本探究係研究者從2018年七月至2022年，在美國約四年多的華語教學職涯當中，不斷挑戰自我、跨出教學舒適圈，從臺灣到美國、從中學國文教育到小學華語教學，從中文專任課程到中文沉浸式課堂，從臺灣師資培育背景到美國TEACH-NOW Program師資培育進修結業，期間歷經了跨文化生活體驗、跨學齡教學工作、跨知識領域進修等過程，研究者用自我敘說的方式，深刻描述自己對教師身分認同的變化、教學方式和心態的轉換、對專業成長的需求和在美國教育職場上的所見所感。
研究者透過自我敘說的方式，以TEACH-NOW Program進修課程為時間軸，提取跟學習主題相關的經驗，將原先零散的記憶片段重組，回溯自己當時的感受。經驗闡述並比較了臺美兩地教育系統、社會文化、學習策略、科技融入教育程度、班級經營、評量方式等的不同，研究者誠實面對過去在美國華語教學工作上，因將過去在臺灣已根深柢固的教師本位教學觀念帶入，而導致面對不同文化背景的教育環境時感到難以調適，同時在自我觀察和反思當中，接受自己在各種表現上的缺漏和不足，並且藉由影音紀錄和多方訪談，進行理性換位思考，拼湊出較為客觀的故事呈現，進而重新規劃適合當前自身狀態的滾動式調整。

This research is based on the 4-years of teaching experience of the re-searcher who has taught Mandarin in the United States since July 2018. The researcher has constantly challenged herself and stepped out of her teaching comfort zone. From Taiwan to the United States, from middle school Chinese education to elementary school Mandarin teaching, from Mandarin specials class to Mandarin immersion homeroom, from Taiwanese teacher training background to the completion of American TEACH-NOW Program. In the way of self-narration, the researcher deeply describes the changes in the iden-tity of a teacher, the transformation of teaching methods and mentality, the needs of professional growth, and what she has seen and felt in the American education field.
Through self-narration, the researcher took the TEACH-NOW Program as the time axis to extract experiences related to the TEACH-NOW curriculum. The researcher recalls her original scattered memory fragments, and her own feelings at the time. The researcher reflects on some of the difficult realities of teaching Mandarin in the United States, in particular, the challenge of adjust-ing to an educational environment with different cultural backgrounds, and the many differences between the Taiwanese and American teaching styles. During self-observation and reflection, the researcher identifies deficiencies in various skills by revisiting past records such as notes, videos and photos. This process leads to more rational and empathic thought, and also pieces together her experiences more objectively. The researcher then uses what she learned from these reflections to adjust her teaching methods accordingly.

陳向明（2011）。社會科學質的研究初版十六刷。臺北市：五南。https://reurl.cc/oZ35mg
鈕文英（2017）。質性研究方法與論文寫作。臺北市：雙葉書廊有限公司。
歐用生（1999）。新世紀學校。臺北市：臺灣書店。
何兆偉（2016）。教師學位進修問題與因應方式之探究。臺灣教育評論月刊，2016，5（5），57-62。
