本研究是旨在了解馬來西亞籍諮商心理師在台灣跨文化適應與就業困境，在台灣的跨文化適應經驗以及求職上與就業上的經驗。本研究邀請了四位馬來西亞籍諮商心理師，以開放式問句進行深度訪談，以Lieblich, Tuval-Mashiach 與 Zilber的敘說分析為研究方法，並以「整體-內容」與「類別-內容」進行分析，透過個別分析、跨故事分析與綜合討論的方式呈現研究參與者之跨文化適應經驗與求職以及就業困境。本研究所歸納出之結果如下：
一、馬來西亞華人與台灣文化相近，增加馬來西亞華人來台深造的意願。然而，文化相近並不代表無文化差異，此衝突在初期來台的時候較容易產生，也會在諮商專業工作中浮現。
二、馬來西亞籍諮商心理師透過諮商的學習、接受督導以及與老師互動協助馬來西亞籍諮商心理師從混亂的狀態中找到自我，重新獲得自我的肯定。
三、在跨文化的壓力下，馬來西亞籍諮商心理師難免會選擇以親近主文化或是遠離主文化的方式來減緩跨文化所帶來的衝擊與內在衝突，然而到後期可整合原生與主文化之觀點，重新建立對自我的文化價值觀。
四、馬來西亞籍諮商心理師在台求職所遭遇的限制演變成生涯規劃中一項重大的挑戰。無論選擇留下或回去，這兩項決定關係到馬來西亞籍諮商心理師未來的命運與規劃。留在台灣無疑是專業上的延續與人脈的擴展；然而，當馬來西亞籍諮商心理師被賦予框架與限制的時候，這又是另一種自由與限制，現實與夢想的拉鋸之戰。
最後，研究者根據本研究結果進行綜合性討論，並給政府相關單位、雇主、未來欲來台修習諮商輔導相關科系之外籍生與未來研究方向提出建議，並提供相關單位做參考。

The purpose of this study is to understand the experiences of cross-cultural adaptation and employment predicament of 4 Malaysian counseling psychologists who in Taiwan. Participants were invited for a semi-structured interview. Thereafter, data was collected and analyzed by “holistic-content” and “categorical-content” based on narrative approach. The results are as follow:
1.Cultural similarity of Malaysian Chinese and Taiwan is an important reason for Malaysian Chinese to study in Taiwan. However, culture shock more frequently occurred during the participants’ early phase of stay in Taiwan, and would continue to emerge in their clinical work.
2.Malaysian counseling psychologists has rebuild self-esteem through counseling practices, supervision and by interaction with the professors.
3.Malaysian counseling psychologists had chosen assimilation and separation to overcome early cross-cultural stress. A few participants have come to integration later , self-esteem has increased.
4.Law restrictions in employment are the main challenge for Malaysian counseling psychologists who wish to continue residing in Taiwan.
Based on the results of the study, suggestions were purposed for government, potential employers, future foreign students who are interested in Taiwan counseling program, and for future research.

全國法規資料庫（2014）：外國學生來臺就學辦法。取自全國法規資料庫：http://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=H0110001，2014年3月24日。
朱芯儀（2010）：視界有限，前景有光：一位重度視障準諮商心理師與僱主們互動經驗之敘說研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系碩士論文。
行政院國家科學委員會（2011）：國科會補助專題研究計畫專任助理人員工作酬金參考表。取自行政院國家科學委員會網站：http://www.acc.nccu.edu.tw/Rule/nsc.html，2014年3月24日。
李一平（2003）：試論馬來西亞華人與馬來人的民族關係。世界歷史，5，44-51。
何佳真（2013）：大專院校外籍生來臺身心適應歷程研究－以東南亞與中南美洲外籍生為例。國立屏東教育大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
吳宏仁（2008）：台灣專業移民政策探討。台灣大學國家發展研究所碩士論文。
吳偉寧（2011）。外籍勞工之適應情況與倫理決策-菲律賓、泰國、越南、印尼之跨文化比較。長榮大學國際企業研究所碩士論文。
