完成於1960年的《交響詩－穆桂英掛帥》，為中國第一部京劇風格交響樂作品。在中央樂團業餘創作組的執筆之下，作品援引京劇名角梅蘭芳：《穆桂英掛帥》之劇情發展與音樂素材，輔以創作組之想像與手法，生動描述了楊門女將穆桂英在遲暮之年再度披掛出征的經典故事，問世之後，旋即成為中央樂團代表曲目，廣受歡迎，堪稱近代中國交響樂中的經典作品。。
本篇論文，針對作品在創作背景、音樂內容、指揮詮釋上進行整理與分析。體裁上，作品採用交響詩曲式，透過五大標題引領聽者進入穆桂英掛帥的故事；素材上，乘載了豐富的京劇音樂內容，著名曲牌、常見鑼鼓點穿梭其中；手法上，雖沿襲調性音樂創作習慣，然而並未消弭京劇音樂風格。
在研究與實際排演的過程中，研究者發現，作品不僅在創作概念上具有實驗性、前瞻性，其對往後中國交響音樂創作、乃至京劇音樂之發展與流傳，亦扮演著舉足輕重的角色。有關作品之詮釋，研究者認為「風格性」乃詮釋之核心，「速度處理」因而成為重點問題。此外，以不同面貌出現之京劇元素，緊隨劇情發展，狹義而言於各樂段提供音樂內容，廣義而言則建構了作品的核心：「穆桂英」形象。
研究者希望，透過本篇論文，為作品之分析與詮釋，留下具參考價值的學術文章，亦為中國傳統音樂文化的發展，盡一份微薄心力。

Composed in 1960, Symphonic Poem "General Mu Takes Command" is the first symphonic composition of "Chinese Opera" materials in China. Under the joint efforts of Group of Amateur Composers in The Central Symphony Orchestra, the piece describes the story of classical Chinese Opera "General Mu Takes Command" and presents the music of the Opera in a persuasive way. After the debut in 1960, it had gone viral in China and is considered as one of the most classical symphonic piece of Chinese Opera.
The study focuses on the analysis of historical background, music content, conducting technique and interpretation of the piece. The composers use "symphonic poem" form to construct the piece. Melodic materials mainly come from well-known tunes or "gong and drum drop" in Chinese Opera. As for the composing techniques, the composers didn't keep themselves away from tonal music, and still reserve the characteristics of Chinese Opera materials.
In the process of studying and conducting, the author found that the piece is highly experimental and prospective. It also makes significant influences on the Chinese symphonic composition. In author's opinion, "Style" is the main course of the interpretation. Therefore, "tempo" becomes the key factor. The uses of Chinese Opera materials provide sufficient contents of the piece and constitute the "General Mu image" of the piece macroscopically.
With great expectation, the author hopes to bring this classical piece an academic essay, in the meanwhile, making contribution to the traditional Chinese music culture.

一、 中文參考資料

【中文書目】

周光蓁。《中央樂團史》。香港：三聯書店（香港）有限公司，2009。

陸靜岩、袁韻宜改編。《穆桂英掛帥（京劇）》。大陸：北京出版社，1964。

徐頌仁。《音樂演奏的實際探討》。台北：全音樂譜出版有限公司：2000。

【翻譯專書】
Schoenberg, Arnold. 《荀貝格和聲學》。羅忠鎔 譯。上海：上海音樂出版社，2007。

【學術論文】

張宇安。〈黃河鋼琴協奏曲指揮詮釋研究〉（台灣師範大學碩士論文，2012）

李佳馨。〈馬水龍《梆笛協奏曲》作品分析與指揮詮釋研究〉（台灣師範大學碩士論文，2016）

林錦霞。〈貝多芬第三號交響曲『英雄』指揮詮釋之比較研究〉（台灣師範大學碩士論文，2000）

【期刊雜誌】

中央音樂學院作曲組評論小組。〈交響樂創作民族化的新成就--交響詩"穆桂英掛帥"聽後〉。人民音樂（06期，1960）：35-36

劉士俠。〈從"穆桂英掛帥"談起〉。人民音樂（06期，1960）：38

居思惠。〈《穆桂英掛帥》交響詩中的穆桂英形象〉。人民音樂（11期，1961）：25

蔡夢。〈20世紀中國音樂創作概覽－器樂創作（四）〉。中國音樂教育（04期，2002）：25-27

王安國。〈櫛風沐雨 競發千枝 1949-1989年的中國交響音樂創作〉。中國音樂學（02期，1991）：38-49

馮長春、逢春玲。〈豪情壯志的音樂年代－"大躍進"時期的音樂文化〉。音樂研究（03期，2012）：35-46

王普竹。〈1957-1965年中國交響樂的創作特徵〉。藝術研究（01期，2007）：133-134

劉紅軍。〈論中國交響音樂風格演變的軌跡〉。中國音樂學（01期，1991）：126-141

賀錫德。〈音樂作品中常見體裁和形式－交響詩、音詩、交響音畫和交響童話〉。音響技術（03期，2004）：79-81

錢永利。〈論文學向音樂的"轉化"－現代中國器樂表現文學作品形式美探討〉。中國比較文學（01期，1994）：104-119

郝宏歌、范哲明。〈從現代京劇《沙家賓》到交響音樂《沙家賓》的音樂轉化（上）〉。樂府新聲（瀋陽音樂學院學報，03期，2014）：79-84

張星。〈20世紀八十年代後的中國交響音樂的民族性研究〉。文學藝術（04期，2014）：105-106

景作人。〈散發醇香的交響新韻〉。音樂愛好者（06期，2010）：46-48

侯志正。〈調性音樂中轉調方法分類與等因變換轉調研究〉。南部學報（國立臺南師範學院，第一期，2004）：91-121

郭洵澈。〈1949年之後的中國革命音樂系統〉。二十一世紀雙月刊（香港中文大學中國文化研究所，四月號，1999）：119-124

袁韻宜。〈京劇穆桂英掛帥誕生始末〉。中國京劇（05期，2000）：45-47

【網路資源】

文化部網路劇院。〈捷克布拉格之春國際音樂節〉
http://cyberstage.moc.gov.tw/festival/81；摘錄自4 Oct 2017

二、西文參考資料

Green, Elizabeth A. H. and Mark Gibson. The Modern Conductor, 7th ed. NJ: Prentice Hall Inc.,2004

Rudolf Max. The Grammar of Conducting, 3rd ed. G. Schirmer Books Inc.,1994

二、 參考樂譜

中央樂團業餘創作組。《穆桂英掛帥》。鄧宗安修訂。北京，1992。