十九世紀浪漫時期作曲家李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)最著名的是他的鋼琴作品，但他也有創作些許的藝術歌曲，在十九世紀，發展「歌曲」的重要國家是德國，當時主要以德、奧為語言來創作，所以當李斯特使用義大利文來創作歌曲時，相對來說是一大挑戰。

本篇論文以《三首佩脫拉克十四行詩》(Tre Sonetti del Petrarca)以及《羅蕾萊》(Die Lorelei)為主要研究範圍。共分為七章，第一章為緒論，包含研究動機與目的、研究範圍與方法。第二章探討十九世紀浪漫時期藝術歌曲的發展概況。第三章介紹李斯特的生平以及他的作曲手法和音樂風格，再提到他創作的藝術歌曲作品。第四章介紹創作《三首佩脫拉克十四行詩》(Tre Sonetti del Petrarca) 的詩人—佩脫拉克(Francesco Petrarca, 1304-1374)以及創作《羅蕾萊》(Die Lorelei)的詩人—海涅(Heinrich Heine, 1797-1856)，第一、二節介紹佩脫拉克的生平以及與十四行詩的關聯，第三、四節有海涅的生平介紹以及羅蕾萊的起源。第五章是《三首佩脫拉克十四行詩》(Tre Sonetti del Petrarca)的分析與詮釋，每一首會再細分成每一小節來探討，以曲式分析、詩詞分析為主。第六章是《羅蕾萊》(Die Lorelei)的分析與詮釋。第七章是結語，綜合前六章一起挖掘李斯特在藝術歌曲上的貢獻以及音樂和文學結合成的真諦。

中文書目

布魯斯‧莫利森(Bryce Morrison)。《偉大作曲家羣像》─李斯特。黎國媛譯。台北：智庫股份有限公司，1995。

何欣。《西洋文學史中冊》。台北：五南圖書出版公司，1987。

邵義強。《古典音樂400年─浪漫派樂曲賞析》。台北：錦繡出版事業股份有限公司，1999。

陳曉南。《海涅抒情詩選》。台北：志文出版社，1978。

張世華。《義大利文學史》。上海：上海外語教育出版社，2003。

錢春綺。《海涅抒情詩100首》。山東文藝出版社，1992。

中文論文

毛禮傑。〈論海因利希．海涅「歌之卷」在德國藝術歌曲史上的重要性〉。國立臺灣師範大學音樂學系演唱組碩士學位班碩士論文，2003。

池孟娟。〈李斯特《三首佩脫拉克十四行詩》研究〉。東海大學音樂系碩士班畢業製作，2016。

余章愷。〈舒伯特《七首瑞爾斯塔詩篇》之藝術歌曲研究〉。國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班論文，2012。

施品如。〈李斯特鋼琴作品三首《佩脫拉克十四行詩》之文學關聯性探討〉。國立中山大學音樂系研究所碩士解說音樂會報告，2003。

張頌婷。〈法蘭茲．李斯特《四首雨果藝術歌曲》之分析與詮釋〉。台北市立教育大學音樂學系演唱組碩士班論文，2013。

原文書目

Kimball, Carol. Art Song: Linking Poetry and Music. Hal Leonard Corporation, 2013.

Michael Saffle. A Guide to Reaearch: Franz Liszt. 2nd Edition. New York: Routledge, 2004.

期刊

何家欣。〈李斯特《第一號交響詩》「主題轉變」 運用之探究〉。藝術學刊，2015年第五卷第2期總排第三篇。

曹明倫。〈伊麗莎白時代的三大十四行詩集〉。原載四川大學學報哲社版，2009年第5期。

李沛璘。《文藝復興早期十四行詩內涵解析》。出版：《人民論壇》，2010年第11期。

網路

IMSLP Music Library
http://imslp.org/ (accessed Apr. 2018)

宋震。《試析李斯特藝術歌曲鋼琴伴奏的藝術特點和音樂處理》。取自：
http://www.bfyyzz.com/papers/92.html (accessed Mar. 2018)

阿禎。《佩特拉克：世界百大作家53》，2013。取自：
http://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1326106405 (accessed Mar. 2018)

廖慧珍。《認識藝術歌》。國立中央大學藝術學研究所，1998。取自：
http://art.ncu.edu.tw/artConf/main/public/1/10.pdf (accessed Mar. 2018)

劉峰。《試析李斯特的藝術歌曲創作特征》，2010。取自：
http://big.hi138.com/wenxueyishu/yinyue/201010/262419.asp#.Wr-q92mGPIU
(accessed Mar. 2018)

羅基敏。《教育大辭書》，2000。取自：
http://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E8%97%9D%E8%A1%93%E6%AD%8C%E6%9B%B2 (accessed Apr. 2018)

《【羅蕾萊】萊茵河畔，那個顛倒眾生的女妖》，2014。取自：
https://read01.com/zh-tw/4aKD2z.html#.WsRvcGl97IU (accessed Apr. 2018)