以近期上映的真人版電影《阿拉丁》來說，自迪士尼宣布翻拍真人版電影後引起廣大熱議，在《阿拉丁》真人版電影宣傳劇照釋出後，引發觀眾質疑精靈造型與原先動畫造型有所差異，藉此筆者觀察到真人角色造型，會影響到閱聽人觀看電影的期待及觀看意願，並且推測原先動畫人物經由真人飾演後，會使得觀眾感到與原先認知不一致並感覺到心理不適，這種突兀感受，會造成觀眾無法觀看甚至在觀影過程無法專注，因此本研究以「涉入程度」作為研究架構中的中介變項，來瞭解這項因素對觀眾觀看後之愉悅經驗及態度。同時使用問卷調查來獲得結果，以作為傳播學術或是電影業者未來製作電影之參考。研究結果，動畫電影與真人電影兩種不同媒體形式，對觀影愉悅經驗無顯著差異。動畫電影與真人電影兩種不同媒體形式，對觀影態度無顯著差異。動畫電影與真人電影兩種不同媒體形式，對涉入程度無顯著差異。整體而言，觀影愉悅經驗與涉入程度有相關，整體而言，涉入程度與觀影態度有相關，整體而言，涉入程度對觀影愉悅經驗與觀影態度之間，具有部分中介效果。

Take the recently released live-action movie "Aladdin", which has caused a lot of heated discussions since Disney announced the remake of the live-action movie. After the release of the promotional stills of the live-action movie "Aladdin", the audience questioned the elf shape and the original animation shape. There are differences, so the author observed that the modeling of real characters will affect the audience's expectation and willingness to watch the movie, and speculate that the original animation characters played by real people will make the audience feel inconsistent with the original cognition and feel psychological discomfort, this abrupt feeling will cause the audience to be unable to watch or even unable to concentrate during the viewing process. Therefore, this study uses "involvement level" as a mediating variable in the research framework to understand this factor's impact on the audience's pleasant experience and attitudes after viewing. At the same time, a questionnaire is used to obtain the results, which can be used as a reference for the dissemination of academics or the film industry in the future production of films. The results of the study showed that there was no significant difference in the viewing pleasure experience between animated films and live-action films. There is no significant difference in the attitude towards movie viewing between the two different media forms of animated movies and live-action movies. There is no significant difference in the degree of involvement between animated films and live-action films. On the whole, the pleasant experience of watching movies is related to the degree of involvement. On the whole, the degree of involvement is related to the attitude of watching movies. On the whole, the degree of involvement has a partial relationship between the pleasant experience of watching movies and the attitude of watching movies. mediation effect.

一、中文文獻
Aronson, E., Wilson, T.-D., Akert, R.-M., & Sommers, S.-R. Social Psychology (2020)。社會心理學(余伯泉、陳舜文、危芷芬、余思賢、李茂興 譯；十版)。新北市：揚智。(原著出版於2019)
Jason Surrell (2011)。迪士尼的劇本魔法(1) (林欣怡 譯)。新北市：稻田出版。(原著出版於2004)
Seger, L. (2018)。改編之道：將事實與虛構故事改編成影片(葉婉智 譯)。臺北市：五南。(原著出版於1992)
王星翰(2012)。影片轉漫畫：將動畫影片轉換為漫畫。國立中正大學資訊工程研究所碩士論文。
王語心(2019)。透過漫畫、電影、電視探討媒介與角色發展─以老夫子為例。淡江大學資訊傳播學系碩士班碩士論文。
江俞弦(2016)。莎士比亞之漫畫與動畫改編研究：以《哈姆雷特》及《羅密歐與茱麗葉》為例。國立師範大學英語學系碩士班。
自由時報(2019年7月28日)。《IP神助攻！迪士尼改編動畫電影9年已賺逾2000億》。自由時報。https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2866767
自由時報(2019年7月28日)。IP至上主義萬歲？日本影視產業的反面鏡。自由時報。https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/2866767
吳統雄(1990)。電話調查：理論與方法。新北市：聯經出版公司。
林正輝(2020)。腐化無罪、BL萬歲！泰國BL劇與跨國華人觀眾之研究。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
