日治初期臺灣初等學校運動會之歷史考察
（1895～1911）
中華民國九十六年一月
研 究 生：金湘斌
指導教授：蔡禎雄
摘 要

運動會已在百年前經由日本殖民政府引入，並在臺灣學校有相當程度的發展。本論文擬探究日治初期臺灣初等學校運動會的源起，以及發展的過程。並將此過程置於殖民地化與近代化過程中檢視，探討臺灣初等學校運動會實施的內容，以及對臺灣人之影響。研究結果發現：
日治時期最早舉行的學校運動會是1896年12月12日，由國語學校第一附屬學校舉辦的「遠足運動」。遠足運動是臺灣初等學校運動會的一種過渡形式，可謂是臺灣初等學校運動會的「胎動」。直至1901年後，以體操及各種遊戲競技為主的運動會逐漸與遠足運動分離，運動會的形式才慢慢固定下來。1897年11月23日，第一、第二附屬學校共同舉行的聯合運動會，是為臺灣初等學校首次以運動會為名稱舉行的。至1905年後，逐漸普及於臺灣初等學校之中。在運動會舉辦的目的上，唯一與日本小學校不同之處，在於臺灣初等學校強調「講究衛生」，至於「獎勵入學」則是公學校運動會在此時期特有的目的。在舉行時間上，則是以結合國家祭典，將日本天皇制的國家概念傳輸至新領土的臺灣臣民。另一方面，透過運動會會場的裝飾與舉辦的形式，在不知不覺之中，將日本國家觀念傳遞給臺灣學童，藉此塑造出忠君愛國的殖民地少國民。再者，若從運動會的內容來看，運動會不僅扮演了檢視學校體操科的角色，還具有傳遞近代體育運動的功能，更是間接地豐富了學校體育運動的發展。
總括來說，臺灣初等學校運動會，為傳遞體育觀念的最佳展示場所，進而穩定地成為臺灣初等學校行事曆中不可或缺的活動。另一方面，日本殖民政府透過運動會的實施，展現出教化的力量，筆者以為它可視為教化臺灣人的先聲。

關鍵詞：日治初期、臺灣初等學校、運動會

The Historical Research on Taiwan Elementary School
Sports Tournaments during the Initial Stage of Japanese Governance(1895-1911)

January, 2007 Chin Hsiang-Pin
Advisor:Tasi, Jen-Shiung

ABSTRACT
Developing smoothly, sports tournaments were introduced into Taiwan by the Japanese colonial government a hundred years ago. From colonial and modernistic points of view, this paper intends to investigate the origin and the process of development of Taiwan elementary school sports tournaments during the initial stage of Japanese governance, and to make an inquiry into the activities held by the sports tournaments and how they influence Taiwanese. The findings of the research:
During the initial stage of Japanese governance, the first school sports tournament held by the first branch of kukogo school was the “trip on foot” on December, 12th, 1896. As the beginning of Taiwan elementary school sports tournament, the “trip on foot” was merely a rough model. The form of it was not established until 1901. Then, sports tournaments based on gymnastics and various competitions were separated from the “trip on foot.” On November, 23rd, 1897, the first sports tournament named “united sports tournament” was held by the first and the second branch of kukogo school. Since 1905, sports tournaments had become popular among Taiwan elementary schools. As for the goal of sports tournaments, the difference between the Taiwan elementary schools and the Japan elementary schools was that the former put emphasis on hygiene. And one unique purpose of the public elementary schools during this stage was the promotion of entering school. As for the meeting date, the sports tournaments were held on national holidays in order to convey the nationalism of the emperor of Japan. The same concept was also conveyed implicitly through the decoration and the form of the tournaments so as to teach the young colonial citizen loyalty and patriotism. Lastly, the sports tournaments not only played the role of superior checking the gymnastics in school, they also introduced modern sports, enriching the development of physical education indirectly.
In short, being regarded as the best display of conveying the concept of sports, Taiwan elementary school sports tournaments had become a routine. And the Japanese colonial government showed the power of doctrines by holding them. From personal points of view, I consider sports tournaments as the first step of educating Taiwanese.

Key words: the initial stage of Japanese governance, Taiwan elementary school, sports tournaments.

