中文摘要
本研究旨在探索一位精神分析治療取向專業治療師，在治療歷程中，認識及實踐移情知識。本研究為個案研究，此位女性治療師與一位案主所進行之二十次的個別心理治療之治療後訪談，為本研究主要的資料來源，並以紮根理論進行資料分析。研究結果發現，「建構兩人關係」是治療師認識移情最主要的核心信念，而治療師主體的感知是認識移情最重要的方法，且移情認識的發展是一不斷調整及緩慢的歷程。因移情是藉由治療師與案主之動力引動而獲致認識，所以移情認識的結果對治療師及案主都產生足以影響的力量。研究發現移情認識為主軸之心理治療進行時，治療師的角色及移情認識所產生的作用是多重相互影響的。最後依據研究結果，對治療移情認識的獲得、在治療過程中的運用、對治療師的訓練，以及未來的研究上，皆提出具體建議。
關鍵字：心理治療師、移情、精神分析

An Intensive Case Study of the Transference Recognition in Psychoanalytic Psychotherapy
Shuching Huang
Abstract
The purposes of the study were to analyze the process of transference recognition, application of the transference and the meaning of the transference in psychotherapy process. One dyad of psychoanalytic therapist and client was participated in the study. They had twenty therapy sessions. After every therapy session, the psychoanalytic therapist was interviewed to understand her personal experiences about the transference. Grounded theory was applied to analysis the collected data. The results of the analysis were as follows：Constructing the couple relationship was the core factor to recognized identify transference by the therapist. The channel to identify transference was based on the psychotherapist’s cognitive and emotional awareness. The process of transference recognition was slowly recognized through the inter- and intra- dynamic between the client and the therapy. The roles of the therapist and the functions of transference were multi- dynamic.
According to the results of the study, suggestions for therapy , counseling education, and future research were provided.

Key words：therapist、 transference、psychoanalysis

參考文獻
壹、 中文部分
李維倫（民84）。本土心理學必須超越「心理實體論」。本土心理學研究，4期，367-379。
李維倫（民93）。以「置身所在」做為心理學研究的目標現象及其相關之方法論。應用心理學研究，22期，157-200。
李維倫（出版中）。做為倫理行動的心理治療。本土心理學研究。
李維倫、莫少依（出版中）。生活世界取向的心理衡鑑：一個本土化的可能性。本土心理學研究。
汪文聖（民86）。「描述」與「建構」--建構實在與胡塞爾現象學之一比較。哲學雜誌，22期，70-87。
沈清松（民86）。建構實在論評介。載於Wallner, F.,（1993）。建構實在論。Introduction to Constructive Realism（ 序文）。台北：五南。
周國平（民81）。尼采在二十世紀的轉折點上。台北：林鬱。
林玉華（民85）。客體關係理論與實務。北區五專諮詢中心研習會。
林玉華（民92）。移情。華人心理治療發展基金會精神分析與臨床講座。
林淑君（民87）。心理治療者的反移情研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文。未出版。
許欣偉、劉佳昌（民88）。轉移關係：概念的變遷。台北市立療養院八十八年年報。69-75。
高敬文（民85）。質化研究方法論。台北：師大書苑。
張芬芬（民91）。質性研究的評鑑規準：各派主張與發展趨劫。初等教育學刊，第12期，301-325頁。
張學善（民87）。諮商員反移情之分析研究。國立彰化師範大學輔導研究所博士論文。未出版。
葉啟政（民86）。「本土契合性」的另類思考。本土心理學研究，8期，2121-139。。
黃淑清（民94）。精神分析取向治療的知識獲得初探研究。輔導學報，17期，173-212。
馮朝霖（92）。教育哲學專論—主體、情性與創化。台北：高等教育。
蔡榮裕（民92）。心理治療的定義：從精神分析的角度談起。臺北市立療療院九十二年年報。88-104。
賴誠斌、丁興祥（民91）。歷史及社會文化脈絡中個人主體性之建構：以沈從文的堅持為例。應用心理學研究，第16期，173-213。
劉笑敢（民86）。老子。台北：東大。
劉佳昌（出版中）。精神分析的科學地位與研究方法：爭議與省思。
劉慧卿（民93）。朵拉的夢、歇斯底里和其它。載於劉慧卿（譯）。朵拉-歇斯里案例分析的片斷。台北：心靈工坊。
甄曉蘭（民85）。從典範轉移的再思論質的研究崛起的意義。嘉義師院學報，第10期，11-146頁。
謝珮玲（民92）。心理治療師在心堙治療歷程之反移情經驗研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所博士論文。未出版。
二、西文部分
Altheide, D., & Jonnson, J. (1994). Criteria for assessing interpretive validity in qualitative research. In K. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), Handbook of Qualitative Research . CA: Sage.
