簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
粘庭瑜 Nien, Ting-Yu |
|---|---|
| 論文名稱： |
《秦王破陣樂》今昔研究 The Emperor Qin Crushing the Battle Formations study-past and present |
| 指導教授： |
許瑞坤
Hsu, Jui- Kun |
| 學位類別： |
碩士 Master |
| 系所名稱： |
民族音樂研究所 Graduate Institute of Ethnomusicology |
| 論文出版年： | 2017 |
| 畢業學年度： | 105 |
| 語文別： | 中文 |
| 論文頁數： | 124 |
| 中文關鍵詞： | 敦煌古譜 、秦王破陣樂 、破陣樂 、五弦譜 |
| 英文關鍵詞： | Dunhuang Ancient Music Scores, the Emperor Qin Crushing the Battle Formations, The Crushing the Battle Formations, Five String Music Scores |
| DOI URL： | https://doi.org/10.6345/NTNU202203526 |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：151 下載：16 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
唐朝無疑是中國歷史上最輝煌燦爛的年代，強大的國力、政治穩定、經濟貿易繁榮，隨著絲綢之路的開啟，透過不同異域的文化交流，唐朝成為孕育藝術、音樂文化的搖籃。
在與日本文化交流的過程中 遣唐使帶回的《五弦譜》紀載著 唐代最具代表的樂舞《破陣樂》，謠傳是秦王李世民在平定劉武周叛亂時，百姓們為歌頌李世民功業彪炳所做的曲子，後來軍隊的將士們根據民間曲調改編而成《秦王破陣樂》，用以歌頌秦王的政績，此曲後來也流傳至印度、朝鮮等異域。
本研究探究的是古今對於《秦王破陣樂》的理論探討與譯譜分析，唐代的大曲《秦王破陣樂》一度失傳埋沒，直到被日本學者林謙三挖掘，才發現原來日本也保留了部分源自於唐代的敦煌古譜－《五弦譜》，此發現引起不少學者研究，吸引許多作曲家用以題材創作，《秦王破陣樂》流傳至今原先樣貌和功能或許已和現代迥異，但我們仍希望將古老的旋律以不同的方式延續保留下去。
本研究將通過文獻回顧、多媒體音樂賞析和樂譜分析，也透過作曲家訪談，了解樂曲詮釋，最後根據上述歸納總結出本研究論點。
Great power, stable politics and prosperous economy made the Tang Dynasty the most brilliant era in Chinese history. With the opening of Silk Road, the Tang Dynasty became a hotbed for creating art, music and culture through exchanging different cultures with many other countries.
In cultural exchanges with Japan, Japanese ambassadors to the Tang brought back "the Five String Music Scores" which reported "Crushing the Battle Formations" was the most representative dance in the Tang Dynasty. Rumor has it that when Li Shimon pacified the rebellion led by Liu Wuzhou, people composed the music to praise his achievements. Later, "the Emperor Qin Crushing the Battle Formations" was adopted by soldiers according to folks tune to commend the Emperor Qin for his achievements. The music was also spread to India and Korea.
What this paper explores is the theory exploration and translation analysis for "the Emperor Qin Crushing the Battle Formations" from the past to the present.
The great music of the Tang dynasty -- "the Emperor Qin Crushing the Battle Formations" had once been lost before the Japanese scholar, Mr Lin Qian San, found it. Not until then did people realize that Japan had kept "the Five String Music Scores", some parts of which originated from Dunhuang Ancient Music of the Tang dynasty. This discovery inspired quite a few scholars to research and drew many composers' attention to compose musics by it.
Passed down to today, the original version and function of "the Emperor Qin Crushing the Battle Formations" might have been totally different from the modern version, but we still hope that the ancient melody can be retained in a different way.
Firstly, this paper adopts the literature review, multimedia music appreciation, music score analysis and through the interviews with composers to understand the musical interpretation. Finally, it sums up the points of the study based on the above.
