羅倫（Ned Rorem, b.1923）為當代美國引以為傲的作曲家，且為時代雜誌譽為當代最佳藝術歌曲之作曲家，雖為美國人，但他從小即喜愛法國音樂，甚至自稱為法國人，50年代甚至旅居法國六年。
在法國的時光以居住巴黎（Paris）和耶爾（Hyères）為主，共創作了十九首英文歌曲，六首創作於巴黎，另外的十三首則是創作於耶爾。本次由於演唱時間的關係，選擇了其中的十七首作品，使用了詩人畢夏普（Elizabeth Bishop, 1911-1979）、布朗寧（Robert Browning, 1812-1889）、古德曼（Paul Goodman, 1911-1972）、洛吉（Thomas Lodge, 1558- 1625）、莫斯（Howard Moss, 1922-1987）、史坦（Gertrude Stein, 1874-1946）、懷特曼（Walt Whitman, 1819-1892）、葉慈（William Butler Yeats, 1865-1939）的詩作成為歌詞的內容，另外有兩首則是採用聖經內容，包含一首出自馬太福音（Matthew），一首出自路加福音（Luke）。
本篇論文，介紹羅倫的生平、歌曲創作風格與特色、及詩人的生平，並針對十七首於旅居法國時期所創作的美國歌曲進行樂曲分析與詮釋探討。希望藉由此研究對歌曲演唱有所幫助，也讓國人知道羅倫此時期英文歌曲創作手法及風格。

Ned Rorem (b.1923) is one of the most distinguished composers in America, and is called “the world's best composer of art songs” by Time Magazine. As an American, Rorem has been fond of French music and even calls himself French, and stayed in France for six years during the 50s.
The time he spent in France was mainly in Paris and Hyères. During the time he composed nineteen English songs, and six of them were made in Paris while the other thirteen were made in Hyères. This thesis selects seventeen songs. The lyrics for most of them were the poems of Elizabeth Bishop (1911-1979), Robert Browning (1812-1889), Paul Goodman (1911-1972), Thomas Lodge (1558-1625), Howard Moss (1922-1987), Gertrude Stein (1874-1946), Walt Whitman (1819-1892) and William Butler Yeats (1865-1939), the other two were quotations of Bible, including one from Matthew and one from Luke.
This thesis includes synopsis Rorem’s life, style and the description of the poets. Also, interpretation each of the seventeen American songs. I hope that my research will not only contribute to the field of musical performance but also inform others about the music and style of the Rorem period.

一、 中文
M. M. Liammóir & E. Boland。《葉慈》。劉蘊芳 譯。香港：貓頭鷹出版社股份有限公司，2000。
Whitman。《草葉集》。吳潛誠 譯。台北：香港田園書屋，1988。
王郁馨。〈羅倫《和平之詩》作品研究與詮釋探討〉。交通大學音樂研究所，碩士論文，2009。
呂佩珊。〈艾咪‧畢奇歌曲《三首莎士比亞之歌》Op.37、《三首布朗寧之歌》Op.44之研究〉。天主教輔仁大學，碩士論文，2009。
李信明。《經典英詩賞析》。胡菁芬 譯。台北：寂天文化事業股份有限公司，2006。
林以亮。《美國詩選》。梁實秋、張愛玲、林以亮、余光中、邢光祖、夏菁等 譯。香港：今日世界出版，1961。
林秀珍。〈空間，行旅，與家的對話：依麗莎白‧畢許作品中的主體性探討〉。國立東華大學創作與英語文學研究所，碩士論文，2007。
林佳慧。〈羅倫藝術歌曲研究《給女高音的六首歌》〉。東海大學音樂研究所，碩士論文，2003。
林佳穎。〈奈德‧羅倫六首選自詩人惠特曼作品之研究〉。國立台灣師範大學研究所，在職碩士論文，2009。
施欣宜。《古德曼教育思想之研究》。台北市立教育大學碩士論文，2006。
胡煒寧。〈羅倫《南塔克特曲集》六首歌曲之分析與詮釋〉。台中教育大學，碩士論文，2010。
張艾如。〈讚美‧垂連‧榮耀 奈德羅倫「聖樂連篇歌曲」、「阿利路亞」及「光榮頌」之樂曲分析與風格詮釋〉。國立台北教育大學，碩士論文，2006。
梁實秋。《惠特曼-名人偉人傳記全集之87》。趙國梅 譯。台北：名人出版社，1982。
莊皓瑋。〈多明尼克‧阿爾堅多聯篇歌曲《古依迪之屋》之樂曲分析與演唱詮釋〉。國立台北教育大學，碩士論文，2010。
陳英輝。《維多利亞文學風貌》。台北：書林出版有限公司，2005年。
藍文玲。〈羅伯特‧布朗寧戲劇性獨白中的男性敘事者〉。國立中山大學外國語文學系研究所，碩士論文，2012。
顏涵銳。〈散文與音樂並行-美國作曲家涅德‧羅倫〉。《表演藝術》No.94（十月，2000）：91-93
二、 外文
Arlvs L. McDonald. Ned Rorem, a bio-bibliography. New York：Greenwood Press, 1989.
Boosey&Hawkes Inc.“Ned Rorem of many Talents” Newsletter III, Fall/ Winter, 1968.
Cato, Ralph Wayne. “Ned Rorem, Selected Songs for Solo Voice：An Interpretive Approach” PhD diss. Calofornia University, 2005.
Harold Bloom. Elizabeth Bishop. New York：Chelsea House Publishers,1985.
Holmes, Leslie.“A Conversation with Ned Rorem”Journal of Singing vol.58 no.5（May-June 2002）
Peyser, John. “Nes Rorem Delivers A Solo on the State of Music” The New York Times, September 9, 2008.
Rorem, Ned. A Ned Rorem Reader. New Haven:：Yale University Press,2001.
Rorem, Ned. The Paris Diary and The New York Diary 1951-1961. New York：Da Capo Press,1998.
三 、 樂譜
Ned Rorem. 50 Collected Songs. Boosey&Hawkes,2008.
Ned Rorem. An Angel Speaks to The Shepherds. Southern Music Publishing,1956.
Ned Rorem. Four Songs. E. C. Schirmer Music Company,1986.
Ned Rorem. The Lord’s Prayer. Henmar press ING.,1957.
Ned Rorem. The Resurrection. Southern Music Publishing,1956.
Ned Rorem. To You/ Epitaph. Elkan-Vogel, ING.,1965.
Ned Rorem.14 songs on American Poetry. Henmar press ING.,1958.
 
四 、 網路資料
“Frozen Interplay” Time 86, no. 20 (November 12, 1965). Academic Search Premier, EBSCOhost (accessed November 20, 2012).
海報藝術。http://www.playbillarts.com/news/article/3985.html (accessed November 20, 2012).
維基百科。http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/ac/EBPL.jpg (accessed November 20, 2012).
維基百科。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Gertrude_Stein_1935-01-04.jpg(accessed November 20, 2012).
維基百科。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Howard_Moss.jpg(accessed November 20, 2012).
維基百科。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Paul_Goodman.jpg(accessed November 20, 2012).
維基百科。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Robert_Browning_1865.jpg(accessed November 20, 2012).
維基百科。http://en.wikipedia.org/wiki/File:Walt_Whitman_edit_2.jpg(accessed November 20, 2012).
維基百科。http://zh.wikipedia.org/wiki/File:William_Butler_Yeat_by_George_Charles_Beresford.jpg (accessed November 20, 2012).