2020年元月份中國爆發COVID-19 VIRUS，首先影響到的就是教育，先是開學延期，規劃防疫措施，入境隔離政策縮緊，除了臺灣之外，其實還有更多是海外就學的學子，因疫情關係滯留在臺或是原先在中國大陸就讀當地學校或是國際學生的學生，因遲遲未見開學日期，因此轉而選擇臺校的教育制度。
但因大陸的教學系統以簡體為主要文字，拼音為輔，而臺校則是以繁體為教學語言，注音為輔，兩者不同，如何從大陸的學習系統銜接至臺灣的教學體制，協助學生銜接臺校的課程是這次研究的重點。
本研究，在這疫情期間，透過幫助這群轉學生的識讀辨別的教學過程中，根據學生所呈現的問題進行分析，且試著提供有效的學習策略，能夠在日後幫助臺灣的老師們，若面對從海外就學的學子返臺，也能就簡繁體轉換及注音拼音教學有效輔導。

The outbreak of COVID-19 VIRUS in China in January 2020.First, the extension of school start, planning of epidemic prevention measures, and tightening of the entry isolation policy. In addition to Taiwan, there are actually more overseas students. Students who stayed in Taiwan due to the epidemic situation or were originally en-rolled in local schools or international students in mainland China, because of the delay in seeing the start date, switched to Taiwan’s education system.

However, local schools or international schools have different emphasis, with simpli-fied Chinese as the main text and pinyin as the supplement, while Taiwanese schools use traditional Chinese as the teaching language, and phonetic as the supplement. During this outbreak, by helping this group of students to read in the process of dis-cerning teaching, analyze the problems presented by the students and try to provide effective strategies that can help local teachers in Taiwan in the future.

一、專書
刁晏斌（2015）。海峽兩岸及港澳地區現代漢語差異與融合研究。北京：商務印書館。
李泉主編（2006）。對外漢語教材研究。北京：商務印書館。
李壬癸（2001）。漢字拼音討論集。臺北：中央研究院語言學研究所。
佟樂泉、張一清（1999）。小學識字教學研究。廣東：廣東教育出版社。
林振興、陳學志（2015）。漢字積木－字本位學習法Ｉ。新北市：正中書局出版。
林振興、陳學志（2015）。漢字積木－字本位學習法Ⅱ。新北市：正中書局出版。
林文韵、林景蘇、陳仁富、陳雅鈴、蔡雅薰、劉瑩（2014）。兒童華語教學導論。
新北市：正中書局出版社。
周建（2007）。漢字教學理論與方法。北京：北京大學出版社。
周慶華（2011）。華語文教學方法論。臺北：新學林出版社。
陳麗雲（2016）。文字好好玩。臺北：中華民國僑務委員會。
柯遜添（2013）。國語正音特殊教本。臺北：國語日報社出版。
施玉惠、楊懿麗、梁彩玲譯（2011）。原則導向教學法。臺北：臺灣培生教育出版社。
孫德金（2006）。對外漢字教學研究。北京：商務印書館。
張田若、陳良璜、李衛民（2000）。中國當代漢字認讀與書寫。成都：四川教育出版社。
楊若若主編（2008）。學習障礙教戰手冊－注音符號意義化。臺南：臺南縣特殊教育中心。
鄭昭明（2011）。華語文的教與學理論與應用。新北市：正中書局出版社。
蔡蓉芝（2008）。華語語文能力。臺北：新學林出版社。
鄒敦怜、林麗麗、游慧玲、侯詩瑜、蘇心怡（2019）。國語首冊教學指引。新北：康軒出版社。
羅秋昭（1999）。國小語文科教材教法。臺北：五南出版社。
羅秋昭、盧毓文（2015）。漢語拼音第三版。臺北：五南出版社
鍾榮富（2011）。華語語音及教學。新北市：正中書局出版社。
蘇以文、畢永峨（2011）。語言與認知。臺北：臺大出版中心。