Aichhorn, A. (1935). The Transference. CA：Viking Press, 1962.
Arachtingi,B., & Lichtenberg, J.W. (1998).The Relationship between clients’ perceptions of therapist-parent similarity with respect to empathy, regard ,and unconditionality and therapists’ ratings of client transference. Journal of Counseling Psychology, 45, 143-149.
Bateman, A., Brown, D., & Pedder, J. (1992). Introduction to Psychotherapy. London:Routledge. 陳登義（譯）（民92）。心理治療入門。台北：心靈工坊。
Bateman,A., & Holmes, J. (1995) . Introduction to Psychoanalysis : Contemporary Theory and Practice. New York : Routledge. 林玉華、樊雪梅（譯）（民86）。當代精神分析導論：理論與實務。台北：五南。
Bibring-Lehner, G.. (1936). A contribution to the subject of transference-resistance. International Journal of Psychoanalysis, 17,181-189.
Bion, W. R. (1961). Experiences in groups. London: Tavistock.
Bion, W. R. (1970). Attention and Interpretation. London: Tavistock.
Bird, B. (1972). Notes on transference : universal phenomenon and hardest part of analysis. Journal of the American Psychoanalytic Association, 20, 267-231.
Brightman, B. (1984). Narcissistic issues in the training experience of the psychotherapist . International Journal of Psychoanalytic Psychotherapy, 10,293-317.
Cashdan, S. (1988). Object Relations Therapy—Using the Relationship. NY: Norton.
Connolly, M., Crist-Christoph, P., Demorest, A., Azarian, K., Muenz, L., and Chittanms, J. (1996). Varieties of transference patterns in psychotherapy. Journal of Counseling and Clinical Psychology, 64,1213-1221.
Cooper, A. (1987). Change in psychoanalytic ideas: transference interpretation. Journal of the American Psychoanalytic Association, 35,77-98.
Corbin, J. (1998). Alternative interpretations-valid or not? Theory and Psychology, 8 (1), 121-128.
Crabtree, B.F. and Miller, W.L. (1999). Doing Qualitative research. 黃惠雯、童琬芬、梁文蓁、林兆衛（譯）（民90）。質性方法與研究。台北：韋伯。
Crist-Christoph, P., Cooper, A., & Luborsky, L. (1988). The accuracy of therapist’s interpretations and the outcome of dynamic psychotherapy. Journal of Counseling and Clinical Psychology, 56,490-495.
Dryden, W. (1997). Therapists’ dilemma. London: Sage.
Esman, A. (1990). Essential Papers On Transference. NY: New York University Press.
Ferenczi, S. (1909). Sex in Psychoanalysis. NY: Basic Books.
Fonagy, P. (2002). An Open Door Review of Outcome Studies in Psychoanalysis (2nd ed.). London: International Psychoanalytical Association.
Freud, A. (1936). The Ego and The Mechanisms of Defense. In J. Strachey (Ed. and Trans.). NY: International Universities Press.
Freud, S. (1905). Fragment of an analysis of a case of hysteria. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 7). London: Hogarth Press.
Freud, S. (1912). The dynamics of transference. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 12). London: Hogarth Press.
Freud, S. (1915). Observations on transference of love. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 12). London: Hogarth Press.
Freud, S. (1916). Introductory lectures on psychoanalysis. In J. Strachey (Ed. and Trans.). NY : Norton.
Freud, S. (1937). Analysis Terminable and Interminable. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol.23). London: Hogarth Press.
Gelso, J., & Hayes, A. (1998). The Psychotherapy Relationship. NY: John Wiley & Sons.
Gelso, J., Kevlighan, M., Wine, B., Jones, A. & Friedman, S. (1997). Transference , insight, and the course of time-limited therapy. Journal of Counseling and Development, 44, 209-217.
Gelso, J., Hill, C., & Kivlighan, D. (1991). Transference,insight and counselor's intention during a counseling hour. Journal of Counseling and Development, 69, 428-433
Gelso, C., Hill, E., Mohr, J., Rochlen, A., & Zack, J. (1999). Describing the face of transference: Psychodynamic therapists’ recollections about transference in cases of successful long-term therapy. Journal of Counseling Psychology,46(2), 257-267.