參考書目（按筆劃順序排列）
一、一般史料
（一）專書
小出末吉、伴茂樹著，《小學校の運動會は如何にすべきか》，東京：良明堂書店，1908。
日本遊戯研究会編，《模範運動会法 : 附・新式舞踏遊戯》，東京：博文館，1905。
加藤精一郎編，《小学運動会唱歌》，長野県：長野町，1887。
吉野秀公，《臺灣教育史》，臺北：臺灣日日新報社，1927。
同胞社編，《絵入運動会》，細謹舎，1890。
竹村豐俊編，《臺灣ニ於ケル體育運動團體》，臺北，臺灣體育協會，1933。
竹村豐俊編，《臺灣體育史》，臺北，臺灣體育協會，1933。
佐藤源治，《臺灣教育の進展》，1943（成文出版社1999年重刊）。
宋豋才，《榮光輝く三十年史》，臺北師範學校，1925。
坪井玄道，《戶外遊戲法（戶外運動法）》，金港堂，1885年。
前野關一郎，《新撰遊戲全書》，神戶：熊谷久榮堂，1895年。
持地六三郎，《臺灣殖民地政策》，富山房，1912。
原藤蔵著，《運動会適用実験遊戯. 春之部》，東京：榊原友吉，1902。
栗田台吉、田原卯，《諸学校運動会最新遊戯書》，福岡：八十外茂，1909。
高木菊治郎編，《各種学校運動会競争遊戯全集》，東京：学海指針社，1904。
教育史編纂会，《明治以降教育制度發達史第十一卷》，東京：教育資料調查会，1939（1964年重刊）。
《臺灣總督府公文類纂》
《臺灣總督府官報》
臺灣教育研究會，《臺灣學事年鑑》，臺北：東都，1940。
臺灣教育會編，《臺灣教育沿革誌》，臺灣教育會，1939。
臺灣教育會編，《臺灣學法事規》，臺灣教育會，1929。
臺灣經世新報社，《臺灣大年表》，臺北：南天書局，1994。
臺灣總督府，《臺灣に於ける学校兒童に関する調査研究》，1923年。
臺灣總督府，《臺灣日誌》，臺北：南天書局，1994。
臺灣總督府，《學校體育教授要目》，1927。
臺灣總督府警務局編（王洛林監譯），《臺灣總督府警察沿革誌第二篇領臺以後治安狀況(上)》，臺北：海峽學術，2000年。
国民体育攻究会編，《小学校運動会要訣》，東京：晩成処，1908。
濵田義名，《學校體育運動ニ關スル法令並ニ通牒》，東京：目黑書店，1939。

（二）學校資料
《士林誌》，士林公學校。
《利澤簡誌》，利澤簡公學校。
《校務要領報告》，新屋公學校。
《新屋公學校沿革誌》，新屋公學校。
《蘇澳誌》，蘇澳公學校。

（三）報刊雜誌
1.報紙類
《漢文臺灣日日新報》
《臺灣日日新報》

2.期刊類
《臺灣教育》141-485號(內有缺號)，臺北：臺灣教育會，1914-1942。
《臺灣教育會雜誌》1-140號，臺北：臺灣教育會，1901-1913。

二、論述專書
《台灣總督府檔案中譯本》第一至十輯，南投：台灣省文獻委員會，1992。
台灣省行政長官公署統計室編印，《台灣省五十一年來統計提要》，1946。
呂紹理，《水螺響起—日治時期台灣社會的生活作息》，台北：遠流，1998。
李園會，《日據時期臺灣師範教育制度》，臺北市：南天，1997。
周憲文譯、矢內原忠雄著，《日本帝國主義下之台灣》，台北海峽學術，2003。
林正芳譯、E. Patricia Tsurumi，《日治時期台灣教育史》，宜蘭市：仰山文教基金會，1999。
林詠梅譯、林茂生，《日本統治下臺灣的學校教育》，臺北市：新自然主義，2000。
范燕秋，《疾病、醫學與殖民現代性：日治台灣醫學史》，台北：稻香，2005。
島嶼柿子文化館編，《台灣百年小學故事》，台北：柿子文化，2004。
許佩賢，《殖民地臺灣的近代學校》，臺北市：遠流，2005。
許佩賢譯，《攻台見聞》，臺北市：遠流，1995。
遠流視覺書編輯室，《台灣世紀回味：文化流轉》，台北市：遠流，2002。
蔡禎雄，《日據時代台灣初等學校體育發展史》，台北：師大書苑，1995。
蔡禎雄，《日據時代台灣師範學校體育發展史》，台北：師大書苑，1998.3。
謝仕淵，《台灣棒球一百年》，台北：果實，2003。

