本研究目的在了解基督徒心理師的信仰對其諮商工作的影響,研究目的包括: (1)瞭解信仰與諮商經驗對基督徒心理師自身的影響(2)了解基督徒心理師的 信仰對諮商專業工作的影響(3)瞭解基督徒心理師的信仰和諮商間的衝突與整 合經驗(4)了解基督徒心理師在諮商中帶入信仰的相關倫理議題。本研究邀請 七位基督徒心理師,以半結構式訪談為資料蒐集方法,並以質性研究的紮根理論 方法歸納與分析訪談資料。
本研究的研究結果如下:(1)基督信仰與諮商經驗對心理師的影響:諮商 經驗主要影響了「心理」層面,信仰經驗影響的則是「心理」與「靈性」層面。 (2)基督信仰對基督徒心理師從事諮商工作的影響:基督信仰的影響是涵蓋整 個諮商工作的現象場,在心理師、個案與諮商專業中作用著,並能在困難時提供 支持,成為諮商師用來協助個案的資源。(3)衝突概念:基督徒心理師最常遇 到的衝突概念為「以神為主」V .S.「以人為主」的衝突,並在此之下面臨到捨己 或自主,絕對的信仰價值觀優先或諮商的尊重接納為主的掙扎。衝突、互補與統 整經驗:基督徒心理師在面對基督信仰與諮商專業衝突時,解決方式為他們受各 自的信仰與諮商經驗影響,所建構出來的個人化「整合模式」。(4)基督徒心理 師所面臨的專業倫理議題多為雙重關係與價值觀衝突經驗。
最後,研究者依據結果與討論,針對基督徒心理師和諮商實務工作者,以及 未來研究提出建議。

This study was to explore the impact of Christian counselor’s faith on their counseling works. The purpose of this research included: 1. To explore the impacts of Christian faith and counseling experience on Christian counselors. 2. To explore the impacts of Christian counselors’ faith on their counseling works. 3. To explore the conflicting and integrating experiences between the faith and counseling works for Christian counselors. 4. To explore the ethical issues involved for Christian counselors integrating their faith into counseling works. The study recruited seven Christian counselors. In-depth interviews were conducted and data were analyzed by grounded theory method.
The findings were as followed: 1. The influence of counseling experience for Christian counselors was on psychological aspect, and the influence of faith for Christian counselors were on psychological and spiritual aspects. 2. Faith was the support and resource for the Christian counselors. 3. “the power of God” vs. “the power of men”; “to sacrifice oneself” vs. “ to hold free will of oneself” and “to conform to Christian values” vs. “to accept client’s values” were conflicting conceptions for Christian counselors. Christian counselors solved the conflicting conceptions by building up their faith and counseling experiences. 4. The professional ethical issues encountered by Christian counselors were dual relationship and value conflicts.
Finally, the limitation of the study and suggestions for Christian counselors and future research were proposed.

