《第八號交響曲》（Beethoven Symphony No. 8, Op. 93）於1812年完成，為貝多芬九首交響曲中唯一一首並未有題獻對象的交響作品，本曲共有四個樂章。本論文將針對生平、創作背景、九首交響作品等關係進行參考，並將第《第八號交響曲》各樂章進行分析，並比較不同版本有聲資料，歸納研究者於樂團排練操作、演出過程中，所需注意之重點及特色為指揮詮釋報告依據。

"Symphony No. 8" (Beethoven Symphony No. 8, Op. 93) was completed in 1812. In Beethoven’s nine symphonies, “Symphony No. 8” was the only symphony without the object. In this paper, the relationship among the life, the background of creation and the nine symphony works is used for reference. In order to providing the basic of conductor interpretation, the writer generalized the music key point and characteristics while orchestra was doing actual rehearsal and performance process. Analyzing all movements from "Symphony No. 8" and comparing audio data versions are studied.

一、 中文參考書目：
（一） 中文書籍：
許汝紘。《經典100貝多芬》。臺北：高談文化出版事業有限公司，2019。
廖嘉弘。《貝多芬第一號、第八號交響曲、第一號鋼琴協奏曲、「雷歐諾雷」序曲、第四號鋼琴協奏曲、第五號「命運」交響曲 詮釋》。臺北: 美樂出版社，2004。
徐頌仁。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。臺北：全音樂譜出版社，2001。
徐頌仁。《音樂演奏的實際探討》。臺北：全音樂譜出版社，2001。

吳祖強。《曲式與作品分析》。臺北：世界文物出版社，1994。

（二） 翻譯專書：
Beethoven, van Ludwig.《貝多芬－書信選》（Beethoven The Man & the Artist）。謝孟璇譯。台北：八旗／遠足文化事業股份有限公司，2017。

Siepmann Jeremy.《貝多芬傳》（Beethoven His Life and Music）。蘭萍、唐躍勤譯。長沙：湖南文藝出版社，2016。

Rolland Romain.《貝多芬傳》（Beethoven, Vies des hommes illustres）。傅雷譯。北京：華文出版社，2013。

Morris Edmund.《於是，命運來敲門：貝多芬傳》（Beethoven the Universal Composer）。李維拉譯。台北：左岸文化出版社，2007。

Atherton Leonard.《指揮手冊》（The Conductor’s Handbook）。呂淑玲、蘇索才譯。臺北：揚智文化，2002。

Sonneck, Oscar George. 《貝多芬其人其事》（Beethoven impressions of contemporaries）。張冕譯。臺北：世界文物出版社，1995。

（三） 期刊論文：
劉克浩。〈貝多芬第八號交響曲－未題贈原因探討與樂曲分析〉。《音樂研究》NO. 13（五月，2009）：79-107.

（四） 學術論文：
江琳心。〈貝多芬《第七號交響曲》之研究與指揮詮釋〉，國立臺灣師範大學碩士論文，2012。

蔡文馨。〈貝多芬《第八號交響曲》指揮研究。國立臺灣師範大學碩士論文，2011。

曾膺安。〈貝多芬第八號交響曲指揮詮釋〉。輔仁大學碩士論文，2005。

二、 西文參考書目：
（一） 專書：
Grove. George, Sir. Beethoven and His Nine Symphonies. New York: Dover Publications, 1962.

Forbes, Elliot. Thayer’s Life of Beethoven. revised and edited. Princeton university press, Vol, 1967.

Del Mar, Norman. Conducting Beethoven: volume I The Symphonies. New York:Oxford University Press, 1992.

Rudolf Max. The Grammar of Conducting. New York: An Imprint of Simon & Schuster Macmillan, 1995.

Young, John Bell. Beethoven’s Symphonies: A Guided Tour. New York: An imprint of Hal Leonard, 2008.

（二） 期刊論文：
Del Mar, Jonathan. "Once Again: Reflections on Beethoven's Tied-Note Notation." Early Music 32, no. 1 (2004): 7-25.

（三） 網站資料：
New York Philharmonic, Digital Archive.
https://archives.nyphil.org/index.php/search?search-type=singleFilter&search-text=beethoven+symphony+no.+8&doctype=printedMusic(accessed October 10, 2019).

Beethoven- Haus Bonn, Digital Archive.
https://www.beethoven.de/en/work/view/5682851173367808/Symphony+no.+8+%
28F+major%29+op.+93?fromArchive=6192829114089472(accessed October 2, 2019).

（四） 樂譜資料：
Beethoven, van Ludwig. Symphony No. 8 in F Major, Op. 93.
Germany: Bärenreiter.

Beethoven, van Ludwig. Symphony No. 8 in F Major, Op. 93.
Germany: Breitkopf & Häetel.

Beethoven, van Ludwig. Symphony No. 8 in F Major, Op. 93.
Hungary: Editio Musica,Budapest.

三、 影音資料：
（一） CD
Beethoven, van Ludwig. Symphonies Nos. 5 & 8. CD. Academy of St. Martin in the Fields, conducted by Sir Neville Marriner. London: Decca Classics,1988.

Beethoven, van Ludwig. Symphonies Nos. 4 & 8. CD. Saito Kinen Orchestra, conducted by Seiji Ozawa. Philips Classics, 2003.

（二） DVD
劉岠渭 製作。貝多芬《第八號交響曲》。「古典經典導聆DVD」。財團法人樂賞音樂教育基金會發行，2013。

Beethoven, van Ludwig. The Beethoven Project, Symphonies 5-8. DVD. Die Deutsche Kammerphilharmonie Bermen, conducted by Paavo Järvi. American Sony Music Entertainment. 2010.

Beethoven, van Ludwig. Symphonies nos, 1,8 & 9. DVD. Berliner Philharmoniker, conducted by Leonard Berstein. Hamburg: Deutsche Grammophon, 2008.

（三） 網路連結
https://www.youtube.com/watch?v=-c-1Dh-e2Fw (accessed September 5, 2019).

https://www.youtube.com/watch?v=bRjf6AJCz84 (accessed September 6, 2019).

https://www.medici.tv/en/concerts/dudamel-palaudelamusica-beethoven7-8/(accessed October 15, 2019).

https://www.medici.tv/en/concerts/claudio-abbado-beethoven-symphony-no8/(accessed October 15, 2019).