大戰略。台北市：天下。
星野克美（1988）。符號社會的消費。遠流出版，台北市。 

洪順慶（2006）。台灣品牌競爭力。台北市：天下。
徐啟賢（2004）。以台灣原住民文化為例探討文化產品設計的轉換運用。長庚大學工業設計碩士論文。 

張正宜（20011）。文化符碼轉譯之竹具造型設計。未出版之碩士論文。國立臺灣師範大學設計系，台北市。
張汝倫（1988）。意義的探索—當代西方釋義學。太原市:谷風出版。
張瓊慧（2003）。認識文化創意產業:行政院主委陳郁秀特輯，台北:生活美學館。
陳介人（2011）。臺灣文化創意產業政策專家意見調查研究。未出版之碩士論文，世新大學圖文傳播暨數位出版學系，台北市。
陳振寰（2005）。信任與文化，台北:理得出版有限公司。
陳薏文（2003）。運用問題解決模式之創意值評估。未出版之碩士論文，國立成功大學工業設計學系，台南市。
彭蕙仙（2009）。期待臺灣的文藝復興―文創圓桌論壇開場會議內容紀實。新活水，22，6-33。
黃世輝（1991）。產品的語意與認知。工業設計第 3 期第 20 卷。 

黃思瑋（2004）。揉入「文化」「創意」另類的「產業」—專訪台經院文化創意產業研究中心朱中正主任，台灣經濟研究月刊，27（9），42-45。
黃熙宗（2001）。台灣工藝8期-臺灣工藝現代化在設計及審美上的意義，國立台灣工藝研究所。 

廈門大學外國語言文學研究所編（1996）。語言符號與社會文化。馮壽農。交際符號學當義—機制與功能。福建省：福建人术。
楊敏芝（2000）。文化產業理論思潮初探與發展省思，環境與藝術學刊，1，29-49。
楊裕富（2002）。設計的文化基礎 : 設計、符號、溝通。台北市。

葉至誠（2000）。社會科學概論。台北市:揚智文化。
劉水深（1981）。產品規劃與策略運用。台北市。
劉維公（2003）。什麼是文化創意產業？文化產業的時代意義。典藏今藝術，第128期，42-45。
劉還月（2001）。臺灣原住民祭典完全導覽，常民文化，台北。
蔡函君（2012） 。英國文化外交政策之研究-以文化創意產業為例。未出版之碩士論文，南華大學歐洲研究所，嘉義。
蔡尚偉（2006）。文化產業導論。上海市:復旦大學。
戴銘洲（2003）。家具產業之價值整合商業模式研究，國立臺灣大學國際企業學研究所碩士論文。
韓乾（2000）。論文寫作的邏輯思維—研究方法原理。台北市：五南圖書。
顏水龍（1997）。臺灣區造型文化，國立歷史博物館館刊（歷史文物），44-51。
羅蘭巴特（1989）。符號學要義。洪顯勝譯。台北市：南方叢書。

Hawkcs, T（1997）。結構主義和符號學。瞿鐵鵬譯。上海市：上海譯文。
Howkings, J（2002）。 The ative Economy: How People Make Money From Ideas, Art and Collection Co. Ltd.
John Fiske（1995）。傳播符號學理論（張錦華等譯）。台北：遠流出版。
Kinloch, G.（1977）。 Sociological Theory: Its Development and Major Paradigm, New York: McGraw Hill.
Yair, K., Tomes, A., & Press, M. （1999）. Design through marking: Crafts knowledge as facilitator to collaborative new product development. Design Studies, 495-515. 

Yair,K.,Press,M.,&Tomes,A.（2001）.Crafting competitive advantage: Crafts knowledge as astrategic resource. Design Studies, 377-394. 

22 Design Studio設計官網。上網日期：2019年5月20日
網址：https://www.22designstudio.com.tw
CiCHi喜器設計官網。上網日期：2019年2月20日
網址：https://www.cichilife.com

TZULAi厝內設計官網。上網日期：2019年5月6日
網址：https://www.tzulai.com
Kamaro'an官網。上網日期：2019年5月8日
網址：https://www.kamaroan.com

Pinkoi。日星鑄字行鉛字小印章。上網日期：2019年5月8日
網址https://www.pinkoi.com/product/1cFhUWF3?category=3&ref_itemlist=q8XZyNA2

Pinkoi。炮紙御守。上網日期：2019年5月8日
網址：https://www.pinkoi.com/product/1zGHr4e4

Pinkoi。開運擲筊皂。上網日期：2019年5月8日
網址：https://www.pinkoi.com/product/iLSx6Ge9?category=14&ref_itemlist=jXh8DGeX

三點水設計設計官網 上網日期：2019年5月27日
網址：https://drii-design.com/-concentric-bamboo-stool
內政部統計處 上網日期：2019年5月17日
網址：https://web.archive.org/web/20150530162037/http://www.moi.gov.tw/stat/year.aspx

甘樂文創設計官網 上網日期：2018年11月10日
網址：http://www.thecan.com.tw

台北旅遊網。上網日期：2019年5月25日
網址：https://www.travel.taipei/zh-tw/attraction/details/117

台灣燈會。上網日期：2019年5月25日
網址：https://2019taiwanlantern.taiwan.net.tw/archive?uid=18

交通部觀光局。上網日期：2019年2月12日
網址：https://www.taiwan.net.tw/

百年古蹟網站。上網日期：2018年11月24日
網址：http://thekyotoproject.org/traditional-chinese/百年古蹟

全國宗教資訊網 上網日期：2019年5月5日
網址：https://religion.moi.gov.tw/Home/ContentDetail?cid=Report&ci=1

每日頭條 上網日期：2018年6月8日
網址：https://kknews.cc/zh-mo/collect/g3pze5m.html

吳氏設計官網。上網日期：2018年4月20日
網址：https://piliwu-design.com

老屋顏官網。上網日期：2018年10月31日
網址：https://www.facebook.com/OldHouseFace/

琺瑯剪黏計畫官網。上網日期上網日期：2019年2月28日
網址：https://www.facebook.com/enamelplan/

維基百科。竹。上網日期：2018年7月20日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/竹
維基百科。東京站。上網日期：2018年11月24日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/東京站

維基百科。傢具。上網日期：2018年11月20日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/家具
維基百科。紅龜粿。上網日期：2019年5月20日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/紅龜粿
維基百科。筊。上網日期：2019年4月18日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/筊
維基百科。囍。上網日期：2019年4月20日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/囍
維基百科。琺瑯。上網日期：2019年4月20日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/琺瑯
維基百科。燕尾脊。上網日期：2019年6月4日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/酬神戲

維基百科。酬神戲。上網日期：2019年6月4日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/酬神戲

維基百科。總統府。上網日期：2019年6月4日
網址：https://zh.wikipedia.org/wiki/總統府_(臺灣)

竅門設計官網。上網日期：2018年4月20日
網址：https://www.studio-qiao.com

關鍵評論網站。上網日期：2018年6月7日
網址：https://www.thenewslens.com/article/20253

寶昇有限公司。上網日期：2018年6月18日
網址：https://reurl.cc/G1lGZ

藝之獨秀網站。上網日期：2019年4月6日
網址：http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/C0418500197/maind.htm