為了提升目前地理教科書地名資料的可尋性，本研究以現行國內各版本的中學地理教科書的地圖內的地名為資料來源，建立具地理座標與中英地名對照的中學地理科的地名資料庫，並結合Web Service技術，來實現地名資料的查詢與分享。採用KML為地名資料的分享格式，因KML能夠適合展現大量地名，並結合資料庫與適量載入地名，也能優先載入重要地名，而KML在Google Earth上有良好的展示效果，也能在其他地理資訊軟體上使用。
此外，以收集的地名譯名資料的所見之歧異來討論地理教科書地名譯名的相關問題，而各版本中學地理科教科書地名譯名仍有部分是一地多譯名或與國立編譯館公告譯名相異。各版本教科書商、作者群、審查委員與國立編譯館應設法改善中學地理科的地名譯名使用上的統一。

In order to improve the findability of geographical names in current geography textbooks, this study created the Secondary School Geography Textbooks Geographical Names Database out of the geographical names of maps in geography textbooks currently adopted in domestic secondary schools. The database consists of geographical coordinates and geographical names with Chinese-English correspondence. Armed with the Web Service technology, it aims to facilitate geographical-name search and information sharing. The KML format was implemented for the information sharing as it allows tremendous display of geographical names, combination with databases, appropriate amounts of loading geographical names, and prior loading of important names. Moreover, KML has proved applicable on Google Earth and is worth applying to other geographical information software, too.
Based on the inconsistency of geographical-name translations garnered in the database, issues regarding geographical-name translations in geography textbooks were discussed. This study concluded that some of the geographic-name translations are varied among the current textbooks or divergent from the translations issued by the National Institute for Compilation and Translation. In light of this, the study suggested that the textbook publishers, authors, reviewers and the National Institute for Compilation and Translation collaborate to achieve the unity of geographical-name translations in geography textbooks.

外文文獻
Alexandria Digital Library Project. (2004). Guide to the ADL Gazetteer Content Standard version 3.2. Retrieved May 10, 2010, from http://www.alexandria.ucsb.edu/gazetteer/ContentStandard/version3.2/GCS3.2-guide.htm
Citron-Pousty, S. (2010). OpenLayers - Introduction to an Open Source Geostack. Retrieved May 18, 2010, from http://demo.cleverelephant.ca/~pramsey/oss-geostack-intro/doc/en/openlayers.html
Eastern Region Geography, Geographic Names (2006). BGN: Domestic Names - Main. Retrieved May 10, 2010, from http://geonames.usgs.gov/domestic/index.html
Fielding, Roy Thomas (2000), Architectural Styles and the Design of Network-based Software Architectures, Doctoral dissertation, University of California, Irvine, Retrieved from http://www.ics.uci.edu/~fielding/pubs/dissertation/top.htm
GeoNames. (2007). About GeoNames. Retrieved Dec 26, 2007, from http://www.geonames.org/about.html
GeoNames. (?). GeoNames -Wikipedia. Retrieved Dec 26, 2007, from http://www.geonames.org/about.html
GNIS. (2006). U.S. Board on Geographic Names. Retrieved May 30, 2010, from http://geonames.usgs.gov/domestic/index.html
GNS. (2006). About GNS. Retrieved 2007/12/26, from http://earth-info.nga.mil/gns/html/whatsnew.htm#C3
Google. (2010a). Regions.Scale.kml - kml-samples -Project Hosting on Google Code. Retrieved May 23, 2010, from http://code.google.com/p/kml-samples/source/browse/trunk/morekml/Regions/Regions.Scale.kml
Google. (2010e). The Google Geocoding API Retrieved August 10, 2010, from http://code.google.com/intl/zh-CN/apis/maps/documentation/geocoding/index.html
Hill, L. L. (2006). Georeferencing : the geographic associations of information. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Lamb, A., & Johnson, L. (2010). Virtual Expeditions: Google Earth, GIS, and Geovisualization Technologies in Teaching and Learning. Teacher Librarian, 37(3), 5.
Ornduff, T. (2010a). Save the Date: Google Geo Teachers Institute, July 21-22. Retrieved June 26, 2010, from http://google-latlong.blogspot.com/2010/05/save-date-google-geo-teachers-institute.html
Ornduff, T. (2010b). Top geography students prepare to compete for championship. Retrieved June 26, 2010, from http://google-latlong.blogspot.com/2010/05/top-geography-students-prepare-to.html
Patterson, T. C. (2007). Google Earth as a (Not Just) Geography Education Tool. Journal of Geography, 106(4), 8.
Prodromou, E. (2006). Ten Web 2.0 APIs you can really use. from http://www.linuxworld.com/news/2006/121806-web-20-apis.html?page=1
Purvis, M., Sambells, J., & Turner, C. (2006). Beginning Google maps applications with PHP and Ajax : from novice to professional. Berkeley
New York: Apress ;
Distributed to the Book trade worldwide by Springer-Verlag.
Robinson, A. H., Morrison, J. L., Muehrcke, P. C., Kimerling, A. J., & Guptill, S. C. (1995). Elements of Cartography (6 ed.): Wiley.
Schultz, R. B., Kerski, J. J., & Patterson, T. C. (2008). The Use of Virtual Globes as a Spatial Teaching Tool with Suggestions for Metadata Standards. Journal of Geography, 107(1), 8.
Smith, L. (2006, Nov 15 ). Google aims at educators. Information World Review. Retrieved from http://mobile.itweek.co.uk/information-world-review/news/2168612/google-aims-educators
United Nations Group of Experts on Geographical Names., & United Nations. Statistical Division. (2010). United Nations Statistics Division - Geographical Names and Information Systems - Over view. Retrieved June 27, 2010, from http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/about_us.htm
Wernecke, J. (2008). The KML Handbook: Geographic Visualization for the Web (1 ed.): Addison-Wesley Professional.
