英語能力與閱讀培養是教育領域中相當受到重視的議題。本研究期望讓國小高年級生利用非互動式英語電子繪本，在不受到互動式功能影響的數位閱讀環境下，分析兒童英語電子繪本的閱讀行為、使用困難與需求及影響與回饋。期望研究發現可有助於兒童英語閱讀推廣與教學之參考。
本研究採質性取向，研究對象徵選英語學習特質不同的十位國小五年級生，以立意取樣為主。研究方法以觀察法和半結構式訪談法進行資料蒐集。觀察法是透過Hypercam螢幕擷取軟體，將兒童閱讀的過程錄製下來，以取得錄影資料，並將錄影資料轉譯於「螢幕擷取記錄表」；訪談法則是以訪談大綱為基礎，並加上螢幕擷取記錄表所觀察與發現的問題與疑惑為輔，加以訪談。之後將訪談錄音資料轉譯成逐字稿語料，兩部份文本資料以atlas.ti分析工具進行編碼。
研究結果發現，（一）在閱讀行為方面：（1）國小高年級生搜尋英語繪本習慣使用固定的介面與方式、（2）國小高年級生搜尋英語繪本時間具探索期、穩定期、轉化期等階段性變化、（3）國小高年級生選擇英語繪本受到個人因素與同儕影響、（4）國小高年級生選擇繪本閱讀模式受閱讀習慣影響、（5）國小高年級生閱讀習慣受到個人英語程度與閱讀能力影響、（6）閱讀理解歷程可分為字面猜測、查詢後理解、回憶評估理解三階段、（7）故事重述能協助兒童回憶故事內容，有評估理解程度的效果、（8）兒童對非互動式英語電子繪本有正面的態度與閱讀意願；（二）閱讀問題與處理方式方面：（1）國小高年級生閱讀非互動式英語電子繪本有文字上的困難、（2）非互動式英語電子繪本操作上影字體、主題分類與語言標示不清的問題、（3）國小高年級生閱讀遇到困難會主動尋求協助；（三）閱讀影響與回饋方面：（1）閱讀非互動式英語電子繪本有助於兒童英語能力表現上的自我肯定、（2）非互動式英語電子繪本能培養兒童持續閱讀的習慣、（3）閱讀非互動式英語電子繪本對兒童閱讀載體認知有所改變，從偏好紙本改為偏好電子繪本、（4）國小高年級生喜歡非互動式英語電子繪本融入教學，有助於提升學習情緒；（四）未來閱讀需求方面：（1）兒童表示希望持續增加英語電子繪本的數量、（2）非互動式英語電子繪本網站應提供單字查詢與提示功能，以減少閱讀理解的障礙、（3）國小高年級生希望系統增加閱讀測驗以提升閱讀理解。
基於上述結果，本研究提出非互動式英語電子繪本教學運用、閱讀推廣與系統設計建議，並針對未來研究提出建議，期盼對國小高年級生英語閱讀教育實施相關實務與研究領域有所助益。

Reading and English ability are the important issues in the field of education. This study analyzes fifth grade students' reading behavior, usage, effects and feedback of the non-interactive English digital picture books which leave readers without being affected by the interactive features of the digital reading environment.
This study applied qualitative approach, using observation and semi-structured interview methods to collect data. The purposive sampling has been applied to select ten fifth-grader students with different English experiences and levels. The observation method records children’s reading processes by obtaining video data through the Hypercam screen capture software. The semi-structured interview includes questions found in the observation data is applied. Both the recorded video and the interview audio files are transcribed. The two text data are then encoded by using Atlas.ti analysis tools.
The findings of the study are four-fold. Firstly, regarding reading behavior, the findings include: (a) Children use a fixed search interface and method to select English picture books; (b) Grade 5 students search English picture books by three different stages; (c) The factors affect children while choosing the picture books include personal interest, English ability, search experience and peers' influence; (d) Children’s selection of reading viewers is affected by personal habits; (e) The reading habits is related with both English and reading ability; (f) Reading comprehension process can be divided into three stages, literal speculation, inquiry and understanding, recalling and evaluation; (g) Retelling stories helps children recall the story and evaluate their level of understanding; (h) Children have positive attitudes and willingness to read non-interactive English digital picture books. Secondly, regarding reading and system operation obstacles: the findings include: (a) Recognizing English words is the major obstacle of children's reading; (b) There are three problems when children operate non-interactive English digital picture books－small text size, obscure subject classification, and the vague instruction for Language labels; (c) Children can resolve reading and operational problems by themselves. Thirdly, regarding the impact and feedback of the non-interactive reading activities, the findings are: (a) Improving children’s English ability and self-esteem; (b) Developing Children's consistent reading habit; (c) Changing children's perspective on reading carriers, from paper books to digital picture books; (d) Applying non-interactive digital picture books in teaching material could enhance students' learning interesting. Fourthly, regarding children's future requests for non-interactive digital picture books: the findings are：(a) Increasing the volumes of English digital picture books; (b) Online dictionary is helpful for children understanding of the English books; (c) Reading tests can improve children's reading comprehension.
