簡易檢索 / 詳目顯示

回結果列表
研究生： 周揚珊
Chou, Yang-Shan
論文名稱： 從政府執事者跟民間單位負責人的角度看政府出版兒童圖畫書的出版過程現況調查研究
An Investigation on children’s picture books recently published by the Taiwanese government utilizing both existing government officers and non-governmental organizations.
指導教授： 伊彬
I, Bin
學位類別： 碩士
Master
系所名稱： 設計學系
Department of Design
論文出版年： 2016
畢業學年度： 104
語文別： 中文
論文頁數： 214
中文關鍵詞： 政府兒童圖畫書 、官民合作 、政府執事者 、民間單位負責人
英文關鍵詞： official children’s picture books, cooperation between government offices and NGO’s, government offices, NGO’s
DOI URL： https://doi.org/10.6345/NTNU202204978
論文種類： 學術論文
相關次數： 點閱：153  下載：14 
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報

    • 本研究從政府執事者跟民間單位負責人的角度，探究近代政府出版兒童圖畫書的出版過程及官民合作模式。由於目前尚未有相關研究歸納政府兒童圖畫書的出版流程，與官民合作模式的詳細情形及意見。因此本研究聯絡負責政府出版兒童圖畫書的政府執事者及民間單位負責人，透過問卷調查搭配深度訪談的半結構形式，再以量化統計歸納問卷及質性分析訪談內容，並以研究者的角度，歸納與統整出結果。經由本研究訪談與問卷調查結果提出下列兩項結論與建議。第一點：台灣兒童圖畫書的出版流程描繪與建構；第二點：政府執事者與民間單位負責人的意見統整。其中，第一點又分述如下：1. 出版初衷理想面與現實面有差距；2. 各單位的經費多寡決定政府委外編輯或是自行編輯；3. 委外編輯對象的選擇受到經費及出版目的影響；4. 稿件募集對象受執行單位影響；5. 圖畫書製作所遇到的困境；6. 印刷及推廣受限於政府出版品的主題擬定及再版機會。

    The paper explores and analyzes official children’s picture books recently published by the Taiwanese government through interviewing government officers and the private sectors, who cooperated with and assisted the publication (NGO’s). There has been no literature to assess the publishing process of official agencies and details of cooperation between government offices and NGO’s. Therefore, the author contacted many government offices and NGO’s responsible for publishing children’s picture books. Data was collected in semi-structured interviews, including questionnaires and in-depth interviews, then analyzed by quantitative research and content analysis methods. Next, the results were summed up from both user and researcher perspectives. Through interviews and surveys, the following two-part conclusion and suggestions were drawn: Part I: The present description and structure of the publication of Taiwanese picture books and Part II: Integration of opinions from government offices and NGO’s.
    Part I contains the following theses: 1. Initial intent to publish reflects the widening gap between ideals and reality. 2. Publishing on their own and outsourcing both depend on the availability of funds. 3. Outsourcing selections depend on funds and publishing purpose. 4. Illustrators and writers depend on publishing houses, schools, NGO’s, and government offices. 5. Publishing picture books faces many difficulties. 6. The printing and distribution of picture books are limited by their topics and the need of the government to reprint.