何縕琪（2008）。《敘事探究：質的研究中的經驗和故事》導讀與評論。課程研究，3卷2期，117-122。
吳木崑（2009）。杜威經驗哲學對課程與教學之啟示。臺北市立教育大學學報 ，第40卷第一期 ，35-54。https://reurl.cc/OEojdy
吳宜蓉、白梓言（2020）。美國教師證照制度探析：以華盛頓州和威斯康辛州為例。教育研究月刊，315期，121-134。 https://reurl.cc/nZMYW2
李凌艷（2006）。漢語國際推廣背景下海外漢語教學師資問題的分析與思考。語言文字應用，2006（S1），7。
邱惟真和丁興祥（1999）。朱光潛多重自我的對話與轉化︰一種敘說建構取向。應用心理學研究，第二期，211-249。
姚道中和張光天（2010）。美國漢語教學歷史回顧與現製。北美中國學：研究概述與文獻資源，773-784。
張如慧（2019）。大學生跨文化能力涵養之研究──以卑南族除草祭互動電子繪本製作歷程為例。教科書研究，12（1），39-68。
張德銳、郭淑芳（2011）。我國中小學教師專業發展實務與研究的問題與展望。師資培育與教師專業發展期刊，4卷2期（2011/12/01），21-43。
張繼寧（2009）。美國教師變通授證方案。臺灣師資培育電子報，2。檢索日期2022/11/20，取自https://teacher.edu.tw/packages/tted/web/epaper/others/dictionary_2.pdf
莊明貞（2005）。敘事探究及其在課程研究領域之發展。教育研究月刊，130，14-29。
莊明貞（2008）。從方法論出發：理解一所郊區小型學校課程革新的敘事探究。課程研究，3卷2期，49-74。
郭添財、王全興（2013）。十二年國教之教師進修活動的規劃。集師廣議，27-29。
陳海鵬（2021）。美國NCLB與ESSA法案對教師問責之影響。臺灣教育評論月刊，2021，10(1)，160-163。
黃文定（2015）。評析儒家文化下Deardorff跨文化能力模式在我國小學國際交流之應用。當代教育研究季刊，23（3），125-167。
黃源河（2003）。美國師範教育的經驗與教訓。教育研究月刊，105，14-26。
黃源河、符碧真（2009）。一樣軌跡兩樣情：美國與我國師資培育 機構轉型與教師質量之比較。教育科學研究期刊，第五十四卷第四期，171-200
趙英（2017）。美國聯邦政府教師品質問責機制研究。教師教育研究，29(4)，122-128。
歐用生（1995）。加強實習教師的輔導。教育實習輔導季刊，第一卷第三期，74-77。
蔡培元（2017）。那兒風光明媚，看你怎麼去追：記述那自我敘事的沿途風景。應用心理研究，67期（2017 / 12 / 01），181-221。
蔡清華（1995）。美國變通授證與臺灣學士後教育專業班之比較。八十四學年師範學院教育學術論文發表會論文集，1，151-179。
鄭詠心、林庭羽、程于晏、王芳瑋、許珮姿、李瑞瑾（2017）。全球華語熱 競爭當前臺灣如何自處。小世界 大文山社區報，第2199期，6。
吳玟潔（2010）。國中資優班教師在職進修現況及課程需求之調查研究。彰化市：國立彰化師範大學特殊教育學系所碩士論文（未出版）。
李戎峴（2012）。華語文師資教育之規劃與分析──以臺灣與美國為討論範圍。高雄市：國立高雄師範大學華語文教學研究所碩士論文。
阮婕萍（2021）。越南新住民第二代國小學童學習國語經驗及對兒童課後照顧服務班國語教學的啟示。新竹縣：明新科技大學服務產業暨管理研究所碩士班論文。
林沂樺（2016）。六頂思考帽融入表演藝術課程以提昇國中生創造性問題解決能力之研究_以桃園市某國中為例。新北市：國立臺灣藝術大學碩士論文。
柯家榕（2014）。朝向希望的旅程-部落小學教師自我生命敘說探究。屏東市：華語文教學碩士學位學程論文。
胡志玉（2021）。跨文化幼兒華語節慶教學之敘事探究－以美國南加州中文學校親子中文學前班為例。臺北市：國立臺灣師範大學華語文教學系海外華語師資數位碩士在職專班論文。
張淑媚（2013）。對話之誤解與澄清─以中文為使用語言之跨文化傳播研究。新竹市：國立交通大學傳播研究所碩士論文。
張琳（2021）。多模式文本融入華語文教學的敘事探究。臺北市：國立臺北教育大學語文與創作學系華語文教學碩士班論文。
曾煒揚（2013）。一位教師於菲律賓中學華語教學專業成長歷程之研究。桃園市：中原大學應用華語文研究所學位論文。
黃依萍（2007）。全球化流動現象下跨文化教師身分認同之研究。臺北市：國立臺灣師範大學教育學系碩士論文
溫亭羽（2020）。一位語文跨界教師專業成長的敘事探究。臺北市：國立臺灣師範大學課程與教學研究所博士論文。
葉馨惠（2016）。跨文化學習與生命敘述之研究－以捷克的臺灣交換生為例。臺北市：東吳大學社會學系碩士論文。
蔡清華（2007）。美國專業發展學校(PDS)之理念、緣起、運作與成效之分析研究研究成果報告（精簡版）。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。高雄市：國立中山大學教育研究所。
Bogdan, R. C., & Biklen, S. K. (1982). Qualitative research for education: An introduction to theory and methods. Boston: Allyn and Bacon.
