比才(Georges Bizet, 1838-1875)於1874年所創作的歌劇《卡門》(Carmen)，是一部為人所熟知的歌劇作品，劇中以西班牙為故事背景，描述熱情奔放的吉普賽女子，為了自由、愛情奮不顧身，角色性格鮮明且強烈，劇情內容真實貼切。在音樂上，富有濃厚的民族色彩與異國風情，使整齣歌劇充滿無比的表現張力。即便，當時首演並未受喜愛，但經過時間的焠鍊，證明此部作品的成功與其藝術價值。比才不僅對於法國歌劇有很大貢獻，對整個歐洲的歌劇創作更是有著關鍵性的影響。
就在歌劇《卡門》成為眾所皆知且雅俗共賞的音樂作品的同時，許多作曲家也將其歌劇改編為多種器樂曲的演出型式，並且成為音樂會上熱門曲目之一。筆者以弗朗所瓦‧伯恩(François Borne, 1840-1920)於1900年完成的長笛作品─《卡門幻想曲》(Carmen-Fantasie)為探討主軸，分別從比才與弗朗所瓦‧伯恩的生平以及創作背景談起，進而了解弗朗所瓦‧伯恩選用歌劇中哪些樂曲片段，分析《卡門幻想曲》的曲式架構，最後再深入研究如何詮釋由歌劇改編的一首華麗炫技又充滿表現張力的長笛幻想曲。

（一）專書

王沛綸。《名歌劇主題》。台北：全音樂譜出版社，1979。

邵義強。《古典音樂400年－歌劇賞析》。台北：錦繡出版，2000。

吳祖強。《歌劇經典－比才：卡門》。台北：世界文物出版，1999。

張弦。《西洋歌劇名作解說（上）》。台北：世界文物出版，1993。

許鐘榮。《劇場魔術師》。台北：錦繡出版，2000。

康謳。《大陸音樂辭典》。台北：全音樂譜出版社，1980。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版，2001。

楊民望。《世界名曲欣賞（下冊）》。上海：上海音樂出版社，1995。

劉志明。《西方音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，2004。

野官勳。《名曲鑑賞入門》。張淑懿 譯。台北：新潮文庫，1985。

梅里美。《卡門》。阮若缺 譯。台北：桂冠圖書公司，2000。

Waugh, Alexander.《歌劇欣賞入門》。李萍美 譯。台北：知書房，1999。

Grout, Donald Jay and Palisca, Claude V.. A History of Western Music.(5 th ed.)
New York : W. W. Norton & Company, Inc.

（二）學術論文

胡曉玲。〈比才－波恩：卡門幻想曲詮釋報告〉。國立台灣師範大學碩士論文， 1997。

管淑君。〈伯恩《卡門幻想曲》之研究與詮釋〉。台北藝術大學碩士論文，2008。

顏妤婷。〈比才《卡門》改編曲之分析與詮釋：以史托茲曼單簧管四重奏為例〉。
國立台南藝術大學碩士論文，2008。

（三）有聲資料

Galway, James (Flutist). Bizet-Borne-Galway, Gerhardt：Carmen Fantasy(Compact
disc BVCC-37284 No.74321-80084-2)BMG Recoeds .1999.

Pahud, Emmanuel (Flutist).Bizet/Borne/Meylan : Fantaisie Brilliante Sur “Carmen”.
(Compact disc No.50999-4-57814-2-1). EMI Recoeds . 2010.

Bizet, Georges. Carmen. Performed by Maria Ewing, Luis Lima, Leontina Vaduva,
Gino Quilico, Conducted by Zubin Mehta. DVD, 1991.

（四）樂譜

Borne, François. Carmen-Fantasie für Flöte und Klavier. Edited by Albert Kunzelmann,
Switzerland：Adiswil, 1981.

Borne. “Carmen” Fantasy on themes from Bizet’s “Carmen” for Flute and Piano.
Edited by Robert Stallman. New York: International Music Company, 1989.

（五）網路資源

The New Grove Dicitionary of Music and Musicians Online
http://www.grovemusic.com

http://www.naxos.com/person/Francois_Borne/17292.htm