瑪麗一世(Mary I, 1542-1587)為蘇格蘭的第一位女王，出生後六天便繼承了王位，其一生由於宗教與政治因素而充滿悲劇色彩。她本應與英格蘭聯姻，但因故拒婚而導致英格蘭的出兵，最後由法國介入援助，同時也協議與王儲的聯姻。而後，瑪麗一世在丈夫去世而兩人無子嗣的情況下返回蘇格蘭，但又因為政治鬥爭出逃至英格蘭尋求伊莉莎白一世的庇護，卻因政教問題反被囚禁，最終被控涉嫌謀殺伊莉莎白一世而被斬首。
　　音樂史上有多位音樂家皆以此段歷史作為題材創作，本詮釋報告選擇由羅伯特．舒曼所創作的藝術歌曲《瑪麗亞．斯圖亞特之歌，作品135》(Gedichte der Königin Maria Stuart, op.135) 與喬大諾．董尼才悌(Gaetano Donizetti, 1797- 1848)所創作的歌劇《瑪麗亞．斯圖亞特》(Maria Stuarda)中之選曲作為研究主題。
　　本詮釋報告共分為六個章節，藉由兩位風格截然不同的音樂家所創作之作品，探討瑪麗一世身處的時代與背景，並深入分析統整兩部音樂作品。

一、中文部份
(一) 專書
丁晏海 編譯。《德文藝術歌曲中文曲目集》。台南：丁晏海出版，第二版，2003。
王貞文。《信仰的長河》。台北：三民書局，2002。
許介麟。《英國史綱》。台北：三民書局，增訂二版，2008。
劉志明。《西方歌劇史》。台北：全音樂譜，2001。
蔡　敏。《雅俗共賞的作曲家－意大利的董尼才悌》。台北：全音樂譜，1994。
(二) 翻譯專書
Gianfranco Landini. 《多尼采第》(Donizetti)。師維 譯。台北：世界文物出版社，
1998。
John Guy. 《英國千年史：卷二(1399-1603)》(Kings & Queens: Book II, 1399-
1603)。蘇福忠 譯。香港：三聯書店有限公司，2000。
Peter F. Ostwald. 《魔鬼的顫音：舒曼的一生》(Schumann: Music and Madness)。
張海燕 譯。台北：高談文化事業有限公司，2006。
Reich, Nancy B.《如果，不是舒曼：十九世紀最偉大的女鋼琴家克拉拉．舒曼》(Clara Schumann : the artist and the woman)。陳秋萍、游淑峰 譯。台北：高談文化事業有限公司，2006。
Winston S. Churchill. 《英語民族史第二卷：新世界》(A History of the English- Speaking peoples)。薛力敏、林林 譯。海口：南方出版社，2004。
(三) 期刊
賴永祥。〈教會史話－611 蘇格蘭教會的創始〉。《台灣教會公報》第二六三一期〈八月四日，2002〉：13。
(四) 學術論文
毛禮傑。〈論海因利希．海涅「歌之卷」在德國藝術歌曲史上的重要性〉。台灣師範大學音樂研究所碩士論文，2002。
洪郁萱。〈從舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫作品，論以「流浪」為主題之德國藝術歌曲〉。台北教育大學音樂學系碩士論文，2007。
郭建霖。〈舒曼的艾辛朵夫歌曲集Liederkreis Op.39之詮釋報告〉。台灣師範大學音樂研究所碩士論文，2005。
廖敏雯。〈董尼才悌歌劇《巴斯瓜雷先生》獨唱女高音的詮釋研究〉。東吳大學音樂學系碩士論文，2005。
二、西文部份
(一) 專書
Cassaro, James P., Gaetano Donizetti: A Guide to Reasearch, New York: Garland Publishing, 2000.
Finson, Jon W., Robert Scumann: The Book of Songs, Cambridge: Harvard University Press, 2007.
Gorrell, Lorraine. The Nineteenth Century Germany Lied, Portland: Amadeus Press, 1993.
Hallmark, Rufus, eds.. German Lieder:In The Nineteenth Century, New York: Shirmer Books, 2006.
Kimball, Carol. Song: A Guide To Art Song Atyle And Literature. Milwaukee, WI : Hal Leonard, 2006.
Miller, Richard. Singing Schumann: an interpretive guide for performers. Oxford: Oxford University Press, 1999.
Ostwald, Peter. Schumann: The Inner Voices of a Musical Genius, Boston:Northeastern University Press, 1985.
Sams, Eric. The Songs of Robert Schumann. London: Methuen and Co., 1969.
(二) 期刊
Commons, Jeremy. “Maria Stuarda” The Musical Times, Vol. 107 (March 1966): 207.
Siff, Ira. “I'll never stop saying Maria.” Opera News, Vol. 71 (January 2007): 38.
(三)學術論文
Johnson, Molly Jane. "Maria Stuart", opus 172: A song cycle by Joseph Joachim Raff based on the poetry of Mary Queen of Scots, 1997.
Ringer, Rebecca Scharlene. Beyond the "Year of Song": Text and Music in the Song Cycles of Robert Schumann after 1848, 2007.
三、樂譜
Donizetti, Gaetano. Maria Stuarda. Milan: Ricordi, 1998.
Schumann, Robert. Fünf der Königin Maria Sturart, op.135. USA: Classical Vocal Reprint, _______.
四、網路資料
國立編譯館學術名詞資訊網。http://terms.nict.gov.tw/
Donizetti Society,
http://www.donizettisociety.com/donizettilife.htm
Grove Music Online. http://www.grovemusic.com/
JSTOR-Arts& Sciences III & IV Collection. http://www.jstor.org/
ProQuest Dissertation and Theses, http://0proquest.umi.com.opac.lib. ntnu.edu. tw/pqdweb
The Offical Website of the British Monarchy. http://www.royal.gov.uk/Home.aspx
The Joachim Raff Society. http://www.raff.org/music/detail/vocal/stuart.htm
The Lied and Art Song Texts Page, http://www.recmusic.org/lieder/
五、視聽資料
Donizetti, Gaetano. Maria Stuarda: opera in three acts. DVD. Genova, Italy: Dynamic, 2002.
Donizetti, Gaetano. Maria Stuarda. DVD. Chatsworth, Calif.: Image Entertainment, 1999.
Donizetti, Gaetano. Maria Stuarda. Deutsche Grammophon Records 471 221-2. Compact disc.
Hilz, Christian (mezzo soprano), and Marianne Beate Kielland (piano). SCHUMANN.: Lieder. Avie Records AV2134. Compact disc.
Kaune, Kehring (mezzo soprano), and Burkhard Kehring (piano). SCHUMANN: Lieder. Berlin Classics Records 0016082BC. Compact disc.
Robbin, Catherine (mezzo soprano), and Michael McMahon (piano). SCHUMANN: Liederkreis / Frauenliebe und Leben. CBC Records MVCD 1050. 1992. Compact disc.