研究生: |
陳佳宜 |
---|---|
論文名稱: |
南勢阿美族Ilisin 豐年祭 田野檔案之數位化保存-以1999 年錢善華、林道生採集的水璉、月眉、光榮部落為例 |
指導教授: | 黃均人 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
民族音樂研究所 Graduate Institute of Ethnomusicology |
論文出版年: | 2010 |
畢業學年度: | 98 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 120 |
中文關鍵詞: | 南勢阿美 、Ilisin豐年祭 、數位化保存 、數位典藏 、水璉部落 、月眉部落 、光榮部落 、林道生 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:230 下載:24 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
在西元2000年之後,數位化概念與實施成為國家的重要發展目標之一。經過幾年間的籌備與推動,於是有了「數位典藏國家型科技計劃」,在這國家型計劃之下又有其他類別分項,筆者曾參與了內容發展分項計劃的「提琴理想國-奇美博物館提琴收藏數位典藏計畫」,與「原音之美-阿美族與排灣族歌謠數位典藏計劃」,有了此經驗,讓筆者更著力於典藏前人所採集的資料,不只是幫忙轉換過去舊有格式的檔案,也是在典藏現在所發生的歷史,不論是以前珍貴的檔案,或現在正在發生的重要資訊,皆是可以典藏的對象。不只是音樂方面,其他領域方面都是。
本研究以1999年採集花蓮縣壽豐鄉的水璉、月眉、光榮部落的豐年祭為主要的典藏對象,不論是文字、聲音、影像,經過數位化轉檔的方式後,將舊有的資料一一數位化建檔,除了可比原來的檔案保存更久且讀取方便,亦可為台灣的原住民文化資產做好保存的工作。
另外此研究不同以往的紙本資料,還有動態的影音光碟成果,影片的部份包含了,典藏的緣起,數位化轉檔步驟及過程,還有轉換檔案的片段成果,以及林道生先生採集者的人物訪談。另外,各項資料亦有資料光碟保存,原住民族的檔案資料不侷限於紙本論述,也可讓研究的成果或資料加以運用,此研究的成果,如照片、樂譜等亦可承續運用。
為了承續更多的應用面向,將此批檔案建立完善的資料描述,也是典藏工作中重要的一環,在此研究亦論述如何為建立描述資料,如何應用所學將檔案一一數位化保存,為日後的數位檔案資料預設可以被轉換儲存或應用的準備,資料的數位方式與詳細建立描述資料是此研究的目的,同時亦藉此研究來豐富原住民數位檔案的多樣性。
一、 專書
中央研究院民族學研究所等著。《數位化工作流程-影音主題小組》。
台北:數位典藏國家型科技計劃,2006。
王煒昶。《台灣原住民祭典的盛會》。台北:南天,2004。
王慰慈。《紀錄與探索:與大陸紀錄片工作者的世紀對話》。台北:遠流出版社,2000。
田哲益。《台灣原住民歌謠與舞蹈》。台北:武陵,2002。
古野清人原著/葉婉奇翻譯。《台灣原住民的祭儀生活》。原民文化發行,台北:吳氏總經銷,2000
林道生。《花蓮原住民音樂2-阿美族篇》。花蓮:花蓮縣文化局,2000。
林道生。《原住民神話‧故事全集1》。台北:漢藝色研文化事業有限公司,2001。
林彥宏。《文書檔案數位化工作流程參考標準》。台北:數位典藏國家型科技計畫內容發展分項計畫,2005。
洪淑芬。《文獻典藏數位化的實務與技術》。台北:數位典藏訓練推廣分巷計畫,2004。
明立國。《台灣原住民的祭禮》。台北:台原,1989。
明立國。《阿美族奇美社的音樂舞蹈文化》。台東:交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處委託,1999。