Wikipedia contributors. (2010a). Japanese Alps. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved May 20, 2010, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Japanese_Alps&oldid=351212082
Wikipedia contributors. (2010b). Wikipedia:WikiProject Geographical coordinates. Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved May 20, 2010, from http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Geographical_coordinates
中文文獻
Google（2010b）：使用區域-kml-google代碼。上網日期：2010，5月23日。檢自：http://code.google.com/intl/zh-CN/apis/kml/documentation/regions.html
Google（2010c）：關於「google 地球」地理網路圖層。上網日期：2010，4月29日。檢自：http://earth.google.com/userguide/v4/geoweb_faq.html
Google（2010d）： KML參考。上網日期：2010，4月29日。檢自：http://code.google.com/intl/zh-CN/apis/kml/documentation/kmlreference.html
Morville, P.（2007）：隨意搜尋(ambient findability)：歐萊禮。
中研院數位典藏與數位學習國家型科技計畫-後設資料工作組（2008）：後設資料標準簡介。上網日期：2010，May 22。檢自：http://metadata.teldap.tw/standard/standard-frame.html
中研院歷史語言研究所、中研院計算中心（2000a）：內政部地政司「臺灣地區地名查詢系統」建置計畫:系統分析設計報告書。台北。
中研院歷史語言研究所、中研院計算中心（2000b）。地名檢索系統。上網日期：2010，5月22日。檢自：http://placesearch.moi.gov.tw/search/
中国地名委员会编（1998）：外国地名译名手册。北京：商务印书馆。
毛贊猷、朱良、周占鰲、韓雪培（2008）：新編地圖學教程（2版）：高等教育出版社。
石慶得、林譽方、鄒永龍、聞祝達、曾正雄、張遠立 等（1991）：數值製圖之地名選取與地圖符號標準化之研究。在中華民國地圖學會、中正理工學院測繪工程學系編著。
外國地名譯名審譯委員會（2007）：國立編譯館學術名詞資訊網--下載專區-外國地名譯名45-1。上網日期：2010，5月22日。檢自：http://terms.nict.gov.tw/download_list.php?folder_id=118
外國地名譯名審譯委員會（2010）。國立編譯館學術名詞資訊網--下載專區-外國地名譯名（B字母校正）。上網日期：2010，5月22日。檢自：http://terms.nict.gov.tw/download_list.php?folder_id=118
石慶得、虞正浩（1988）：地圖地名資料庫作業模式之探討。中國地理學會會刊，16，15。
伏胤廣（2002）：地圖簡化之地名選取研究。國防大學中正理工學院軍事工程研究所。
江映瑩（2007）：Google earth 應用於中學地理教育之研究。國立臺灣大學地理環境資源學研究所，台北。
吳怡瑩（2009）：於 google earth上的綠色生活地圖符號設計之研究。國立高雄師範大學地理研究所，高雄市。
李文堯、林心雅（2007）：地圖會說話─不可不思議的gis。台北：時報文化 。
柯志杰（古籏一浩）（2006）：Ajax範例活用辭典。臺北縣汐止市：博碩文化。
洪佩鈺、湯凱齡、沈淑敏（2004）：地名資料庫自建模式及其在地理教學上的應用-以雲林縣為例，第一屆地名學術研討會。中央研究院歷史語言所：內政部。
洪芸香（2009）：利用Google Earth促進國中生學習地理之效益分析。國立高雄師範大學地理研究所，高雄市。
翁維瓏（2003）：中國歷史文化地圖系統建置介紹（一）。計算中心通訊，第19卷 2期。
馬謙（2010）：Google earth/maps/kml核心開發技術揭秘。北京：電子工業出版社。
國立編譯館（1995）：外國地名譯名。台北：臺灣商務印書館。
張春蘭、洪芸香（2008）：電子地圖及google地球在國中地理課程之應用。地圖，18，9。
張程昭（2009）：Google earth在國中區域地理教材的設計與應用-以中國地理為例。國立臺灣師範大學地理研究所，台北。
許哲明、王明志（2008）：外國地名譯寫作法之探究。編譯論叢，1（1），42。
許哲明、鄧國雄（2007）：外國地名譯寫導論。國立編譯館館刊，35（3），6。
陳芳慶、陳孟寬（2009）：Google earth介紹與應用於國小社會領域教學之研究。網路社會學通訊，77。
賀忠儒（2002）：地圖學通論。台北：國立編譯館。
黃光輝（1978）：地圖編繪學：中正理工學院測量工程學系。
黃恩銘（2000）：地圖地名資料庫建立與分析模式之研究。中國文化大學地學研究所。
黃恩銘、許哲明（2004）：地圖地名譯註作業規範與資料建置，第一屆地名學術研討會。
黑中亮（2005）：學術名詞譯名標準化 國立編譯館努力中，民生報。
維基百科編者（2008）：Web服務。檢自：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Web%E6%9C%8D%E5%8B%99&oldid=7916094
維基百科編者（2010）：REST。檢自：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/REST
聞祝達（1995）：地圖簡化目的與內涵之探討。地圖，6，pp.43~55。
聞祝達、石慶得（1994）：臺灣地區地圖簡化中地名選取特微之探討。地圖，5，pp.1~10。
趙家民（2000）：地圖上地名選取與註記配置自動化之研究。中國文化大學地學研究所，台北。
劉伉（2009）：環球地名初探。天津：百花文藝出版社。