林添鵬（2009）：外籍勞工人格特質、工作特性、工作承諾與工作滿意度之研究－以營造業為例。國立台灣師範大學工業科技教育研究所碩士論文。
林嘉琳（2012）：馬來西亞實習心理師在台灣跨文化諮商學習經驗－在異鄉找到歸家路。國立臺灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文。
洪淑倫（2009）：馬來西亞留台僑生之教育歷程與僑生身分對其在台生命經驗之影響。國立政治大學社會學研究所碩士論文。
馬福美（2008）：我國移民法制之研究。國立台灣師範大學政治學研究所碩士論文。
康亞佩（2000）：臺灣地區外籍勞工適應問題因素分析及其甄選之意義。東吳大學企業管理學系碩士論文。
張淑媚（2003）：對話之誤解與澄清－以中文為使用語言之跨文化傳播研究。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
教育部（2012）：大專外籍學位生及附設華語生人數（79～101學年度）。取自教育部全國大專院校外國學生生活資訊網：http://ois.moe.gov.tw/html/O00Statistics.html，2013年7月9日。
教育部（2014）：大學校院僑生港澳學生及外國學生畢業後申請在臺實習作業要點。取自教育部法規查詢網站：http://edu.law.moe.gov.tw/LawContentDetails.aspx?id=GL000516，2014年3月24日。
移民署法規查詢系統（2014）：外國人停留居留及永久居留辦法。取自移民署法規查詢網站：http://www.immigration.gov.tw/immigr-law/cp.jsp?displayLaw=true&lawId=8a8a99f138793054013879f656a4011d，2014年3月24日。
莊雅婷（2013）：臺灣母親在新加坡的跨文化母職教養經驗之研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系博士論文。
陳增穎（2010）。負傷的心理師—受苦生命經驗的轉化與實踐之敘說研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導學系研究所碩士論文。
勞動部勞動法令查詢系統（2014）：外國人從事就業服務法第四十六條第一項第一款至第六款工作資格及審查標準。取自勞動部勞動法令網站：http://laws.cla.gov.tw/Chi/FLAW/PrintFLaw01.asp?lsid=FL028067&ldate=&夏日eginPos=0，2014年3月24日。
黃弈暉（2007）。在台國際學生社會自我效能與跨文化適應經驗之研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
黃祯玉（2007）。基于職業生涯發展需求的新手教師培訓工作_來自馬來西亞華文獨立中學的經驗。外國教育研究，34（1），21-24。
黃煌雄、李伸一（2005）。我國移民政策與制度總體檢案調查報告。台北市：監察院。
黃璉華、羅漢強（1996）。外籍生適應問題及相關因素之探討。中華公共衛生雜誌，15（5），457-468。
楊明仁、施春華、鄭夙芬、何啟恭、陳順勝（1999）。在台外籍勞工適應困擾探討。中華心理衛生學刊，12（1），94-107。
楊麗純（2012）：外籍家庭看護工工作適應之研究。國立成功大學政治經濟研究所碩士論文。
齊順利（2008）。一個民族，兩種想像：馬來人與華人關於馬來西亞民族建構問題爭論之述評。華僑華人歷史研究，3，34-40。
蔡亲炀（2007）。馬來西亞華文獨立中學教育的現況與發展。西南大學西南民族教育與心理研究中心主辦「和諧共生-2007全國博士生（教育類）學術論壇」宣讀之論文（重慶）。
蔡振州、吳毓瑩（2011）：以涵化策略詮釋族群多元文化的另一種可能方向。教育與多元文化研究，5，1-39。
維基百科（2012）：馬來西亞華人。取自維基百科網站：http://zh.wikipedia.org/wiki/，2014年6月5日。
賴加華（2007）：外籍人士在台工作及其相關權益之探討－以外籍英語教師為例。國立政治大學勞工研究所碩士論文。
賴麗萍（2010）。走在文化心靈之旅的道路上：三位馬來西亞第二代華人的歷程 與文化認同之敘說。國立台灣師範大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
謝臥龍、楊弈馨、陳秋蓉、陳九五、駱慧文、許嘉和（1997）。台灣外籍勞工工作滿意度與生活適應性之探討。中華公共衛生雜誌，16（4），339-354。
魏伶霓（2007）：台灣「印-ing」起來：印度籍博士後研究員來台生活與工作情形初探。國立中正大學勞工研究所碩士論文。
鄭一省、葉英（2011）：馬來西亞華人與馬來人共生態勢初探。東南亞南亞研究，2，20-25。
吳芝儀（譯）（2008）：敘事研究：閱讀、分析與詮釋（原作者：Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber, T.）。台北：涛石文化。（原出版年：1998）
連廷嘉、徐西森（譯）（2006）。諮商與心理治療質性研究（原作者：McLeod, J.）。台北：心理。（原出版年：2001）
劉建基（譯）（2004）。關鍵詞：文化與社會的詞彙（原作者：Williams, R.）臺北，巨流。
西文部分:
Atkinson, D.R., & Matsushita Y.J. (1991). Japanese american acculturation, counseling style, counselor ethnicity, and perceived counselor credibility. Journal of Counseling Psychology, 38(4), 473-478.