林玠均(2013)。敘事的變化─動畫電影《AKIRA》的改編研究。國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系動畫藝術碩士班碩士論文。
林冠伶(2021年10月21日)。《碧羅之天」場景太帥了！「鬼滅之刃主題快閃店」四大打卡區、必買周邊推薦10/25前下殺14折》。上報UP MEDIA。https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=127606&Type=5
林哲豪(2017)。跨媒介改編劇集式文本之接收動機與經驗歷程探討。國立中正大學電訊傳播所碩士論文。
林財丁(2014)。管理與商業心理學。臺中市：滄海。
法務部全國法規資料庫工作小組(2016年11月30日修正)。商標法。全國法規資料庫。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=J0070001
法務部全國法規資料庫工作小組(2019年5月1日修正)。專利法。全國法規資料庫。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=J0070007
法務部全國法規資料庫工作小組著作權法(2019年5月1日修正)。著作權法。全國法規資料庫。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=J0070017
俞弦(2016)。莎士比亞之漫畫與動畫改編研究：以《哈姆雷特》及《羅密歐與茱麗葉》為例。國立師範大學英語學系碩士論文。
俞秋艷(2018)。好笑就不反感了嗎？幽默置入的效果研究—已網絡自製節目「奇葩說」為例》。國立政治大學傳播學院碩士論文。
俞菁、陳延昇(2014)。改編跨文本間的重複閱聽經驗探討：以轉移觀點出發。中華傳播學會，2014年年會論文。http://ccstaiwan.org/word/HISTORY_PAPER_FILES/17358122014.pdf
洪逸安(2021)。以九型人格理論分析迪士尼近代動畫電影故事中主角之性格轉變。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
茄雲(2019年5月28日)。2019阿拉丁影評：解讀電影與動畫的8個差異&故事教我的道理。茄雲遊攝世界網。https://www.littleeggplanet.com/aladdin-movie-review/
迪士尼動畫王國(2004年9月22日)。阿拉丁原本改編的故事。迪士尼動畫王國。https://disney.lovesakura.com/Special/2004/040922/index.htm
唐心瑤(2015)。改編程度及情緒價性線索影響童話電影觀影經驗之效果研究─以基模失諧觀點出發。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
翁靜宜(2019)。日本動畫《攻殼機動隊》的好萊塢「重寫」。文藻外語大學多國語複譯研究所碩士論文。
國家教育研究院(2000年12月)。認知失調論。國家教育研究院。http://terms.naer.edu.tw/detail/1313442/
張子慧(2019)。以遊戲說故事：閱聽人的移情認同、集體記憶與愉悅經驗以《返校》為例。中華傳播學會，2019年年會論文。http://ccstaiwan.org/word/HISTORY_PAPER_FILES/21258122019.pdf
梁意潔(2019)。探討臺灣IP改編影視戲劇如何形塑粉絲態度─以《植劇場─花甲男孩轉大人》為例。銘傳大學新媒體暨傳播管理學系碩士班碩士論文。
郭玲瑜(2017)。日本漫畫閱聽人的跨媒介參與歷程初探─以改編動畫、日劇、真人電影為例。國立中正大學電訊傳播所碩士論文。
陳冠勳(2015)。多螢幕的閱聽行為與愉悅經驗：以運動賽事為例。國立中正大學電訊傳播所碩士論文。
陳煒斯、陳淑琳(2019年7月11日)。花木蘭真人版：迪士尼重拍經典要如何打進中國市場。BBC英倫網：https://www.bbc.com/ukchina/trad/48942555
彭縱仁、練乃華(2005)。廣告音樂不同涉入型態下之效果與影響機制，管理學報，4：415-428。
曾宜婷(2016)。虛擬角色代言人之可愛程度、故事性、產品特徵一致性對消費者態度、記憶之影響。國立政治大學傳播學院傳播碩士學位學程碩士論文。
曾姝萍(2012)。從漫畫到電視劇的改編研究：以日劇《交響情人夢》為例。崑山科技大學視覺傳達設計研究所碩士論文。
黃于玲(2018)。花木蘭故事與迪士尼動畫「木蘭」互文研究。國立屏東大學中國語文學系碩士班碩士論文。
黃佳筠(2010)。幻想的實現或破滅？少女漫畫迷對漫畫改編偶像劇認同與區便歷程之研究。國立中山大學傳播管理研究所碩士論文。
黃韵庭(2019年5月)。等了27年改編的《阿拉丁》，為何是迪士尼致歉之作？天下雜誌。https://www.cw.com.tw/article/5095276?template=fashion
黃穎文(2014)。情節連結與角色喜好對戲劇內容之產品置入效果研究。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
楊佩珊(2018)。以不同類型的中文配音日本動畫節目探討閱聽眾的閱聽感受。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
楊政勳(2021年10月18日)。熱潮再起！《鬼滅之刃》快閃店來了 重現電影經典場景。鏡周刊。https://www.mirrormedia.mg/story/20211018insight002/
經濟部智慧財產局(2010年11月9日更新)。著作權。經濟部智慧財產局。https://www.tipo.gov.tw/tw/cp-180-219594-7f8ac-1.html
臧國仁、蔡琰(2017)。敘事傳播：故事/人文觀點。臺北市：五南。
劉嘉哲(2017)。以認知失諧理論探討嫌貨才是買貨人的購買決策過程─以西門紅樓創意市集為例。中國文化大學新聞學系碩士論文。
蔡茹涵(2016)。好萊塢「童話改編電影」中之女性角色研究。輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文。
蔡淑珩(2018)。品牌契合度與聯合品牌態度之關係：品牌意識之干擾角色。中國文化大學國際貿易學系碩士論文。
戴嘉良(2014)。探討影片開箱之內容組成與特性。國立中山大學資訊管理學系碩士論文。
謝宛蓁(2017年10月15日)。真人化改編 為誰而作。喀報。https://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/11157?issueID=665
謝明穎(2012)。漫畫迷對漫畫改編偶像劇的區辨與認同歷程。南華大學傳播學系碩士論文。
鍾佩庭(2018)。認知失諧理論如何影響臉書的同溫層─以婚姻平權議題為例。淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