Gelso, C., Kelly, F., Fuertes, J., Marmarosh, C., Holmes, S., & Costa, C. (2005). Measuring the real relationship in psychotherapy : initial validation of the therapist from. Journal of Counseling Psychology, 52,640-649.
Gill, M. (1981). The interactional aspect of transference: Range of application. In E. A. Schwaber (Ed.), Transference in Psychotherapy: Clinical Management. (pp.87-101). NY: International Universities Press.
Gill, M. (1979). The analysis of the transference. Journal of American Psychoanalytic Association,27,263-288.
Gooch, J. (2005). Phenomenology and epistemology of psychoanalysis. 比雍精神分析模式工作坊。台北：華人心理治療研究發展基金會。
Greenacre, P. (1954). The role of transference: practical considerations in relation to psychoanalytic therapy. Journal of American Psychoanalytic Association, 2,671-684.
Greenberg, R., & Mitchell, S. (1983). Object Relations in Psychoanalytic Theory. Cambridge：Harvard University Press.
Greenson, R. (1965). The working alliance and the transference neurosis. Psychoanalytic Quarterly,34,155-181.
Greenson, R. (1967). The Technique and Practice of Psychoanalysis, Vol 1, NY: International Universities Press.
Guba, E. C., & Lincoln, Y. S. (1998). Competing paradigms in qualitative research. In N. K. Denzin, Y. S. Lincoln (Eds.), The landscape of Qualitative Research : Theories and Issues (pp195-220). CA : Sage
Guba, E.C. (1990). The alternative paradigm dialog. In E.G. Guba (Eds.), The Paradigm Dialog (pp17-30). CA: Sage.
Hamilton, N. G. (1988). Seof and Others : Object Relations Theory in Practice. 楊添圍、周仁宇（譯）（89年）。人我之間—客體關係理論實務。台北：心理。
Hay, J. (2002). Playing with fire：countertransference and clinical epistemology. Journal of Contemporary Psychotherapy, 32 (1),93-100.
Heimann, P. (1950). On counter-transference. International Journal Psychoanal, 31, 81-84.
Joseph, B. (1985). Transference: the total situation. International Journal of Psychoanalysis,66,447-454.
Kantrowitz, J. (1997). A different perspective on the therapeutic process: the impact of the patient on the analyst. Journal of the American Psychoanalytic Association,44,127-153.
Klein, M. (1927). Symposium on child-analysis . International Journal of Psychoanalysis,8,339-370.
Klein, M. (1946). Note on some schizoid mechanisms. International Journal of Psychoanalysis, 27,99-110.
Klein, M. (1952). The origins of transference. International Journal of Psychoanalysis,33,433-438.
Klein, M. (1955a). The psycho-analytic play technique: Its history and significance.
Klein, M. (1955b). On identification. New Directions in Psychoanalysis. London: Hogarth.
Kuhot, H. (1968). The psychoanalytic treatment of narcissistic personality disorder：outline of a systematic approach. Psychoanalytic Study of the Child,23,86-113.
Kulish, N. (2002). The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. International Journal Psychoanalysis, 83,491-495.
Kvale, S. (1996). Interviews—An introduction to qualitative research interviewing. London:Sage.
Laplanche, J., & Pontalis, J. (1967). Vocabulaire di la Psychanalyse. 陳傳興、沈志中、王文基（譯）（89年）。精神分析辭彙。台北：行人出版社。
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. CA: Sage.
Loewald, H. (1971). The transference neurosis: comments the concept and the phenomenon. Journal of the American Psychoanalytic Association, 19,54-66.
Luborsky, L., Barber, J., & Shapiro, D. (1994). Perspectives on seven transference-related measures applied to the interview with Ms. Smithfield. Psychotherapy Research, 4, 152-154.
Madill, A., Jordan, A., & Shirley, C. (2000). Objectivity and reliability in qualitative analysis : realist, contextualist and radical constructionist epistemologies. British Journal of Psychology,91, 1-20
Marmor, J. (1953). The feeling of superiority: an occupational hazard in the practice of psychotherapy. American Journal of Psychiatry, 110, 370-376.
Mohr, J., Gelso, C., & Hill, C. (2005). Client and counselor trainee attachment as predictors of session evaluation and countertransference Behavior in first counseling sessions. Journal of Counseling Psychology, 52, 298-309.