吳榮順。《台灣原住民音樂之美》。台北:漢光文化,1999。
吳榮順。《台灣原住民音樂資料暨搜集數位化計畫成果報告書》。台北:國立台北藝術大學,2000。
吳榮順。《台灣原住民音樂資料暨搜集數位化計畫》。台北:國立傳統藝術中心民族音樂研究所,2003
吳靜蘭。《阿美族語參考法》。台北:遠流,2000。
東部海岸風景特定區管理處。《阿美族舞蹈之採錄與研究》。台東:交通部觀光局,1993。
國家圖書館,資料數位化與命名原則研討小組。《資料數位化與命名原則》。台北:國家圖書館,2003。
趙 耀。《電視導播的圖框世界》。台北:志文出版社,2001。
葉月瑜。《歌聲魅影:歌曲敘事與中文電影》。台北:遠流出版社,2000。
陳清河。《電影製作》。台北:五南圖書,2000。
陳國富。《電影理論》。台北:志文出版社,1998。
許詳熙。《電影剪輯的奧妙》。台北:志文出版社,1998。
梅長齡。《電影原理與製作》。台北:三民書局股份有限公司,1978。
蔡永橙、黃國倫、邱志義。《數位典藏技術導論》。台北:中央研究院與國立台灣大學出版中心,2007。
二、 翻譯書籍
Rabiger, Michael.《製作紀錄片》(Directing the Documentary)。王亞維譯。台北:遠流出版社,1998。
V. I. Pudovkin《電影技巧與表演》(Film technique, and film acting)。劉森堯譯。台北:書林出版有限公司,1996。
Zettl, Herbert.《錄影製作:觀念、原理與科技》(Video Basics)。葉春華譯。台北:亞太圖書,1999。
三、 學述論文與研討會論文
李道明。〈影音資料數位典藏與資料庫建置〉。《從數位典藏到數位學習-台灣原住民族的文化傳承學術研討會》。(台北:臺灣原住民族圖書資訊中心,2007):67-81。
明立國。〈關於台灣原住民音樂記錄與展演的一些現象與問題〉。
《中華民國民族音樂學會2007年會暨學術研討會》,2007。
浦忠義。〈台灣原住民數位典藏現況與未來發展〉。《從數位典藏到數位學習-台灣原住民族的文化傳承學術研討會》。(台北:臺灣原住民族圖書資訊中心,2007):18-23。
陳昭珍〈原住民文化數位典藏及數位學習發展觀點及芻議〉。《從數位典藏到數位學習-台灣原住民族的文化傳承學術研討會》。(台北:臺灣原住民族圖書資訊中心,2007):108-117。
潘英海。〈關於數位化內容產業永續經營的思考:以臺灣原住民族文化的數位典藏為例〉。《從數位典藏到數位學習-台灣原住民族的文化傳承學術研討會》。(台北:臺灣原住民族圖書資訊中心,2007):39-50。
錢善華、林道生。〈南勢阿美Ilisin(豐年祭)音樂之研究〉。
國立台灣師範大學音樂系。行政院國家科學委員會,2000。
五、多媒體資料-DVD
吳榮順。《田野調查之錄音工作》。台北:台灣音樂中心,2008。
周明傑。《田野調查之錄影工作》。台北:台灣音樂中心,2008。
六、聲音資料-卡帶
徐士國監製。《阿美族之歌》。花蓮:內政部營建署太魯閣國家公園管理處。
七、訪談
林道生。第一次專訪,2008年11月26日,花蓮市。訪談。林道生自宅。
林道生。第二次專訪,2008年12月25日,花蓮市。訪談。林道生自宅。
林道生。第三次專訪,2009年02月11日,花蓮縣。訪談。壽豐鄉月眉部落。
林道生。第三次專訪,2009年02月11日,花蓮縣。訪談。壽豐鄉水璉部落。
林道生。第三次專訪,2009年02月11日,花蓮縣。訪談。壽豐鄉光榮部落。
錢善華。第一次專訪,2009年03月26日,台北。訪談。錢善華自宅。
宋文勝。第一次專訪,2009年04月30日,台北。訪談。聞聲有限公司。