Barreto, Y. K. (2013). The experience of becoming a therapist in a foreign culture. Journal of Humanistic Psychology, 53(3), 336-361.
Berry, J. W. (1990). Psychology of acculturation: Understanding individuals moving between cultures. In R. W. Brislin (Ed.), Applied cross-cultural psychology (pp. 232-253). NewBury Park, CA: Sage.
Berry, J.W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 5-68.
Berry, J. W., & Annis, R. C. (1974). Acculturative stress. The role of ecology, culture and differentiation. Journal of Cross-cultural Psychology, 5(4), 382-405.
Berry, J. W., & Poortinga, Y. H., & Segall, M.H., & Dasen, P.R. (2002). Cross cultural psychology : Research and applications. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Berry, J.W., & Sabatier, C. (2010). Acculturation, discrimination, and adaptation among second generation immigrant youth in Montreal and Paris. International Journal of Intercultural Relations, 34(3), 191-207.
Black, J. S. (1988). Work role transition: A study of American expatriate managers in Japan. Journal of International Business Studies, 19(2), 277-294.
Black, S.J., & Gregersen, H., & Mendenhall, M. (1992). Global assignments: Successfully expatriating and repatriating international managers. San Francisco: Jossey-Bass.
Cheng, L. Y., & Lo, H. (1991). On the advantages of cross-culture psychotherapy: The minority therapists/mainstream patient dyad. Psychiatry, 54, 386–396.
Dona, G., & Berry, J.W. (1994). Acculturation attitudes and acculturative stress of central American refugees. International Journal of Psychology, 29(1), 57-70.
Earley, P.C., & Ang,S. (2003). Culture intelligence: Individual interactions cross cultures. Stanford, CA: Stanford University Press.
Fuertes, J. N., Potere, J. C., Ramirez, K. Y. (2002). Effects of speech accents on interpersonal evaluations: Implications for counseling. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 8, 346-356.
Goodyear, R. K., & Bernard, J. K. (1998). Clinical supervision: Lesson from the literature. Counselor Education and Supervision, 38(1), 6-22.
Isaacson, E. (2002). The effect of evolving cultural identities on the experience of immigrant therapist. Dissertation Abstracts International: Section B: The Sciences and Engineering, 63(5-B), 2586.
Kim, J., Suh, W., Kim, S., & Gopalan, H. (2012). Coping strategies to manage acculturative stress: Meaningful activity participation, social support, and positive emotion among Korean immigrant adolescents in the USA. International Journal of Qualitative Studies on Health & Well-being, 7, 1-10.
Kissil, K., Davey, M., & Davey, A. (2013). Therapists in a foreign land: Acculturation, language proficiency and counseling self-efficacy among foreign-born therapists practicing in the United States. International Journal of the Advancement of Counseling, 35(3), 216-223.
Kissil, K., Niño, A., & Davey, M. (2013). Doing therapy in a foreign land: When the therapist is “not from here”. American Journal of Family Therapy, 41(2), 134-147.
Mittal, M., & Wieling, E. (2006). Training experiences of international doctoral students in marriage and family therapy. Journal of Marital and Family Therapy, 32, 369–383.
Montreuil, A., & Bourhis, R.Y. (2001). Majority acculturation orientations toward “ valued ” and “ devalued ” immigrants. Journal of Cross-cultural Psychology, 32(6), 698-7 19.
Mori, S. (2000). Addressing the mental health concerns of international students. Journal of Counseling and Development, 78, 137-144.
Mori, Y., Inman, A. G., & Caskie, G. L. (2009). Supervising international students: relationship between acculturation, supervisor multicultural competence, cultural discussions, and supervision satisfaction. Training and Education in Professional Psychology, 3, 10-18.
Morris, J., & Lee, Y. -T. (2004). Issues of language and culture in family therapy training. Contemporary Family Therapy, 26, 307-318.
Neto, F. (2002). Acculturation attitudes among adolescents from immigrant families in Protugal. International Journal of Intercultural Relations, 26, 17-38.
Neto, F., Barros, J., & Schmitz, P.G. (2005). Acculturation attitudes and adaptation among Portuguese immigrants in Germany: Integration or separation. Psychology Developing Societies, 17(1), 19-32.
Ng, K. M. (2006). Counselors educators’ perceptions of and experiences with international students. International Journal for the Advancement of Counseling, 28, 1-19.
Nilsson, J. E., & Anderson, M. Z. (2004). Supervising international students: The role of acculturation, role ambiguity, and multicultural discussions. Professional Psychology: Research and Practice, 35, 306 – 312.
