本詮釋報告以躍演劇團中文原創音樂劇《Daylight》中之都會女角韓晏芬做角色分析與探討。本詮釋報告共分為六章。首章，講述研究動機以及研究架構。第二章分為兩節，第一節探究音樂劇《Daylight》的故事發想概念與故事背景，及創作群的介紹；第二節則是針對音樂劇《Daylight》的發想動機與其所談及的社會議題進行探討與分析。第三章分為三節，第一節為角色人物簡介與故事大綱；第二節介紹音樂劇《Daylight》的故事背景，其中也特別討論了劇中提及的同性戀、愛滋病相關議題，以及社會價值觀與自我實現在劇中的衝突；第三節則為此章的小結。第四章則是音樂劇《Daylight》之角色韓晏芬的分析，討論其角色背景以及在劇裡所面對之困境。第五章正式進入本論文的主題，筆者選了劇中十一首韓晏芬所演唱之曲目，就劇中故事發展，分析其演唱動機與待解決之衝突。第六章則就本文各章節之論述做總結，期許筆者將來若有機會詮釋此角色時，能夠更加了解並同理其心路歷程，做出精彩的詮釋選擇。

Structured in 6 chapters, this paper is an extensive record of how the character Han Yen-Fen was analyzed and portrayed in "Daylight", the original mandarin musical by VM Theatre company.
Chapter one establishes the motive and framework of the study, then chapter two reveals the backstory before "Daylight" was written: first half of which introduces the concept, background, and the artists. And the second half talks about the social issues that stimulate the whole play. Chapter three contains three headings: firstly, the introduction of the characters and the story synopsis; second, the story background of "Daylight", especially about homosexuality issues and discussion on AIDS, and about the conflicts between social expectations and self-realization that most the characters in the play are faced with. And the third heading concludes the chapter. In chapter four, the analysis on Han Yen-Fen's background and struggles is presented. And chapter five goes to the key topic of this paper: the interpretation of the songs. Base on the storyline of 11 selected songs, I'll analyze the motivation and conflicts that Han is dealing with. Finally, chapter six concludes this paper, providing possible angles which I might continue to explore within this character. Hopefully with the empathy and experiences I had with Han, I can enrich my interpretations for more characters to come.

一、中文專書
羅一鈞（2014）。《心之谷》。貓頭鷹出版社。
陳彥瑋（2017）。《Daylight》劇本。未出版。

二、學術論文
王悅甄（2012）。〈從死亡中看見希望——台灣中文音樂劇的生命視野〉。未出版，淡江大學大眾傳播學系碩士班。
莊詠善（2008）。〈尋找心方向──以耀演中文音樂劇《喜樂社區》之女主角郝美麗為例談中文音樂劇之女主角之角色分析與塑造〉，未出版，國立台灣師範大學表演藝術研究所。
方鈺婷（2009）。〈《耀演》劇團音樂劇之紀錄與研究—以原創中文音樂劇《DAYLIGHT》為例〉，未出版，國立台灣師範大學民族音樂研究所。

三、網路資訊
THE NEWS LENS關鍵評論（無日期）。吳承紘專欄。民107年8月30日，取自：https://www.thenewslens.com/author/kelvin
今周刊（2016）。〈先享樂？先存錢？同樣「厭世代」不同結果〉。民107年8月30日，取自：
https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80401/post/201712040016/
東森網路財經新聞（2016）。〈七八年級賺不到錢？作家揭密「生錯時代 再努力也是枉然」〉。民107年8月30日，取自：https://fnc.ebc.net.tw/FncNews/Content/35545
女人迷（2015）。〈同性婚姻通過，愛滋人數激增？五個常見的愛滋謠言破解〉。民107年9月12日，取自：https://womany.net/read/article/13650
女人迷（民2013）。〈蔡依林演唱會重讀玫瑰少年：葉永鋕死去了，但世界還有更多〉葉永鋕。民107年9月12日，取自：https://womany.net/read/article/9042?ref=read
女人迷（2013）。〈「身為出櫃同志，我從小最不缺的就是霸凌」想像五年後的自己，我才堅持過來〉。民107年9月12日，取自：https://womany.net/read/article/7311?ref=readout
ETtoday新聞雲（2014）。〈你的愛滋病沒有感染我、打擊我愛你，我們仍然一起享受性愛！〉。民107年9月12日，取自：https://www.ettoday.net/news/20160228/654425.htm
中山醫學大學附設醫院（2016）。〈【感染科】愛滋病治療新趨勢〉。民107年9月12日，取自：http://web.csh.org.tw/web/222010/?p=2337
YouTube（2013）。〈蔡康永出櫃14年矛盾孤獨，泣訴「我們不是妖怪」〉。民107年9月13日，取自：https://www.youtube.com/watch?v=6lNN7WUjL74
女人迷（2013）。〈蔡康永談演藝圈出櫃的孤獨：「我得努力證明，我們並不是妖怪」〉。民107年9月13日，取自：https://womany.net/read/article/7748?ref=readin
江蘊生（2013）。〈「他是我的伴侶，他是位愛滋感染者。」〉。民107年9月13日，取自：http://www.songyy.org.tw/archives/1624
海苔熊（2012）。〈還能再愛嗎？獻給所有受過傷的你〉。民107年9月14日，取自：https://womany.net/read/article/4950
雲台書屋（無日期）。〈做自己的心理醫生 第22章 心病＋自負（1）〉。民107年9月14日，取自：http://www.b111.net/novel/49/49331/4416241.html
鍵盤大檸檬（2015）。〈《每個人都有自己的時區》一首詩讓你讀懂「慢慢來最快」〉。民107年9月14日，取自：https://www.ettoday.net/dalemon/post/27120

四、專訪資料
曾慧誠專訪。筆者訪問，錄音訪談。臺北：躍演音樂劇團。於April 03, 2018。
王悅甄專訪。筆者訪問，電話訪談。於April 15, 2018。
陳彥瑋專訪。筆者訪問，電話訪談。於April 15, 2018。
康和祥專訪。筆者訪問，電話訪談。於April 15, 2018。