    第一章 緒論..………………………………………………………….... 1 一、 研究背景與動機 …………………………………...........…......... 1 二、 研究目的………………………………………………................. 2 三、 研究範圍……………………………………………...........…….. 3 第二章 文獻探討……………………………………………………...... 4 一、 圖畫書的定義…………………………………………………...... 4 （一）圖畫書的定義及特質…………………………………………... 4 （二）圖畫書的形式…………………………………………………… 5 （三）圖畫書稱謂與本研究的定義………………………………….... 5 二、 政府出版品………………………………………………….......... 6 （一）政府出版品的定義……………………………………............... 6 （二）政府出版品的功能與目的………………………………............ 7 （三）政府出版品著作權……………………………………………..... 8 （四）政府出版品的留存與推廣………………………………........... .10 （五）政府出版品的行銷方式………………………………............... 12 （六）政府出版品品質近況……………………………………........... 14 三、 政府兒童圖畫書的發展概述……………………………….......... 16 （一）發展歷史背景概述………………………………………........... 16 （二）近代發展概況………………………………………………....... 24 （三）現今所面臨的困境…………………………………………….... 33 （四）本節小結………………………………………......................... 35 第三章 研究方法……………………………………………..……….... 37 一、 研究架構…………………………………………………….......... 37 二、 研究工具…………………………………………………............. 39 （一）問卷內容設計………………………………………….............. 39 （二）使用Microsoft Excel 2010試算表軟體……………………….. 40 三、訪談執行……………………………………………….................. 41 （一）訪談對象……………………………………………………….... 41 （二）器材………………………………………………………........... 44 （三）訪談流程……………………………………………………….... 45 四、訪談及問卷結果分析…………………………………………....... 47 （一）訪談資料分析與處理………………………………………….... 47 （二）問卷結果分析………………………………………………....... 48 第四章 研究結果……………………………………………………...... 49 一、出版經驗的基本資料…………………………………………....... 49 （一）政府執事人員………………………………………………....... 49 （二）民間單位……………………………………………………....... 50 二、政府兒童圖畫書的出版流程……………………………………… 51 （一）出版初衷……………………………………………………....... 52 （二）政府單位的經費來源及運用…………………………………… 60 （三）政府委外編輯………………………………………………....... 69 （四）政府自行編輯………………………………………………....... 76 （五）稿件募集………………………………………………………... 77 （六）圖畫書製作……………………………………………………... 83 （七）印刷……………………………………………………….......... 95 （八）推廣……………………………………………………….......... 99 （九）本節小結………………………………………………………... 104 三、政府執事人員執行兒童圖畫書出版業務現況調查………… ........105 （一）企劃與製作……………………………………………………....105 （二）出版目的與推廣…………………………………………........... 109 （三）審查制度………………………………………………………... 112 （四）決策權…………………………………………………………... 114 （五）插畫家能力評估……………………………………………....... 117 （六）與插畫家合作關係…………………………………………....... 121 （七）出版社與插畫家合作關係………………………………...........124 （八）與出版社合作情形……………………………………………....127 （九）出版社能力評估…………………………………………….......130 （十）出版社優點……………………………………………………... 132 （十一）其他………………………………………………….............. 134 （十二）本節小節……………………………………………….......... 136 四、民間單位執行兒童圖畫書出版業務現況調查………………........ 140 （一）與政府部門合作情形…………………………………………... 140 （二）政府執事單位與人員之能力評估……………………………....143 （三）與政府執事單位與人員互動性……………………………....... 