三、期刊論文
（一）期刊
游鑑明，〈日治時期臺灣學校女子體育的發展〉，《中央研究院近代史研究所集刊》第33期，中央研究院近代史研究所，2000.6，頁5-75。
游鑑明，〈近代中國女子體育觀初探〉，《新史學》第7卷第4期，臺北：新史學雜誌社，1996.12，頁119-158。
樊正治，〈運動會及其史的意義〉，《國民體育季刊》第17卷第4期，台北：教育部國民體育季刊社，1988.12，頁1-12。
蔡禎雄，〈日臺一體化政策下的臺灣人初等學校體育科之概況以1931年-1940年為中心〉，《體育學報》，第15輯，1993.7。
蔡禎雄，〈日據時代臺灣人的初等學校體育科之進展：以1919年至1930年為中心〉，《體育學報》，第14輯，1992.12。
蔡禎雄，〈日據時代臺灣人的初等學校體育科成立之歷史經緯〉，《體育學報》，第13輯，1991.12。
蔡禎雄，〈日據時代臺灣初等學校體育科之變質〉，《體育學報》，第16輯，1993.12。
蔡禎雄，〈日據時代臺灣初等學校體育科的歷史考察--其總述和結論〉，《體育學報》，第18輯，1994.12。
蔡禎雄，〈日據時代臺灣師範學校體育的變遷〉，《體育學報》，第17輯，1993.8。
謝仕淵，〈日治初期(1895-1916)臺灣公學校的女子體育與放足運動〉，《臺灣文獻》第55卷第2期，南投：國史館臺灣文獻館，2004.6，頁205-230。
謝仕淵，〈日治時期臺灣公學校運動會與地方社會(初探)〉，《臺灣歷史學會會訊》第16期，2003.5，頁18-30。

（二）學位論文
何憶如，〈桃園縣新屋國小校史之研究（1905~2003）〉，國立臺灣師範大學教育研究所碩士論文，2003。
范燕秋，〈日本帝國發展下殖民地臺灣的人種衛生〉，國立政治大學歷史研究所博士論文，2001。
許佩賢，〈塑造殖民地少國民－日據時期臺灣公學校教科書之分析〉，國立臺灣大學歷史研究所碩士論文，1994。
許佩賢，〈臺灣近代學校的誕生－日本時代初等教育體系的成立(1895-1911)〉，國立臺灣大學歷史研究所博士論文，2001。
陳遠超，〈日本近代初級普通教育在臺灣的移植－以國語傳習所乙科及國語學校附屬學校的課程為討論對象〉，國立臺灣大學歷史研究所碩士論文，1998。
游鑑明，〈日據時期臺灣的女子教育〉，國立臺灣師範大學歷史研究所博士論文，1988。
黃正安，〈日治時期臺灣的廣播體操推展情形之研究〉，國立臺灣師範大學體育研究所碩士論文，2002。
蔡禎雄，〈日本統治下臺灣における初等學校教科體育の歷史的考察〉，筑波大學教育學博士論文，1991。
鄭梅淑，〈日據時期臺灣公學校之研究〉，私立東海大學歷史研究所碩士論文，1988。
謝仕淵，〈殖民主義與體育－日治前期(1895-1922)臺灣公學校體操科之研究〉，國立中央大學歷史研究所碩士論文，2002。