Bruner, J. (1990). Acts of Meaning. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Clandinin, D.J. and Connelly, F.M. (2000). Narrative Inquiry: Experience and Story in Qualitative Research. Jossey-Bass, San Francisco.
Clifford, G. J., & Guthrie, J. W. (1988). Ed school: A brief for professional education. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
De Bono, E. (2000). Six Thinking Hats (Revised and updated edition.). London: Penguin Books. https://reurl.cc/lZONnE
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (1994). Handbook of qualitative research. Thou-sand Oaks, CA: SAGE.
Dewey, J. (1938). Experience and education. New York: Simon & Schuster.
Dewey, J. (1944). Democracy and education. New York: The Free Press.
Dewey, J. (1997). Experience and education. New York: Free Press.
Geertz, C. (1973). Thick description: toward an interpretive theory of culture. New York, NY: Basic Books.
Glesne, C., & Peshkin. (1992). Becoming qualitative researchers: An introduction. White Plains, NY: Longman.
Hammersley, M. & Atkinson, P. (1983). Ethnography: principles in practice. London; New York: Tavistock.
Ingersoll, R. (2002). Holes in the Teacher Supply Bucket. Retrieved from https://repository.upenn.edu/gse_pubs/128
Maxwell, J. A. (1996). Qualitative Research Design: An Interactive Approach. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Moustakas, C. E. (1990). Heuristic research: Design, methodology, and applications. Sage Publications, Inc..
Neisser, U., & Fivush, R. (Eds.). (1994). The remembering self: Construction and accuracy in the self-narrative. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511752858
Neuner, G. (2012). The dimensions of intercultural education. In J. Huber (Ed.), Intercultural competence for all - Preparation for living in a heterogeneous world (pp. 11-50). Strasbourg Cedex, France: Council of Europe.
Ricoeur, P. (1984). Time and Narrative. Chicago, IL: The University of Chicago Press, Ltd., London.
Ricoeur, P. (1991). Life in quest of narrative. In David Wood (ed.), On Paul Ricoeur: Narrative and Interpretation. Routledge. pp. 20--33.
Snyder, T.D., de Brey, C., and Dillow, S.A. (2019). Digest of Education Statistics 2017 (NCES 2018-070). National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. Washington, DC.
Strauss, A. L., & Corbin, J. (1990). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques. Thousand Oaks, CA: Sage
Squire, C. (Ed.) (2008). Experience-centred and culturally-oriented approaches to narrative. SAGE Publications, Ltd., https://reurl.cc/lZOgEA
Waters, A. (2005). Expertise in Teacher Education: Helping Teachers to Learn. In: Johnson, K. (eds) Expertise in Second Language Learning and Teaching. Palgrave Macmillan, London. p.211 https://doi.org/10.1057/9780230523470_1
Amanti, C (2019) The (invisible) work of Dual Language Bilingual Education teachers, Bilingual Research Journal, 42:4, 455-470, DOI:10.1080/15235882.2019.1687111
Weber, G. (1997, March 18). The World's 10 Most Influential Languages (G. Kingscott, Ed.). Language Today, 1(3), 22-28.