148 （四）自我能力評估……………………………………………...........152 （五）與插畫家合作情形………………………………………...........156 （六）政府單位與插畫家合作情形………………………………........159 （七）插畫家能力評估………………………………………...............163 （八）插畫家於政府出版品與民間出版品發揮之比較………………. 166 （九）其他…………………………………………………................. 170 （十）本節小結………………………………………………………... 175 五、各單位出版流程與意見統整………………................................ 178 （一）各單位對於政府出版目的之肯定…………………………….... 178 （二）各單位經費受限所面臨的困境…………………….................. 179 （三）委外編輯的優點及缺點……………………………………....... 180 （四）自行編輯的優點及缺點……………………………………….... 181 （五）稿件募集的選擇考量………………………………………....... 182 （六）圖畫書製作時間不足所造成的困境…………………………… 183 （七）各單位專業度不一……………………………………………… 184 （八）各單位彼此合作情形的優點及缺點…………………………… 184 （九）各單位溝通情形………………………………………………... 186 （十）審查過程中各單位情形……………………………………….... 186 （十一）政府兒童圖畫書推廣及行銷的優點與缺點…………… ........187 （十二）未來發展與建議…………………………………………....... 188 第五章 討論……..…………………………………………………....... 189 一、政府單位各項限制使製作過程不順利…………………………... 189 （一）非相關背景政府執事者專業知識不足，影響圖畫書製作…... 189 （二）政府單位會計年度結算，限制圖畫書製作時程…………….... 189 二、各單位所分配的經費不平均，導致書籍製作品質有落差…….... 190 （一）經費不足，政府只能自行編輯……………………………....... 190 （二）經費尚可，政府委託民間單位或學校………………………… 190 （三）經費足夠，政府委託出版社………………………………....... 191 三、政府出版目的轉變，影響圖畫書整體風格…….......................... 191 （一）以推廣家鄉文化為主………………………………………....... 191 （二）以落實在地人對家鄉認同感為主…………………………....... 191 （三））以教育傳承目的為主…………..…………………………..... 192 四、專業創作者與素人創作者的矛盾………………......................... 192 （一）專業創作者…………………………………………………....... 192 （二）素人創作者……………………………………………………… 192 五、官民合作對彼此意見不一致………………................................ 193 第六章 結論……..…………………………………………………....... 194 一、結論與建議……………………………………………………....... 194 （一）政府兒童圖畫書的出版流程的建構………………………....... 194 （二）政府執事者與民間單位負責人的意見整合……………… ........200 二、後續研究建議……………………………………………….......... 201 三、研究限制……………................................................................ 201 參考書目……..…………………………………………………............ 203 附錄一 政府執事者訪談問卷…………….......................................... 207 附件二 民間單位負責人訪談問卷……..……………………............... 211

    GB國家書店，上網日期：上網日期：2015年2月10日，檢自：http:// http://www. govbooks.com.tw/。
    OPEN政府出版品資訊網，上網日期：2015年2月10日，檢自：http:// http://open.nat. gov.tw/OpenFront/index.jspx。
    尤嘉莉（2010）。台灣兒童圖畫書出版現況與未來發展之研究。中華印刷科技年報，378-389。
    伊彬（2000）。臺灣兒童圖畫書插畫風格演變。國科會89年度研究計畫補助結案報告，1-5。執行期間為1999.8-2000.7；計畫編號為C:89-2411-H-011- 001；主要研究助理：鄧逸平、張婉琪、黃永宏。
    伊彬（2014）。風格分布出發看中華兒童叢書以外台灣政府出版兒童圖畫書之特色及限制（期中報告）。國科會101年度研究計畫補助期中報告。執行期間為2011.8-2014.7：計畫編號NSC 101-2410-H-003-047-MY2：主要研究助理：洪葦聿、周揚珊、黃文君。
    伊彬、周揚珊（2013）。臺灣政府獨立出版與民間參與之兒童圖畫書品質分析。
    伊彬、林慧雅（2007）。臺灣兒童圖畫書插畫之時代風格：1987-2003年民間出版現象與美感偏好。藝術教育研究，13，29-65。屏東：國立屏東師範學院。
    伊彬、張婉琪（2003）。洪義男、曹俊彥、趙國宗三位臺灣兒童圖畫書插畫家插畫風格之演變。中華民國設計學會2003年設計學術研究成果研討會論文集（pp. 41-46）。臺北：國立台灣科技大學設計學院。