一、 書籍與期刊
劉胤鎏《絳州鼓樂曲〈秦王點兵〉與〈秦王破陣樂〉的比較研究》通俗歌曲期刊2016年第五期
董青《笙曲–秦王破陣樂的美學特征和音樂特色》天津音樂學院報2015年第二期
中國大百科編輯部《中國大百科全書》中國大百科全書出版社第二版2015年
溫和《唐傳五弦譜及其相關的五弦琵琶柱制再考》天津音樂學院學報2014年第１期
李西林《周秦漢唐文化研究》陝西師範大學學報哲學社會科學版2014
韓嬌豔《秦王破陣樂考析》大眾文藝期刊2011年
樊王潮安《秦王破陣樂考》文化藝術研究期刊第三期2011年
祖蔭《何昌林生平》中國音樂季刊第四期2009年
何昌林《唐傳日本〈五弦譜〉之譯解研究》中國音樂第四期2009
于慶新《顧冠仁主要作品創作年表》當代音樂家期刊2008年
楊憲益《譯余偶拾》山東畫報出版社2006年
陳應時《敦煌樂譜解譯辨證》上海音樂學院出版社2005年
葉棟《唐樂古譜譯讀》上海音樂出版社 2001年
陳四海《從秦王破陣樂談音樂的傳播與傳承》中國音樂期刊2000年
陳四海《從秦王破陣樂談音樂的傳播與傳承》陝西師大藝術學院2000年第三期。
王子初著《中國音樂考古學》主編王耀華福建教育出版社2003年
莊永平《五弦譜調名與敦煌樂譜樂調研究》上海藝術研究所機構1999年
李石根《唐代大曲第一部秦王破陣樂》1997年
日本NHK《何昌林訪談》西安學院報1994
王溥《唐會要》卷三三《破陣樂》北京中華書局1990年
趙曉生《敦煌唐人曲譜〉節奏另解》音樂藝術第二期1987 年
季羡林等校注《大唐西域記校注》北京中華書局1985年
何昌林《三件敦煌曲譜資料的綜合研究》音樂研究第三期1985年
何昌林《關於秦王破陣樂》山東歌聲1984
何昌林《唐傳日本〈五弦譜〉譯解研究 》交響音樂西安學院報第四期1983年
何昌林《古譜與古譜學》中國音樂期刊第三期1983年
陳應時《敦煌琵琶譜的解讀》中國音樂期刊第二期1983年
林友仁《秦王破陣樂》音樂愛好者期刊1983年
葉棟《敦煌曲譜研究》音樂藝術 1982年第一期；《音樂研究》1982 年第二期 。
歐陽修《新唐書》北京中華書局1975
日東洋音樂學會編《雅樂──古樂譜的解讀 》音樂之友社出版1969年
林謙三《正倉院樂器的研究》風間書房出版社 1964年
林謙三著、潘懷素譯《敦煌琵琶譜的解讀研究》上海音樂出版社1957年
任二北《敦煌曲初探》上海文藝聯合出版社1954年11月。
何昌林專訪《交響音樂學院報》第三十期1950年
王重民校輯《敦煌曲子詞集》商務印書館出版，1950
林謙三、平出久雄《琵琶古譜之研究》月刊樂譜第27卷一號1938年
羽塚启明《近衛家藏五弦譜管見 》東洋音樂研究第一期1937年11月
二、 論文
彭紹榕《鍾耀光二胡協奏曲〈華麗幻想曲〉樂曲分析與詮釋》國立臺灣師範大學2016年
王薇《鍾耀光〈二胡協奏曲快雪時晴〉之分析與詮釋》國立臺灣藝術大學2015年
趙月萌《琵琶協奏曲《花木蘭》之音、技、風》河北師範大學2015
陳玉山《周成龍〈西雙版納的晚霞〉與顧冠仁〈花木蘭〉兩首琵琶協奏曲的探討》中國文化大學2013年
宋楊《笙演奏中呼吸的研究及教學實踐》中國音樂學院2012年
李昕珏《陳怡〈打擊樂協奏曲〉之分析與詮釋》，台北藝術大學，2012年
張幼慈《唐聲詩及其樂譜研究》，國立中山大學中國文學系2011年
邱文心《鍾耀光〈打擊協奏曲〉之分析與詮釋》國立臺南藝術大學2011年
三、 網路資訊 其他
中華百科全書（http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/）
中國幹部學習網（http://study.ccln.gov.cn/fenke/lishixue/lsxkjs/lszzp/339557-1.shtml）
敦煌研究院（http://www.dha.ac.cn/）
民族音樂學國際學術論（http://music.tnua.edu.tw/music/PS/chinese/index_2.htm）
四、 網路資訊 其他
張之良–笙協奏《秦王破陣樂》樂譜 上海音樂學院校外考集系列2009年
顧冠仁–合奏曲《秦王破陣樂》樂譜顧冠仁手寫譜1986年
鍾耀光–雙協奏曲《秦王破陣樂》樂譜鍾耀光製譜2010年
