簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 孫曼琳
Sun, Man-Lin
論文名稱: 傾聽與紀錄-臺灣在日治時期下的日本童謠
指導教授: 黃均人
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 民族音樂研究所
Graduate Institute of Ethnomusicology
論文出版年: 2018
畢業學年度: 106
語文別: 中文
論文頁數: 87
中文關鍵詞: 日治時期日本童謠日治時期音樂教育兒童文化
DOI URL: http://doi.org/10.6345/THE.NTNU.GE.011.2018.A10
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:214下載:60
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 「唱歌」是音樂教育的要項,也是最自然的音樂表現方式,由於筆者目前身為一位母親,一天中需長時間與小孩相處互動,互動方式不外乎是說故事、唱歌、唸詩、跳舞。在這過程中,每當想唱童謠給孩子聽時,腦子都會想該唱哪首童謠呢?哪首童謠是適合他又是值得他學習的。這樣的疑惑,直到某次帶著孩子去上課時,老師唱起了一首歌:「唏哩唏哩嘩啦嘩啦下雨啦;媽媽撐著雨傘來接我…」,並介紹說這首歌是日本童謠改編的…。這時,突然像是解開所有謎團ㄧ樣認定「就是日本童謠了」!為什麼不唱日本童謠給孩子聽呢?類似小星星這種音樂、英文童謠或是臺語童謠,以後他在學校也會學,可是日本童謠他在學校學不到,這時候可以唱給他聽呀!老一輩的人很多都會唱,如果能繼續傳承下去不是很好?就這樣萌生了這個念頭後,便開始很想知道:「日治時期臺灣人都唱些什麼童謠?」進而發展出了想研究日治時期的臺灣兒童到底都聽了一些什麼歌曲?
    因此,本文將以日治時期的臺灣社會作為背景,了解當時的孩童(1918~1945年左右出生,2018年的現年為73~100歲)都聽哪些「日本童謠」,其他語言的童謠與戰後這段時間的日本軍歌童謠則暫不討論。

    第一章 緒論 1 第一節 日本童謠曲的定義 1 第二節 製作動機與目的 3 第三節 文獻製作回顧 6 第四節 製作方法 11 第二章 訪談人物介紹與紀錄方法 13 第一節 訪談人物介紹 13 第二節 影片紀錄發想與過程 16 第三節 分鏡架構與後製 18 第三章 日治時期日本童謠的接觸與傳播 23 第一節 兒童文化時代背景中的音樂生活 23 第二節 日治時期的幼兒歌唱教育政策 26 第三節 日治時期的日本童謠運動 35 第四節 日治時期的廣播 42 第五節 童謠黑膠唱片 52 第四章 日治時期下的『日本童謠』解說與分析 55 第五章 結論 71 【附錄一】 童謠歌詞與中文翻譯 73 【附錄二】 影片腳本 78 【附錄三】日本童謠介紹原文 80 參考書目 85

    中文專書

    馮輝岳。《童謠探討與賞析》。臺北:國家出版社,1982。
    施福珍。《臺灣囝仔歌一百年》。臺中:晨星出版社,2003。
    臺灣教育會編。《臺灣教育沿革誌》。臺北:臺灣教育會,1939。
    李園會。《日本統治下における台灣初等教育の研究》。臺中:瑞和堂,1981。
    游珮芸。《日治時期臺灣的兒童文化》。北市:玉山社,2007。
    葉龍彥。《臺灣唱片思想起》。北市:博揚文化事業有限公司,2001。
    矢內原忠雄著;林明德譯。《帝國主義下之臺灣》。北市:吳三連臺灣史料基金會,2007。

    中文學位論文

    鍾愛。〈子供の時間〉。國立臺灣大學:音樂學研究所,2017。

    中文期刊雜誌與研究報告

    頼美鈴。〈日治時期台湾音楽教科書研究〉。歷史研究者交流活動研究成果報告書 。2001。
    陳正治。〈談兒歌賞析〉。東師語文學刊:4。1991。
    呂紹理。〈日治時期臺灣廣播工業與收音機市場的行程〉。國立政治大學歷史學報:第19期。2002。
    林良哲。〈由落地掃到歌仔戲〉。《宜蘭文獻》38期,1999。

    日文專書

    飛利浦˙艾利耶斯(Philippe Ariès)。《〈子供〉の誕生》杉山光信、美惠子譯。東京:みすず書房。1980。
    台湾放送協会。《放送史料集10》。臺北:啟文堂。1998。
    全国実行委員会編。《NHK日本のうた—ふるさとのうた》。株式會社講談社,1991。
    中村幸弘。《読んで楽しい日本の童謠》 。東京 : 右文書院,2008。
    劉麟玉。《殖民地下の台湾における学校唱歌教育の成立と展開》。東京:雄山閣。2005。

    日文期刊雜誌與研究報告

    〈テヂオを如何見る〉。《臺灣遞信協會雜誌》88。1929。
    〈童話と童謡を創作する最初の文学的運動〉。《赤い鳥》12-3。1979。
    〈昭和初期(1925- 1937年)のラジオ番組『子供の時間』にみる音楽関する考察〉。《靜岡産業大學情報學邵研究紀要》10。2008。
    植山俊宏。〈「雀の学校」をめぐって―教育の文化的遺産の継承を考える〉。
    《京都教育大学 教員研修モデルかりキュラムの開発研究》124。2009。
    大地宏子。《NHK ラジオ番組『幼児の時間』における音楽教育プログラムとその変遷》。岐阜聖徳学園大学紀要:教育学部編第53号。2014。

    日文報紙與日文新聞

    〈JFAK 四月二十一日〉。《臺灣日日新報》6版。1931。
    〈かくれたベスト・セラーレコード〉。《読売新聞》夕刊。1960。
    藥師知美。〈「ラジオのおばさん」朝日新聞への登場は〉。東京:朝日新聞。2014。http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/mukashino/2014090200001.html。

    網路參考

    林萬義。《國家教育研究院-教育大辭典》。http://terms.naer.edu.tw/detail/1304311/。
    臺中教大實小與80流光鑄風華。
    http://blog.xuite.net/oneblog/blog/15108591-%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E6%95%99%E5%A4%A7%E5%AF%A6%E5%B0%8F+80%E6%B5%81%E5%85%89%E9%91%84%E9%A2%A8%E8%8F%AF。
    賣家於露天拍賣拍賣商品示意圖。
    http://goods.ruten.com.tw/item/show?11070817370858。
    臺灣曲盤數位典藏計畫。臺灣師範大學-民族音樂研究所。
    http://archive.music.ntnu.edu.tw/shellac1/database.html。

    下載圖示
    QR CODE