中文參考文獻
牛格正（1991）：諮商專業倫理。台北：五南。
王智弘（1999）：諮商倫理量表編製、教學方案設計及教學效果之比較研
究。國立彰化師範大學輔導研究所博士論文。
王智弘（2004）：諮商專業倫理之理念架構與諮商專業倫理機制的運作模式。
國立台灣師範大學主辦「中國輔導學會2004年年會暨學術研討會」宣讀
之論文（台北）。
王敬弘（1993）：心靈的治癒。台北：光啟。
王崇堯（2004）：基督宗教與現代倫理。台南：復文。
田秀蘭（2000）：紮根理論在諮商心理學研究中的應用。輔導季刊，36（4），35-40。
江思穎（2003）：基督男同志生命故事之敘說─信仰與性傾向衝突的認同歷
程。中原大學心理學研究所碩士論文。
伍育英（2006）：諮商督導中靈性議題的處理—以統整性發展模式為例。諮
商與輔導，251，37-42。
同光同志長老教會（2001）：暗夜中的燈塔：台灣同志基督徒的見證與神學。
台北：女書。
何紀瑩（1994）：基督教信仰小團體對提高大專學生生命意義感的團體歷程
與效果研究。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所碩士論文。
呂漁亭（1997）：耶穌基督與佛陀及終極關懷。哲學與文化，24（9），827-841。
呂漁亭（2000）：信仰是否令人更幸福？。台南：聞道。
呂漁亭（1999）：從心理學觀點看人及宗教。哲學與文化，26（12），1116-1130。
李安德（2000）：超個人心理學：心理學的新典範。台北：桂冠。
李亦園（1998）：宗教與神話。台北：立緒。
沈碩彬（2007）：國民中學教師宗教心理知覺與生命價值觀、生活態度關係
之研究。高雄師範大學教育學研究所碩士論文。
林家興、王麗文（2000）：心理治療實務。台北：心理。
林怡君（2009）：基督信仰對諮商工作的影響之研究。中國文化大學心理輔導
研究所碩士論文。
林甄君（2011）：靈性療癒歷程分析—以三位基督徒為例。中國文化大學心理 輔導研究所碩士論文。
林鴻信（2006）：認識基督宗教。台北：校園。
房璟嬿（2009）：後現代主義對基督徒婚姻觀的衝擊與影響。國立暨南國際大
學輔導與諮商研究所碩士論文。
卓良珍（1991）：時代的文明病：生活壓力與疾病。心靈健康與輔導，台北：
宇宙光出版，208-231。
周華山（1998）：同志神學。香港：香港同志研究社。
胡幼慧（1996）：質性研究：理論、方法及本土女性研究實例。台北：巨流。
姜雨杉（2009）：基督徒諮商師的靈性經驗對其諮商專業的影響。國立彰化
師範大學輔導與諮商研究所碩士論文。
徐孟弘（2006）：宗教信仰影響教師生活的敘述研究。國立台南大學教育經營
與管理研究所博士論文。
高淑清（2008a）：質性研究的十八堂課：首航初探之旅。高雄：麗文。
高淑清（2008b）：質性研究的十八堂課：揚帆再訪之旅。高雄：麗文。
張隆順（1982）：社會工作倫理。台北：國立編譯館。
張宰金（2005）：教牧諮商－改變生命的助人模式。台北：華神。
張志剛（2003）：宗教學是什麼。台北：揚智。
張如芬（2005）：諮商員之人格特質、宗教信仰、自我效能與諮商表現之相
關研究。國立花蓮教育大學諮商與輔導研究所碩士論文。
陳珮怡（2007）：基督徒諮商心理師運用祈禱在諮商工作中的脈絡探討。臺
北市立教育大學心理與諮商研究所碩士論文。
陳世芬（2006）：瑪利亞與母親原型─榮格分析心理學派之評析。輔仁大學
宗教學研究所碩士論文。
陳迺臣（1997）：世俗教育和宗教教育。普門月刊，213，17-24。
陳郁夫（1994）：人類的終極關懷：宗教世界概說。台北：幼獅。
陳向明（2002）：教師如何做質的研究。台北：洪葉。
陳全成（2007）：耶穌基督後期聖徒教會的婚姻與家庭觀--以夫妻關係及家
庭的永恆探討為主。輔仁大學宗教學研究所碩士論文。
陳秉華、程玲玲、賈紅鶯、李島鳳、洪素珍、范嵐欣（2011）：「基督徒諮商員靈性覺察與介入知能」的課程方案暨成效評估。行政院國科會專題研
究計畫報告（編號：NSC98-2410-H-003-019-MY3）。
許惠善等著（2007）：聖經中有心理學嗎？：基督信仰與心理學的四種對話
模式。台北：校園書房。
曹中瑋（2009）：當下，與你真誠相遇。台北：張老師。
郭思慧（2011）：宗教經驗對一貫道諮商師的成長影響之研究。國立屏東教育
大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