Money-Kyrle, R. E. (1956). Normal countertransference and some of its deviations. International Journal of Psychoanalysis, 37,360-366.
Modell, A. (1984). Psychoanalysis in a new context. NY：International University.
Mcleod, J. (1994). Doing Counselling Research. London: Sage.
Mitchell, S., & Black, M. (1995). Freud and Beyon: A History of Modern Psychoanalytic Thought. NY: Basic Books.
Multon, K., Patton, M., & Kivlighan, D. (1996). Development of the Missouri identifying transference scale. Journal of Counseling Psychology,43,243-252.
Norcross, J., & Guy, J. (1992). Ten therapists: the process of becoming and being. On becoming a psychotherapist. NY: Routledge.
Patton, M., Kivilghan, D., & Multon, K. (1997). The Missouri psychoanalytic counseling research project: relation of changes in counseling process to client outcomes. Journal of Counseling Psychology, 44 (2), 189-208.
Polanyi, M. (1975). Meaning. Chicago：University of Chicago Press. 彭淮棟（譯）（民73）。意義。台北：聯經。
Polanyi, M. (1966). The Tacit Dimension. Gloucester, Mass.: Peter Smith.
Rennie,D.( 2003). 諮商與心理治療的質性研究工作坊。諮商心理與輔導專業國際學術研討會。國立台灣師範大學。
Rennie,D.( 2000).Grounded Theory Methodology as methodical hermeneutics. Theory & Psychology, 10(4),481-502.
Rennie, D. (1992). Qualitative analysis of the client’s experience of psychotherapy. Toukmanian. S, and Rennie. D. (eds.). Psychotherapy Procwss Research,211-233.
Rioch, J. (1943). The transference phenomenon in psychoanalytic therapy. Psychiatry,6,147-156.
Rosenfeld, H. (1987). Impasse and Interpretation : Therapeutic and Anti-Therapeutic Factors in the Psychoanalytic Treatment of Psychotic, Borderline, and Neurotic Patients. 林玉華、樊雪梅（譯）（民86）。僵局與詮釋—精神病、邊緣人格與精神管能症的心理治療。台北：五南（民）。
Schafer, R. (1977). The interpretation of transference and the conditions for loving. Journal of the American Psychoanalytic Association,24,335-362.
Schwartz, J. (1999). Cassandra’s daughter. London:Penguin. 陳系貞（譯）（民90）。卡桑德拉的女兒。台北：究竟。
Sokolowski, R. (2000). Introduction to Phenomonlogy. 李維倫（譯）（民93）。現象學十四講。台北：心靈工坊。
Spillius, J. (1994). Developments on Kleinian thought : overview and personal view in contemporary Kleinian psychoanalysis. Psychoanalytic Inquiry, 14,324-364.
Sterba, R. (1940). The dynamics of the dissolution of the transference resistance. The Psychoanalytic Quarterly, 9,367-379.
Stone, K. (1967). The psychoanalytic situation and transference: postscript to an earlier communication. Journal of the American Psychoanalytic Association,15,3-57.
Strachey, J. (1934). The nature of the therapeutic action of psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis,15,126-159.
Waldrop, M. (1992). Complexity – The Emerging Science of the Edge of Order and Chaos. 齊若蘭（譯）（民83）。複雜-走在秩序與混沌邊緣。台北：天下。
Wallerstein, R. (2001). Psychotherapy research and psychoanalytic practice: commentary on papers by Lester Luborsky. Psychoanalytic Dialogues,11(4), 645-658.
Wallerstein, R. (1990). Psychoanalysis: the common ground. International Journal of Psychoanalysis, 71,3-20.
Wallner, F. (1993). Introduction to Constructive Realism. 構實在論。台北：五南
Winnicott, D. (1956). On transference. International Journal of Psychoanalysis, 37,386-388.
Winnicott, D. (1960). The theory of the parent-infant relationship. Maturational Process and the Facilitating Environment,.3,37-55. London：Hogarth.
Woodhouse, S., Schlosse, L., Crook, R., Ligiero, D., & Gelso, C. (2003). Client attachment to therapist: relations to transference and client recollections of parental caregiving. Journal of Counseling Psychology, 50,395-408.
Yuan, T. (2004). From Contemporary Psychoanalysis to Chinese Ancestral Though: Conceptual Convergences and Divergences. 精神分析的前哨站研討會。國立台灣師範大學。
Zetzel, E. (1956). Current concepts of transference. Journal of Psychoanalysis, 37,367-376.