齊爾品不僅是二十世紀西方音樂的重要作曲家，而且他與中國的關係特別密切，他曾
在中國前後居住三年之久，不僅受中國音樂影響，而且直接以中國語法創作。在他的
作品中，受中國音樂影響而以中國語法創作的共有十六部（據張己任博士的統計），
其中鋼琴獨奏作品有四部，本論文針對這四部鋼琴作品，作徹底的樂曲分析，其目的
不外於：一、這四部作品是齊爾品最先運用中國語法而創作，這些理論後來在他作品
中佔有重要的地位。二、從這四部作品中，可以看出他如何受中國音樂的影響，結合
中國語法與二十世紀的作曲手法，將中西音樂融合在一起。
本論文的研究，除了作品分析採用所出版的樂譜直接分析外，並參考前人的研究：張
己任博士論文「齊爾品對中國現代音樂的影響」，及WILLI REICH 所著「齊爾品傳」
等，並且獲得齊爾品遺孀李獻敏女士的協助，提供給本人寶貴的資料。
齊爾品這種作曲手法，是值得中國現代音樂作曲家作為一個參考，所以針對這點本文
作一次比較深入的分析，並探討傳統中國語法在現代音樂中創新的可能性。
本論文共分為五章：第一章齊爾品生平簡介，第二章齊爾品與中國，第三章齊爾品的
音樂語法研究，第四章四部鋼琴作品之中國語法研究，第五章結論。經由本論文的研
究，但願能提供給今天的中國音樂工作者，寶貴的經驗與參考。