Based on the research findings, suggestions for (1) teaching non-interactive digital picture books, (2) promoting children's English book reading, and (3) designing ease-for-use system are proposed. Future research issues are also proposed.

一、中文部分
王佳煌、潘中道等譯（2002）。當代社會研究法：質化與量化途徑。台北：學富。
文建會繪本花園（2010）。悅讀有禮活動。民99年10月20日，取自：http://children.cca.gov.tw/gift/
何三本（1995）。幼兒故事學。台北市：五南。
肖前瑛（2010）。興趣。大中國百科智慧藏。民99年10月28日，取自：http://203.68.243.199/cpedia/Content.asp?ID=5152
李新民（2010）。電子繪本的製作：以感恩學習活動為例。載於黃文樹（主編），幼稚園繪本教學理念與實務（111-129頁）。台北：秀威資訊。
林玫伶（2008）。假如要有學習單：學習單設計的原則與實例。台北市：幼獅文化。
林怡欣、陳淑芳（2000）。大班幼兒電子童書閱讀行為研究。K-12 語文教育與統整性課程國際學術研討會論文集（頁117-139）。臺東市：臺東師範學院。
林敏宜（2000）。圖畫書的欣賞與應用。台北市：心理出版社。
林素蓮（2003）。社區課後托育英語故事教學之探討。南華大學非營利事業管理所碩士論文，未出版，嘉義縣。
林宛霖（2002）。台北市幼兒對圖畫書及電子童書之調查與反應研究。國立台灣師範大學家政教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
吳明昌（1994）。淺談電子書。出版界，39，13-17
吳信慧（2006）。繪本式教學對國小高年級學童英語學習動機影響之研究。國立台中教育大學語文教育學系碩士論文，未出版，台中市。
吳淑琴（1999）。幼兒之多媒體電子童書閱讀行為分析。第五屆亞洲兒童文學大會廿一世紀的亞洲兒童文學論文集（頁148-151）。台北市：台北市立圖書館。
吳淑琴（2005）。鷹架式遊戲團體對高功能自閉症兒童象徵遊戲影響之個案研究。國立台北師範學院特殊教育學系碩士論文，未出版，台北市。
吳鳳嬌（2005）。閱讀指導與學生語文科學習之研究︰以桃園縣一所國小四年級學生為例。台北市立教育大學教育行政與評鑑研究所碩士論文，未出版，臺北市。
河合隼雄、松居直、柳田邦男（2005）。繪本之力（林真美譯）。台北：遠流。（原著出版於2001 ）。
周怡君（2006）。電子童書之互動程度在兒童閱聽成效及態度上之影響。國立台灣科技大學設計研究所，未出版，台北市。
洪文瓊（1997）。電子童書小論叢。台東：國立台東師範學院語文教育學系。
洪文瓊（1999）。電子書對傳統童書的挑戰及其教育價值。出版界，42-48。
洪月女（2000）。談閱讀。（原著者：Ken Goodman）。台北：心理。
洪美珍（2000）。電子童書閱聽型態及其對兒童閱讀影響之研究。國立台東師院兒童文學研究所碩士論文，未出版，台東市。
柯華葳（1995）。閱讀能力的發展。載於曾進興（主編），語言病理學基礎（83-119頁）。台北：心理。
柯華葳（2006）。教出閱讀力：培養孩子堅實的閱讀力，打開學習之門。台北：天下雜誌。
柯華葳（2009）。教出閱讀力2：培養Super小讀者。台北：天下雜誌。
施能木（1997）。探討多媒體電子書之潛在學習問題。視聽教育雙月刊，38（6），28-34
施宜煌、高員仙、林昭溶、賴郁璿（2010）。國民小學閱讀教學之探討。 研習資訊，27 (4)，39-47。
施穆穆（2008）。運用英語圖畫書於國小低年級之英語閱讀教學設計。淡江大學教育科技學系碩士在職專班碩士論文，未出版，台北縣。
徐韶君（2007）。電子童書與幼兒閱讀理解之研究。國立政治大學幼兒教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
教育部（2003）。國民中小學九年一貫課程綱要。民99年7月10日，取自：http://www.edu.tw/EJE/content.aspx?site_content_sn=4420
教育部數位教學資源網（2011）。教學資源閱讀學習單。民100年2月1日，取自：http://isp.moe.edu.tw/resources/search_result.jsp?st=all&keyword=%E9%96%B1%E8%AE%80%E5%AD%B8%E7%BF%92%E5%96%AE&log=true
梁珀華、林岳榮（2009）。幼兒電子童書閱聽歷程之探究。屏東教育大學學報：教育類，32，35-64。