    伊彬、劉瑋婷（2007）。臺灣兒童圖畫書出版產業之困境與願景：從插畫創作者之角度檢視。教育資料與圖書館學，44（3），327-356。
    伊彬、鄧逸平、林慧雅（2005）。臺灣民間出版兒童圖畫書插畫風格分布與相關意義。國科會主辦：藝術教育研究的回顧與展望研討會（pp.1-18）。屏東：國立屏東師範學院。
    伊彬、鄧逸平、黃永宏（2004）。從中華兒童叢書（1965-1999）到信誼基金會（1979-2001）出版兒童圖畫書插畫風格之演變及其意義。藝術教育研究，7，23-53。
    呂文憲（2005）。繪本中的畫與話，富台國小40周年校慶特刊。2015年2月10日取自：富台國小網站http://www.ftes.tyc.edu.tw/40period/new_page_25.htm
    宋政坤（2008）。知識經濟下的政府出版品出版與銷售發展策略。研考會雙月刊，32（3），53-60。
    李金蓮（2012）。豐富多變的政府出版品─參與「國家出版獎」的評審觀察。全國新書資訊月刊，164，21-25。
    李冠瑢（1998）。童書插畫於平面設計創作研究-以圖畫書為例（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學美術研究所，臺北市。
    李欽賢（1997）。台灣樸素藝術發生的觀察，台灣樸素藝術（臺北市立美術館展覽組編）。臺北：臺北市立美術館。
    周文茵、莊庭瑞（2006）。政府出版品與著作公眾授權。研考會雙月刊，30（3），3-15。
    幸秋妙（2003）。政府出版品著作權管理因應對策。研考會雙月刊，27（2），32-43。
    林文寶（2004）。向資深臺灣圖畫書作家致敬。臺灣資深圖畫作家作品研討會論文集（pp. 3-6）。臺北：中華民國兒童文學學會。
    林文寶、邱各容（2011）。臺灣兒童文學一百年。新北市：富春文化。
    林文寶、趙秀金（2003）。兒童讀物編輯小組的歷史與身影。臺東縣：國立臺東大學兒童文學研究所。
    林文寶（主編）（2001）。兒童文學工作者訪問稿。臺北：萬卷樓圖書。
    林康民（2008）。“在書海裡巡航，在書林裡呼吸”！！！政府出版品統籌展售門市國家書店隆重開幕。研考會雙月刊，32（5），103-104。
    林嘉誠（2003）。推動政府出版品管理的創新作法與展望。研考會雙月刊，27（2），5-12。
    林慧雅（2005）。1987年至2003年信誼基金會以外台灣民間出版之兒童圖畫書插畫風格演變與時代意義（未出版碩士論文）。國立臺師範ˋ大學設計所，臺北市。
    林曉薇（2010）。線畫風格於繪本創作之研究（未出版碩士論文）。國立臺師範大學設計所，臺北市。
    邱各容（1990）。兒童文學史料初稿1945-1989。臺北市：富春文化。
    邱各容（2005）。臺灣兒童文學史。臺北市：五南圖書。
    洪文瓊（1994）。臺灣兒童文學史。臺北市：傳文文化。
    洪文瓊（1999）。臺灣兒童文學手冊。臺北市：傳文文化。
    洪文瓊（2004）。台灣圖畫書發展史。臺北市：傳文文化。
    洪葦聿（2014）。臺灣政府出版之兒童圖畫書出版調查（未出版碩士論文）。國立臺灣師範大學設計研究所，臺北市。
    洪德麟（1999）。台灣漫畫40年初探，台北：時報文化。
    徐素霞編著（2002）。台灣兒童圖畫書導賞。臺北市：國立台灣藝術教育館。
    曹俊彥（1995b）。圖畫書故事的寫作。載於林良等（著），認識幼兒讀物（80-90）。台北：天衛文化。
    曹俊彥（1998a）。圖畫、故事、書。美育，91，19-30。
    郭建華（2006）。從後殖民論述觀點評論台灣兒童圖畫書中的台灣文化再現。兒童文學學刊，16，1-28。
    郭建華、游珮芸（2010）。「南瀛之美」系列圖畫書的臺灣兒童文化意義。南瀛之美圖畫書學術研討會論文集（pp. 30-55）。臺南：臺南縣政府。
    陳瑩芳（2008）。政府出版品之行銷推廣。研考會雙月刊，34（1），91-94。
    陳瑩芳（2012）。政府出版品的回顧與轉變。研考會雙月刊，36（6），90-97。
    陳薇之（2012）。公共圖畫書與文化公民培育－以「南瀛之美」系列圖畫書第七輯為例（未出版碩士論文）。國立臺北市立教育大學視，臺北市。
    陳譽馨（2012）。政府出版品的出版及行銷經驗─以《遇見台北角落》為例。全國新書資訊月刊，164，26-28。
    曾堃賢（2012）。遇見共鳴：多元豐富的政府出版品。全國新書資訊月刊，164，1-66。
    黃璇（2008）。國際上政府出版品既存制度及對我國的借鑑。現代情報，1，8-10。
    楊智華（2006）。我國政府出版品的銷售制度與行銷發展趨勢。研考會雙月刊，30（3），33-43。
    趙秀金（2002）。兒童讀物編輯小組及其出版品研究（1964～2002）（未出版碩士論文）。國立臺東師範學院，臺東市。
    劉瑋婷（2006）。台灣兒童圖畫書插畫創作者之現況調查研究（未出版碩士論文）。國立臺灣科技大學設計研究所，臺北市。
    蔡佩玲（2003）。政府出版品在寄存圖書館的推廣。研考會雙月刊，27（2），67-76。
    鄭明進（2002）。鄭明進70圖畫書文件展。台北：誠品。
    盧淑薇（2000）。從伯寧罕看外公圖畫書的翻譯。兒童文學學刊，4，177-209。
    賴素秋（2002）。臺灣兒童圖畫書發展研究（1945～2001）（未出版碩士論文）。臺東師範學院，臺東市。
    嚴鼎忠（2002）。政府出版品概述。全國新書資訊月刊，9，8-10。
    蘇振明（1998）。認識兒童讀物插畫及其教育性。美育月刊：兒童插畫特輯，91，1-10。
    蘇振明（2010）。土地的營養　子孫的精神糧食－「南瀛之美圖畫書」的公共性策劃出版與執行。南瀛之美圖畫書學術研討會論文集（pp. 15-25）。臺南：台南縣政府。

    下載圖示
    QR CODE