黃亮韶（2003）：出家僧侶與助人現象—佛法與心理治療之間。輔仁大學應用
心理研究所碩士論文。
黃稚淇（2007）：基督教徒信仰宗教之生命敘事研究。高雄師範大學教育學研
究所碩士論文。
黃郁琄（2011）：基督徒諮商師信仰與諮商專業之整合經驗研究。台北市立
教育大學心理與諮商學所碩士論文。
曾仰如（1986）：宗教哲學。台北：商務。
楊佳穎（2005）：師生諮商雙重關係之經驗探究。國立高雄師範大學輔導所碩
士論文。
楊鳳麟（2006）：同志基督徒的性、愛戀與信仰經驗。高雄師範大學性別教育
研究所碩士論文。
楊淳斐（1997）：大專院校輔導教師諮商倫理信念與行為之調查研究。國立
彰化師範大學輔導所碩士論文。
歐陽教（1992）：宗教與教育的關係。國立臺灣師範大學教育研究所集刊，
34，33-42。
歐用生（1995）：質的研究。台北：五南。
潘素珍（2002）：宗教信仰在社會工作實務中的位置。輔仁大學宗教學研究所
碩士論文。
潘淑滿（2003）：質性研究：理論與應用。台北：心理。
鄭美莉（2003）：台灣地區安寧病房護理人員宗教信仰與死亡因應之關聯初
探。南華大學生死學研究所碩士論文。
蔡維民（2004）：宗教信仰與心理諮商-基督教與佛教的初步比較，新世紀宗教研究，3（2），60-102。
蔡麗美（2008）：走出埃及進入應許~單親家庭之基督徒子女的婚姻觀。輔仁
大學兒童與家庭研究所碩士論文。
鄧文雄（1984）：心理學與宗教信仰。南投：現代文字中心。
瞿海源（1988）：台北地區民眾的宗教信仰與宗教態度。載於瞿海源、楊國樞
（主編），變遷中的臺灣社會：第一次社會變遷基本調查資料的分析
（239-276）。台北：中央研究院民族學研究所。
鍾智龍（2002）：宗教對憂鬱症患者影響之研究。玄奘人文社會學院宗教學研
究所碩士論文。
顏沁欣（2008）：新婚基督徒夫妻的婚姻觀與婚姻調適歷程之研究。輔仁大
學兒童與家庭學研究所碩士論文。
簡睿瑛（2011）：基督徒諮商員在學習諮商過程信仰與諮商之間的衝擊與因
應。國立屏東教育大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
簡宇卿（2011）：諮商師宗教信仰與助人專業的衝突與因應經驗探討。國立
台灣師範大學教育心理與輔導學研究所碩士論文。
謝筱梅（2010）：個人宗教信仰在諮商工作中的呈現與實踐：以佛教背景諮
商心理師為例。國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所博士論文。
羅秉祥（1992）：黑白分明─基督教倫理縱橫談。香港：宣道。
蘇文隆（2005）：精采的基督化家庭。北美：台福。
聖經和合本（2010）：聖經和合本。聖經資源中心：華宣。
宇宙光全人關懷機構（2008）：如何落實全人關懷？取自宇宙光全人關懷網：
http://www.cosmiccare.org/Default.asp /宇宙光簡介（中文），2008年5月12日。
中華基督教福音協進會（2011）：台灣基督教會教勢報告。取自中華基督教福
音協進會網站：http://www.ccea.org.tw/church/adlink/statics/2005/2005.htm
2011年6月27日。
Vatikiotis, M. (2006)：基督徒在亞洲勢力大增，三十年內數目趕超歐洲。
取自聖經與世界瞭望台：
http://bibletimes.netfirms.com/jesus/read.php?tid=672，2011年
11月1日。
單國璽（2010）：全球化趨勢下的信仰價值觀與教育—聖嚴法師與單國璽樞
機主教的對話。取自七葉佛教書舍網站：http://www.book853.com/ 長
篇套書/法鼓山智慧隨身書/智慧對話，2012年1月11日。
楊淳斐（2011）：諮商專業倫理。取自台灣心理諮商資訊網：
http://www.heart.net.tw/mind/kline.1.shtml /心理教學園地，2011年
10月18日。
王志寰、黃蘭雯、梁淑慧、陳莉榛、倪履冰、張丁升、汪敏慧、孫頌賢、謝佩玲
譯（2004）：諮商倫理。台北：桂冠。Corey, G., Corey, M. S., & Callanan, P. (2003). Issues and Ethics in the Helping Professions. 6th ed., Pacific Grove, CA: Brooks/Cole.