莊夏萍（2004）。網路電子童書融入語文領域教學提升學童閱讀與寫作能力之行動研究。國立新竹教育大學進修部課程與教學研究所碩士論文，未出版，新竹市。
許淑燕（2005）。電子繪本融入兒童英語合作閱讀上之研究。國立嘉義大學教育科技研究所碩士論文，未出版，嘉義市。
許碧勳（2001）。國小中高年級兒童閱讀習慣之探討。 教育資料與研究，42，40-51
國立中央圖書館臺灣分館（2010）。百花齊Fun樂一夏「英閱花園」閱讀活動。民99年10月20日，取自：http://www.ntl.edu.tw/public/Attachment/06291557580.pdf
國立台中圖書館（2010）。兒童數位推廣活動。民99年10月31日，取自：http://www.ntl.gov.tw/Children/News_look.asp?NewsID=55
國立台中圖書館（2010）。活動手冊季刊。民99年10月31日，取自：http://www.ntl.gov.tw/Publish_List.asp?CatID=1234
陳乃瑋（2006）。兒童閱讀英文電子童書之情境暨需求研究--以TumbleBook電子童書為例。國立台灣師範大學圖書資訊學研究所碩士論文，未出版。
陳怡如（2003）。兒童圖畫書閱讀行為與其性別角色態度之相關研究。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版。
陳昭珍、李央晴、曾品方（2010）發展適用於我國兒童之閱讀知能指標與. 評量之研究。研考雙月刊，34（1），48-61。
陳淑如（1997）。重述故事對幼兒故事回憶和故事理解之影響研究。國立師範大學家政教育學系碩士論文，未出版，台北市。
陳慧卿（2003）。國小二年級學童對電子童書與紙本童書之閱讀能力研究。 朝陽科技大學幼兒保育系碩士論文，未出版，台中縣。
張春興（1989）。張氏心理學辭典。台北。東華書局。
張春興（2004）。心理學槪要。台北：東華書局。
張湘君、陳宥琳（2004）。臺北市國小英語教師運用英文童書於英語教學之信念研究。國民教育，44 (5)，10-19。
郭麗玲（1994）。小學教師如何做閱讀指導。書苑季刊，21，19-25。
曾淑賢（2004）。深耕校園閱讀風氣。教師天地，129，29-39。
曾志朗、洪蘭（2006）。見人見智：大腦與心智的行動交響曲。台北市：天下遠見。
馮秋萍（1998）。兒童閱讀行為之探討。圖書與資訊學刊，25，63-72。
黃玉輝（2001）。重塑兒童閱讀圖像—建構新世紀閱讀策略（上）。師說，158，47-57。
黃育君（1998）。青少年閱讀行為與公共圖書館服務探討—以雲林縣立文化中心圖書館閱覽室青少年讀者為例。圖書與資訊月刊，26，54-78。
黃家瑩（2006）。國小高年級學生家庭閱讀環境、閱讀動機與閱讀行為之研究。高雄師範大學教育學系碩士論文，未出版，高雄市。
黃羨文（1997）。紙本書與電子書之比較。國立台灣大學圖書館學研究所碩士論文，未出版，台北市。
黃漢青、陳素杏（2007）。導入繪本教學法輔助國小學童寫作發展之分析研究。
出版與管理研究，3，75-104。
詹文宏（2002）。閱讀教學：交互教學法的應用。教師之友，43（2），37- 40。
葉宛婷（2005）。互動式繪本教學提升國小學童科學閱讀理解能力之研究。國立台北師範學院自然科學教育研究所碩士論文，未出版，台北市。
楊怡婷（1995）。幼兒閱讀行為發展之研究。國立台灣師範大學家政教育研究所 碩士論文，未出版，台北市。
雷叔雲（2005）。孩子，我把圖書館搬回家了。全國新書資訊月刊，82，17-20。
臺北市立圖書館（2010）。景新分館愛心樹親子英語繪本讀書會。民99年10月20日，取自：http://www.tpml.edu.tw/ct.asp?xitem=1358350&CtNode=38864&mp=104021
趙維玲（2002）。Booktalk 對國小學童閱讀動機和閱讀行為之成效探討。台南師範學院碩士論文，未出版，台南市。
蔡育妮（2004）。繪本教學對國小一年級學生閱讀動機與閱讀行為之影響。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版，屏東市。
劉志峰（2005）。電子繪本教學對國小學生英語認字表現、字彙線索運用與繪本學習態度之影響。國立新竹教育大學教育研究所碩士論文，未出版，新竹市。
劉佩雲、宋曜廷、簡馨瑩（2003）。國小學童閱讀動機與閱讀行為之相關研究。教育研究資訊雙月刊，11（6），135-158
劉佩奇（2006）。電子繪本融入英語教學之行動研究。淡江大學教育科技學系碩士論文，未出版，台北縣。
賴苑玲（2009）。南投縣國小高年級學童閱讀習慣、閱讀理解與對參與「希望閱讀」與「焦點300」閱讀活動態度之研究。社會科教育研究，14，1-30。
謝美寶（2003）。國小學生閱讀態度、家庭閱讀環境與閱讀理解能力關係之研究。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文，未出版，屏東市。