三、日文文獻
《大日本教育会雜誌》46，東京，1886。
三浦雅士，《身体の零度》，東京：講談社，1994。
三澤光男，〈明治期の初等・中等教育機関における運動会の初見記事について〉，《体育史研究》第21期，日本體育學會體育史分科，2004。
大久保英哲，〈歴史から見た学校運動会とその役割〉，《平成八年度小学校体育研修講座》，金澤：金澤大學，1997。
大久保英哲，《明治期比較地方体育史研究》，東京：不昧堂，1998。
大熊廣明，〈学校運動会の成立と展開〉，《近代スポーツの日本的受容に関する研究》，2005。
小出末吉, 伴茂樹著，《小學校の運動會は如何にすべきか》，東京：良明堂書店，1908。
山本信良，《学校行事の成立と展開に関する研究》，橫浜：紫峰圖書，1999。
山本信良、今野敏彥，《近代教育の天皇制イデオロギー　明治期学校行事の考察》，東京：新泉社，1987。
中村敏雄、出原泰明編，《運動会の種目競技篇》，東京：民眾社，1988。
中島海編，《遊戲大事典》，東京：不昧堂，1964。
今村嘉雄，《十九世紀に於ける日本体育の研究》，東京：不昧堂，1967。
今村嘉雄，《日本体育史》，東京：金子書房，1951。
今村嘉雄，《日本体育史》，東京：不昧堂，1970。
今村嘉雄，《体育の歷史》，東京：大修館，1959。
文部省內教育史編纂會編，《明治以降教育制度發達史第十一卷》，東京：教育資造調查會，1964。
日本体育協会，《最新スポーツ大事典》，東京：大修書館，1987。
日本遊戯研究会編，《模範運動会法》，東京：博文館，1905。
木下秀明，《スポーツの近代日本史》，東京：不昧堂，1967。
木村 毅，《日本スポーツ文化史》，東京：ベースボール・マガジン社，1981。
水野忠文，〈高等教育機関における体育・スポーツの発達に関する比較史的研究〉，《昭和59年度科學研究費補助金（総合A）研究成果報告書》，東京：1985。
中島海編，《遊戲大事典》，東京：不昧堂，1964年。
可德兒、石橋藏五郎、小野泉太郎、乙訓鯛助、津崎亥九生，《小学校運動会要訣》，東京：晩成處，1908。
白幡洋三郎，〈福沢諭吉の運動会—近代スポーツと日本人の身体観考〉，，《運動会と日本近代》，東京：青弓社，1999。
平田宗史，〈わが国における運動会の歴史的考察（三）—わが国最初の運動会—〉，《福岡教育大学紀要》第39卷第4期，福岡：福岡教育大学，1990.8。
平田宗史，〈わが国の運動会の歷史〉，《運動会と日本近代》，東京：青弓社，1999。
平田宗史、今林裕次，〈わが国における運動会の歴史的考察（一）—小学校運動会プログラムの変遷—〉，《福岡教育大学紀要》第36卷第4期，福岡：福岡教育大学，1986.9。
玉木正之，《スポーツとは何か》，東京：講談社，1999。
玉木正之，《不思議の国の大運動会》，東京：筑摩書房，1996。
矢內原忠雄，《帝國主義下の台灣》，東京：岩波書店，1988。
吉見俊哉，〈運動会と学校空間〉，《体育教育を学ぶ人のために》，京都：世界思想社，2001。
石川 謙，《近代日本教育制度史料》第八/九卷，講談社，1964。
吉見俊哉，〈ネーションの儀礼としての運動会〉，《運動会と日本近代》，東京：青弓社，1999。
守田顯三，《明治期の石川県における学校体育の発達》第六報，石川縣：不詳，不詳。
成田十次郎，《スポーツと教育の歷史》，東京：不昧堂，1988。
竹下之休藏，《体育五十年》，東京，時事通信社，1950。
竹下之休藏、岸野雄三，《近代日本学校体育史》，東洋館出版社，1959。
李園会，《日本統治下における台湾初等教育の研究》，台中：端和堂，1981。
杉山伸也譯、W.G.ビーズリー著，《日本帝國主義1894-1945－居留地制度とアジア》，東京：岩波書店，1990。
杉本厚夫編，《体育教育を学ぶ人のために》，京都：世界思想社，2001。
岸野雄三，〈日本の運動会の由來と特色〉，《体育科教育》，1964.09。
岸野雄三，《体育史》，東京：大修館書店，1951。
岸野雄三，《体育史講義》，東京：大修館書店，1989。
岸野雄三，《近代日本學校體育史》，東京：日本図書センター，1983。
東京府学務課，〈東京府体育奨励会成績一覽表〉，東京都公文書館藏，1885。
金湘斌，〈日本統治下台湾における体操科の導入過程に関する研究—公学校運動会を中心に—〉，第六屆東北亞體育運動史學術研討會論文摘要集，東京：筑波大學，2005，頁126。
秋葉尋子，〈戦時体制における運動会の功罪—日露戦争前後の遊戯を中心にして—〉，《東京学芸大学紀要 第五部門 芸術 体育》第26號，東京：東京学芸大学，1974.9。
根上優、英隆史，〈運動会の研究に関するー考察〉，《宮崎大学教育文化学部紀要 芸術・保健体育・家政・技術》，宮崎：宮崎大学，2003。
真行寺朗生、吉原藤助，《近代日本體育史》(日本體育基本文獻集第8卷)，東京：日本體育學會，1928。
真榮城勉，〈明治期の沖縄県における運動会に関する歷史的研究〉，《琉球大学教育学部紀要》第42期，琉球：琉球大学，1993。
能勢修一，《明治体育史の研究》，東京：白泉堂，1965。
能勢修一，《明治体育史の研究—体操伝習所を中心に—》，東京：逍遙書院，1971。
許世楷，《日本統治下の台湾》，東京：東京大學出版社，1984。
稻垣正浩，《スポーツの後近代--スポーツ文化はどこへ行》，東京：株式會社三省堂，1995。
體育原理專門分科會編，《運動の概念》，東京：不昧堂，1984。
體育原理專門分科會編，《スポーツの概念》，東京：不昧堂，1986。
體育原理專門分科會編，《体育の概念》，東京：不昧堂，1995。
坂井昭，《ああ！！明治の大運動會》，自行出版，2001。
浅見俊雄編，《現代体育・スポーツ大系第2巻　体育・スポーツの歴史》，東京：講談社，1984。