羅婉婷(2014)。輸球也快樂？以情緒評估理論探討運動賽事享樂感。國立交通大學傳播研究所碩士論文。
蘇俐雯(2019)。臺灣偶像劇中熟齡單身角色形象再現(2009-2018)。國立臺灣藝術大學廣播電視學系碩士班。

二、英文文獻
Annett, S (2011). Imagining transcultural fandom: animation and global media communities, The Journal of Transcultural Studies, 2(2), 164-188.
Arjun, C. (1999). Dose brand loyalty mediate brand equity outcomes? Journal of Marketing Theory and Practice, 7(2), 136-146.
Burke, L. (2012). ‘Superman in Green’: An audience study of comic book film adaptations Thor and Green Lantern, Journal of Audience and Reception Studies, 9(22), 97-119.
Burke, L. (2015). The Comic Book Film Adaptation: Exploring Modern Hollywood’s Leading Genre. University Press of Mississippi.
Champoux, E.-J. (2006). Comparative analyses of live‐action and animated film remake scenes: finding alternative film‐based teaching resources. Educational Media International, 42, 49-69.
Cohen, J. (2006). Audience identification with media characters. Psychology of Entertainment, 183-198.
Dickinson, R.-M.-M.-I., Finn, A., & Olsen, G.-D. (2007). Investigating the simultaneous presentation of advertising and television programming. Journal of Advertising, 36(3), 85-96. http://doi:10.2753/JOA0091-3367360306
Dickinson, S.-J., & Heath, T. (2008). Cooperative brand alliances: how to generate positive evaluations. Australasian Marketing Journal, 16(2), 22-38. http://doi:10.1016/S1441-3582(08)70012-0
Feltham, T.-S., & Arnold, S.-J. (1994). Program involvement and ad/program consistency as moderators of program context effects. Journal of Consumer Psychology, 3(1), 51-77.
Gordon, I., Jancovich, M., & McAllister, M.-P. (2007). Film and Comic Books. University Press of Mississippi.
Green, M.-C. & Brock, T.-C. (2000). The Role of Transportation in the Persuasiveness of Public Narrative. Journal of Personality and Social Psychology, 79(5), 701-721. http://doi:10.1037//0022-3514.79.5.701
Halkias, G. & Kokkinaki, F. (2011). How schema incongruity influences consumer responses: exploring the degree of incongruity for different sources of discrepancy. European Advances in Consumer Research, 9, 144-150.
Hoeken, H., Kolthoff, M., & Sanders, J. (2016). Story perspective and character similarity as drivers of identification and narrative persuasion. Human Communication Research, 42, 292-311.
Kamins, M.-A., & Marks, L.-J. (1991). The perception of kosher as a third party certification claim in advertising for familiar and unfamiliar brands. Journal of the Academy of Marketing Science, 19(3), 177-185.
Keller, K.-L. (2019). Leveraging secondary associations to build brand equity: theoretical perspectives and practical applications. International Journal of Advertising, 448-465.
Kotler, P., Armstrong, G., & Cunningham, M.-H. (2005). Principles of marketing. University of Minnesota Libraries Publishing.
Lazim, N.-A. M., Sulaiman, Z., Zakuan, N., Mas’od, A., Chin, T.-A., & Awang, S.-R., (2020, March). Measuring Post-purchase Regret and Impulse Buying in Online Shopping Experience from Cognitive Dissonance Theory Perspective. 2020 6th International Conference on Information Management. Symposium conducted at the meeting of Imperial College London, London.