Met, M. (1993). Foreign Language Immersion Programs. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics. (ERIC Document Reproduction Ser-vice No. ED363141)
Peterson, R., Yan, F. & Oxnevad, I (2022). After Confucius Institute s: China’s Enduring Influence on American Higher Education. New York, NY: National As-sociation of Scholars
Schmidt, P. (2016) TEACH-NOW: A TWENTY-FIRST CENTURY APPROACH TO THE ONLINE PREPARATION OF TEACHERS THROUGHOUT THE WORLD. Paper presented at the 9th annual International Conference of Edu-cation, Research and Innovation, Seville, Spain.
Walsh, K. & Snyder, E. (2004). Searching the Attic: How States Are Responding to the Nation's Goal of Placing a Highly Qualified Teacher in Every Classroom. NCTQ Reports. Washington, DC: National Council on Teacher Quality. (ERIC Document Reproduction Service No. ED506563) https://reurl.cc/QWoa82
APA. Considering Diversity: A Self-Reflection Tool for Psychology Teachers https://www.apa.org/ed/precollege/topss/considering-diversity
Arizona Department of Education. “Educator Certification & Career” azed.gov. https://reurl.cc/x1a07Z
Arizona Department of Education. “HIGHLY QUALIFIED REQUIREMENTS” azed.gov. https://reurl.cc/Ayj8d3
Chu, A. & Hille, K. “TSMC in Phoenix: $12bn fab eases US microchip supply fears” Financial Times. October 5, 2022 https://reurl.cc/zrkWVp
De Bono網站「六頂思考帽」https://www.debono.com/six-thinking-hats-summary
Dietrich, S. & Hernandez, E. “Nearly 68 Million People Spoke a Language Other Than English at Home in 2019” Census. December 06, 2022 https://reurl.cc/NGo6E6
Disability Categories Under IDEA https://reurl.cc/pZR4aQ
Division of Elementary & Secondary Education. “Arkansas Teacher Residency Model” dese.ade.arkansas.gov. https://reurl.cc/Z1eOq3
DVUSD world language school https://www.dvusd.org/Page/83509
Fuoco-Karasinski, C. “Parents want Mandarin program to remain” Foothills Focus. Apr 28, 2021 https://reurl.cc/GX43DZ
Hanson, M. “U.S. Public Education Spending Statistics” EducationData.org, June 15, 2022, https://educationdata.org/public-education-spending-statistics
John Hattie Ranking: 252 Influences And Effect Sizes Related To Student Achievement https://reurl.cc/eWoVzL
Lum, J. “Parents upset over school district's decision to cut Mandarin Chinese language immersion program” FOX 10 Phoenix. May 12, 2021 https://reurl.cc/jR3nVn。
Lynch, M (2017). “5 THINGS THAT EDUCATORS SHOULD KNOW ABOUT DIVERSITY”. THE EDADVOCATE. https://reurl.cc/kqW83d
Mader, J. (2015). “New Online Credential Program Aims to Turn Out 10,000 New Teachers in the Next Five Years”. Washingtonmonthly.com. https://reurl.cc/QWR3qO