Pan, J. -Y., & Wong, D. F. K. (2011). Acculturative stressors and acculturative strategies as predictors of negative affect among Chinese international students in Australia and Hong Kong: A cross-cultural comparative study. Academic Psychiatry, 35(6), 376-381.
Peltokorpi, V. (2008). Cross-cultural adjustment of expatriates in Japan. The International Journal of Human Resource Management, 19(9), 1588-1606.
Polek, E., van Oudenhoven, J., & ten Berge, J. F. (2008). Attachment styles and demographic factors as predictors of sociocultural and psychological adjustment of Eastern European immigrants in the Netherlands. International Journal Of Psychology, 43(5), 919-928.
Pollock, D.C., & Van Reken, R.E. (2009). Third culture kids: Growing up among worlds. Boston: Nicholas Brealey.
Proctor, E. K., & Rosen, A. (1981). Expectations and preferences for counselor race and their relation to intermediate treatment outcomes. Journal of Counseling Psychology, 28(1), 40-46.
Qin, D. B., Way, N., & Mukherjee, P. (2008). The other side of the model minority story: The familial and peer challenges faced by Chinese American adolescents. Youth and Society, 39, 480–506.
Rahman, O., & Rollock, D. (2004). Acculturation, competence, and mental health among South Asian students in the United States. Journal of Multicultural Counseling and Development, 32, 130-142.
Rasmi, S., & Ng, S., & Lee, J.A., & Soutar, G.N. (2014). Tourists’ strategies: An acculturation approach. Tourism Management, 40, 311-320.
Redfield, R., & Linton, R., & Herstovits, M.J. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38(1), 149-152.
Riessman, C.K. (1993). Narrative Analysis. Newbury Park, CA: Sage.
Rudmin, F.W. (2003). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology, 7(1), 3-37.
Sangganjavavanich, V. F., & Black, L. L. (2009). Clinical supervision for international counselors-in-training: Implications for supervisor. Journal of Professional Counseling: Practice, Theory and Research, 37(2), 52-65.
Shaffer, M.A., & Harrison, D.A., & Gilley, K.M. (1999). Demisions, determinants, and differences in the expatriate adjustment process. Journal of International Business Studies, 30, 557-581.
Sobral, J., Villar,P., Gomez-Fraguela, J. A., Romero, E., & Luengo, M. A. (2013). Interactive effects of personality and separation as acculturation style on adolescent antisocial behavior. International Journal of Clinical and Health Psychology, 13, 25-31.
Steffen, P., & Merrill, R. (2011). The association between religion and acculturation in Utah Mexican immigrants. Mental Health, Religion and Culture, 14(6), 561-573.
Sue, S., & Zane, N. (2009). The role of culture and cultural techniques in psychotherapy: A critique and reformulation. Asian American Journal of Psychology, S(1), 3-14.
Toporek, R.L., Ortega-Villalobos, L., & Pope-Davis, D. B. (2004). Critical incidents in multicultural supervision: Exploring supervisee’s and supervisors’ experiences. Journal of Multicultural Counseling and Development, 32(2), 66-83.
Tosone, C. (2005). The guijin therapist and the nature of therapeutic truth: A relational perspective. Clinical Social Work Journal, 33, 9–19.
Wang, C.C., & Mallinckrodt, B. (2006). Acculturation, attachment, and psychosocial adjustment of Chinese/Taiwanese international students. Journal of Counseling Psychology, 53(4), 422-433.
Wang, K.T., Heppner, P. P., Fu, C. -C., Zhao, R., Li, F., & Chuang, C. -C. (2012). Profiles of acculturative adjustment patterns among Chinese international students. Journal of Counseling Psychology, 59(3), 424-436.
Ward, C., & Kennedy, A. (1999). The measurement of sociocultural adaptation. International Journal of Intercultural Relations, 23(4), 659–677.
Wei, M., Heppner,P. P., Mallen, M., Ku, T.-Y., Liao, K. Y. -H., & Wu, T. -F. (2007). Acculturative stress, perfectionism , years in U.S., and depression among Chinese international students . Journal of Counseling Psychology, 54(4), 385-394.
Winkelman, M. (1994). Cultural shock and adaptation. Journal of Counseling and Development, 73, 121–126.
Zhang, J., & Goodson, P. (2011). Predictors of international students’ psychosocial adjustment to life in the United States: A systematic review. International Journal of Intercultural Relations, 35, 139-162.
Zheng, X., & Berry, J.W. (1991). Psychology adaptation of Chinese sojourners in Canada. Journal of Psychology, 26(4), 451-470.