顏美鳳（2002）。台北縣國小六年級兒童閱讀興趣調查研究。國立臺灣師範大學社會教育學系在職進修碩士班碩士論文，未出版，台北市。
顏佩如、游自達、洪如娟、李致菁（2008）。台灣國小英語繪本教學之探討。第十九屆課程與教學論壇-E世代教學專業與研究國際學術研討會論文集。台灣：國立臺中教育大學。
鐘樹椽、陳貞蓉（2006），資訊融入英語閱讀教學-網路電子繪本教學資源與策 略。教師之友，14（45），55-66。
嚴淑女（2000）。網際網路與兒童文學創作空間之研究。國立台東師範學院兒童文學研究所碩士論文，未出版，台東市。

二、英文部分
Beaty, J. J. (1994). Picture book storytelling: Literature activities for young children. Fort Worth: Harcourt Brace College Publishers.
Chall, J. S. (1983). Stages of reading development. New York: McGraw-Hill.
Chall, J. S., Jacobs, V. A., & Baldwin, L. E. (1990). The reading crisis: Why poor children fall behind. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Chiu, L. H. (1984). Children's attitudes toward reading and reading interests. Perceptual and Motor Skills, 58, 960-962
Dania, B., & Imad, B. (2007).Children’s interaction with cross-cultural and multilingual digital libraries. II. Information seeking, success, and affective experience. Information Processing & Management, 43(1), 65-80
De Jong, M.T., & Bus, A.G. (2002). Quality of book-reading matters for emergent readers: An experiment with the same book in a regular or electronic format. Journal of Educational Psychology, 94, 145-155.
Grimshaw, S., Dungworth, N., McKnight, C. & Morris, A. (2007). Electronic books: Children's reading and comprehension. British Journal of Educational Technology, 38(4), 583-599
Hatt, F. (1976). What does the reader want? The reading process : A framework for analysis and description. Lonon : Clive Bingley.
International Children's Digital Library (2010). Read Books. Retrieved July, 10, 2010, from http://en.childrenslibrary.org/
Lewis, R., & Teale, W.H. (1980). Anotherlook at secondary school students’ attitudes toward reading. Journal of Reading Behavior, 12(3), 187-201.
Morrow, L.M. (1985). Retelling stories: A strategy for improving young children’s comprehension, concept of story, and oral language complexity. The Elementary School Journal, 85(5), 647-661
Lin, Y. & Lin, C. (2009, November 13-15). The Effects of E-books on EFL Learner’s Reading Attitude. 18th International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taipei, Taiwan.