Mercedes Mackay. “New program could be solution to Arkansas's teacher short-age” thv11.com. Feb 17, 2022 https://reurl.cc/qZVd3n
NCTAF（1996）。What Matters Most: Teaching for Ameri-ca's Future。https://reurl.cc/pZ3n7Q
Partnership for 21st Century Skills (P21). “21st Century Skills” https://reurl.cc/33Q9VV
Spanella, T. (2022). “John Dewey on Edu-cation: Theory & Philosophy”. Study.com. https://reurl.cc/WqoRxe
Teacher Quality under NCLB: Interim Report (2007). “State and Local Implementation of the No Child Left Behind Act, Volume II”. U.S. Department of Edu-cation. https://reurl.cc/33XDzR
TEACH-NOW® Teacher Preparation https://reurl.cc/OEGWX3
THE WHITE HOUSE. “FACT SHEET: Biden-⁠Harris Administration Announces Public and Private Sector Actions to Strengthen Teaching Profession and Help Schools Fill Vacancies” Aug 31, 2022 https://reurl.cc/58vlVV
U.S. Department of Education. “U.S. Education Secretary Miguel Cardona Calls on States, Districts, Higher Ed Institutions to Address Nationwide Teacher Shortage and Bolster Student Recovery with American Rescue Plan Funds” Mar 28, 2022 https://reurl.cc/EXj7Yk
Weise, E. “Parents fight Phoenix school district attempt to cut Mandarin immersion program” miparentscouncil.org. Apr 10, 2021 https://reurl.cc/6L76YV
Will, M. (2017). “TEACH-NOW Is First Online Teacher Prep. Program to Meet New Standards”. EducationWeek. https://reurl.cc/QWR3QO
World of Economic Forum https://reurl.cc/Wqo7Xx
李忠謙（2018）。年薪132萬不夠用！美國數百間公立學校罷課，老師要求政府加薪、增加教育經費。風傳媒。2018年4月6日，取自https://reurl.cc/ymY9Oq。
周永捷（2022）。台積電帶動鳳凰城房地產飆漲 小臺北可望成形。中央社。2022年12月6日，取自https://reurl.cc/VRoj5y
林祖嘉、譚瑾瑜（2012）。中國大陸經濟軟著陸與臺灣經濟因應之道。國政研究報告。財團法人國家政策研究基金會。https://www.npf.org.tw/2/10672。
柯立偉（2022）。全美30萬教職人員離職 應付新冠、政治心力交瘁。世界新聞網，1（1）。2022年6月21日，取自https://reurl.cc/YdVK8n。
美國人口普查局：在家說中文人數 https://reurl.cc/bGDOk6
美國人口普查局https://www.census.gov/
美國在台協會〈多樣化的教育制度〉https://reurl.cc/pZrEWa。臺北市：AIT。
美國在台協會〈美國教育簡介〉https://reurl.cc/rZrW01。臺北市：AIT。
美國亞洲協會（2009）。中國國家漢辦——美國亞洲協會“孔子課堂”項目。紐約市：美國亞洲協會https://reurl.cc/MX4lXK。
美國明尼蘇達大學語言習得中心漢語課程統計https://reurl.cc/28XKA4
美國國家教育統計中心：Ｋ-12公私校選擇（2016）https://reurl.cc/rZrWrr
美國國家教育統計中心：各階段教育機構數量（2009-2010）https://reurl.cc/zrl9Ya
美國國家教育統計中心：學生入學年齡規定（2020）https://reurl.cc/GX40Ex
美國國家教育統計中心：學校選擇（2019）https://reurl.cc/kqrAlx
美國眾議院《白宮語言多樣性問責法案》https://reurl.cc/kqrz79
美國經濟合作暨發展組織（OECD）教師工資 shorturl.at/biBS3
教育部《重編國語辭典修訂本》釋義「堅白石論」https://reurl.cc/EXvgbK
教育部成語典「盲人摸象」典故說明 https://reurl.cc/x18pNL
教育部邁向華語文教育產業輸出大國八年計畫（102‐109）核定本（2016）。https://reurl.cc/aaLWNX。臺北市：教育部。
駐紐約辦事處教育組（2022）。仇視亞裔犯罪增，美多所法學院將開亞裔與法律課程。臺灣教育研究資訊網，1（1）。2022年5月28日，https://reurl.cc/LX4KWa。
簡莉庭、李念庭（2022）。台積電美國廠移機典禮為何重要？6大重點看懂設廠緣由及影響。中央社。2022年12月6日，取自https://reurl.cc/x18O14
魏嘉瑀（2019）。不顧北京反對，封殺孔子學院！五角大廈停止補助 美國大學陸續關院。風傳媒。2019年5月4日，取自https://reurl.cc/kqW72x