二、期刊論文
王學昭（2008）。小學高年級也應重視識字教學。教育實踐與研究。12A。
江惜美（2016）。華語文教學法中的拼音教學研究。華語文漢字教學研究。1-15。
老志鈞（2000）。掌握漢字特點的識字教學方法-分析比較。中國語文通訊。第53期。1-9。
杜麗榮（2004）。系聯法對外漢字教學研究。西南民族大學學報。人文社科版。總25卷。第7期。
李碧霞（2017）。從兒童認知發展談「注音符號」教學。語文教學。11-36
林怡呈（2008）。從知識表徵探討注音符號教學策略。東海教育評論。1，99-114。
林正三（2011）。正體字與簡化字在未來的共存之道。海外華人研究。第四期。41-66。
林萬菁（1993）。論漢字簡化的極限與局限。中國語文通訊。第27期。
李紫嫣（2018）。淺談繁簡差異背景下的現代漢字教學。中文教學現代化學報。45-51。
周碧香（2014）。規律與有效的漢字教學。語教新視野第二期。16-46。
唐麟蒂（2010）。兩岸文化交流中對簡體的省思。展望與探索。第8卷第11期。
許嘉璐（1996）。漢字結構規律與小學識字教學。第一屆小學語文課程教
材教法國際研討會論文集。
張正男（2014）。ㄅㄆㄇㄈ注音符號與華語文教學。112期華文世界。129-134。
黃宜雯、張炳煌、郭經華、蔡柔瑛（2011）。華語文由簡體字識得正體字之數位教材發展。國科化計畫之部分成果。計畫編號為NSC99-2631-S-032-004
楊和為、衛佳（2013）。據形系聯法在識字教育中的運用。阿垻師範高等專科學校學報。第30卷第2期。
潘建忠（2003）。字形系聯與幼稚園的漢字教學。心理科學。第24卷第6期。
鐘乙豪（2017）。注音或漢語拼音教學的前瞻意涵。臺灣教育評論月刊。6（10），96-102。
顏紅菊，張瑞媛（2020）。漢語拼音方案的理論解讀與教學解讀。當代教育理論與實踐。第12卷第1期。30-34。
嚴立模（2009）。注音符號與漢語拼音：文字還是音標？亞太地區語言與文化教育國際學術研討會集。頁77-92。

三、學位論文
何秋堇（2011）。注音符號的文化演現。國立臺東大學語文教育研究所在職專班碩士論文。
李盈臻（2012）。部件識字教學對國小讀寫困難學生讀寫學習成效之研究。國立臺東大學碩士論文。
李盺橒（2019）。圖解識字教學輔助馬來西亞華裔學習繁體字之研究。國立臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士論文。
洪宇馨（2015）。漢字據音系聯教材編寫與教學研究。國立臺灣師範大學應用華語文學系碩士論文。
陳素喜（2009）。幼小銜接之注音符號教學之研究。國立東華大學幼兒教育學系碩士論文。
徐里芳（2009）。字族文識字教學法結合字理識字教學法對識字困難學生學習成效。國立臺中教育大學特殊教育學系碩士論文。
許芳萍（2011）。學齡前兒童題前學習注音符號之研究。國立臺灣師範大學碩士論文。
黃詣峰（2013）。簡體字在臺灣的發展及其對中學國文教學的影響研究。國立臺灣師範大學碩士論文。
葉炳煙（2013）。學習動機定義與相關理論之研究。國立金門大運動休閒研究所。
楊斐心（2015）。漢字識字教材編寫分析。國立臺灣師範大學碩士論文。
劉芳汝（2012）。識字教學模式。國立臺東大學語文教育研究所在職專班碩士論文。
賴惠美（2009）。幼稚園之注音符號教學現況研究。以臺中縣烏日鄉為例。國立臺中教育大學語文教育學系碩士論文。