Marciniak, M. (2007). The appeal of literature to film adaptations. Lingua ac Communitas, 17.
Mokryn, O., Bodoff, D., Bader, N., Albo, Y., & Lanir, J. (2020). Sharing emotions: determining films’ evoked emotional experience from their online reviews. Information Retrieval Journal, 23, 475-501.
Newcomb, T.-M., Turner, R.-H., & Converse, P.-E. (1965). Social Psychology: The Study of Human Interaction. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Oatley, K. (1999). Meetings of minds: Dialogue, sympathy, and identification, in reading fiction. Poetics, 26(5), 439-454.
Osei-Frimpong, Kofi., Donkor, G., & Owusu-Frimpong, N. (2019). The Impact of Celebrity Endorsement on Consumer Purchase Intention: An Emerging Market Perspective. Journal of Marketing Theory and Practice, 27, 103-121.
Park, C., Jaworski, B.-J., & Maclnnis, D.-J. (1986). Strategic brand concept-image management. Journal of Marketing, 50(4), 135-145. http://dx.doi.org/10.2307/1251291
Quintal, V., & Phau, I. (2015). The role of movie images and its impact on destination choice. Tourism Review, 70(2), 97-115.
Rahayu, M., Abdullah, I., & Udasmoro, W. (2015). “Aladdin” from arabian nights to disney: the change of discourse and ideology, LiNGUA Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 10(1), 25-34.
Raney, A.-A. (2002). Moral judgment as a predictor of enjoyment of crime drama. Media Psychology, 4(4), 305-322.
Raney, A.-A. (2004). Expanding disposition theory: reconsidering character liking, moral evaluations, and enjoyment. Communication Theory, 14(4), 348-369.
Raney, A.-A., & Depalma, A.-J. (2006). The effect of viewing varying levels and contexts of violent sports programming on enjoyment, mood, and perceived violence. Mass Communication & Society, 9 (3), 321-338.
Scolary, C.-A. (2009). Transmedia Storytelling: Implicit Consumers, Narrative Worlds, and Branding in Contemporary Media Production. International Journal of Communication, 3, 586-606.
Sherry, J.-L. (2004). Flow and Media Enjoyment. Communication Theory, 14(4), 328-347. doi:10.1111/j.1468-2885.2004.tb00318.x
Slus, J.-M. (1972). The psychology of humor. New York and London: Academic press.
Stokmans, M.-J.-W. (1999). Reading attitude and it is effect on leisure time reading. Poetics, 26, 245-261.
Sweency, J.-C., Hausknecht, D., & Soutar, G.-N. (2000). Cognitive dissonance after purchase: A multidimensional scale. May 2000Psychology and Marketing, 17(5), 369-385. http://doi:10.1002/(SICI)1520-6793(200005)17:53.3.CO;2-7
Tal-Or, N., & Cohen, J. (2010). Understanding audience involvement: Conceptualizing and manipulating identification and transportation. Poetics, 38(4), 402-418.
Tanford, S. & Montgomery, R. (2014). The Effects of Social Influence and Cognitive Dissonance on Travel Purchase Decisions. Journal of Travel Research, 1-15. http://doi:10.1177/0047287514528287
Vorderer, P. (2001). It’s all Entertainment-sure. But what exactly is entertainment？Communication research, media psychology, and the explanation of entertainment experiences. Poetics, 29(4-5), 247-261. http://doi:10.1016/S0304-422X(01)00037-7
Vorderer, P., Klimmt, C., & Ritterfeld, U. (2004). Enjoyment: At the heart of media entertainment. Communication Theory, 14(4), 388-408. doi:10.1111/j.1468-2885.2004.tb00321.x
Vorderer, P., Knobloch, S., & Schramm, H. (2009). Does Entertainment Suffer From Interactivity? The Impact of Watching an Interactive TV Movie on Viewers' Experience of Entertainment. Media Psychology, 3, 343-363. http://doi:10.1207/S1532785XMEP0304_03
Wu, S., & Wang, W. (2014). Impact of CSR Perception on Brand Image, Brand Attitude and Buying Willingness: A Study of a Global Café. International Journal of Marketing Studies, 6(6), http://doi:10.5539/ijms.v6n6p43
Zaichkowsky, J.-L. (1985). Measuring the involvement construct, Journal of Consumer Research, 12, 341-352.
Zajonc, R.-B. (1960). The concepts of balance, congruity and dissonance. Public Opinion Quarterly, 24(2), 280-296. http://doi:10.1086/266949