李豐斌譯（1984）：意識與社會—1890年至1930年間歐洲社會思想的新取向。台北：聯經。H. Stuart Hughes. (1961). Consciousness and Society: The Reorientation of European Social Thought, 1890-1930. New York: Vintage Books.
余振民、黃淑清、彭瑞祥、趙祥和、蔡藝華、鄭玄藏譯（2006）：諮商與心理治療理論與實務。台北：雙葉。Corey, G. (2001) : Theory & Practice of Counseling & Psychotherapy, 6e. Wadsworth, Thomson Learning, Inc.
欣瑜譯（1971）：心理學與宗教。台北：有志。Fromm, E. (1950). Psychoanalysis and religion. New Haven, CT: Yale.
易之新譯（2001）：聖徒與瘋子。台北：張老師。Shorto, R. (2000): Saints & Madmen. Henry Holt & Company, LLC.
林宏濤譯（2006）：人的形象和神的形象。台北：桂冠。Jung, C. G. (1992).
Menschenbild und Gottesbild. Walter Verlag.
林約翰譯（1985）：醫治。台北：以琳。MacNutt, F. (1974). Healing. Muze Inc.
林以舜、黃慶苓譯（2002）：心思的戰場。台北：以琳。Meyer, J. (1995). Battlefield of the Mind. New York, NY: Warner Faith.
吳芝儀、廖梅花譯（2001）：質性研究入門：紮根理論研究方法。嘉義：濤石。 Strauss, A. & Corbin, J. (1998): Basics of Qualitative research : Techniques and procedures for developing grounded theory. Sage Publications, Inc.
吳秀金譯（1986）：醫治的禱告。台北：以琳。MacNutt, F. (1981). The prayer that heals: Praying for Healing in the Family. Muze Inc.
周文章譯（2004）：當代心理治療。台北：華神。Jones, S. & Butman, R. (1991): Modern Psychotherapies. Grove, IL, InterVarisity Press.
胡嘉琪、洪千惠、程小蘋、吳錦鳳、鄒繼楚、夏敏譯（2002）：心靈的演出。台北：學富。Blatner, A. (1996) : Acting-In: Practical Applications of
Psychodramatic Methods. New York, NY: Springer Publishing
Company, Inc.
高熏芳、林盈助、王向葵譯（2001）：質化研究設計-一種互動取向的方法。台北：心理。Maxwell, J. A. (1996). Qualitative research design: An interactive approach. Thousand Oaks: Sage.
張貴傑、孫丕琳、李文心、陳靜美、陳俊光、林慈玥、曾立芳、梁淑娟、吳月霞、林瑞華譯（2004）：心理劇導論：歷史、理論與實務。台北：心理。Blatner, A. (2000) : Foundations of Psychodrama History, Theory, and Practice. New York, NY: Springer Publishing Company, Inc.
陳金燕、張貴傑、羅明華、張歆祐、洪慧涓、王大維、曾仁美、吳百能、羅幼瓊、邱美華、李旻陽、黃聖桂、楊淑娥、彭秀玲、游淑華譯（2000）：諮商與
心理治療：多元文化觀點。台北：五南。Ivey, A. E. & Ivey, M. B., Morgan, L. S. (2000). Counseling and psychotherapy: a multicultural perspective, 4th ed. Prentice Hall, Inc.
陳彪譯（2005）：宗教心理學導論。北京：中國人民大學。Argyle, M. (2000). Psychology and Religion: An Introduction. London: Routledge.
趙佳誼、張明敏譯（2003）：聖經圖解。台北：商周。鹿嶋春平太（2003）：図解聖書のことがよくわかる本，日本：中經。
熊小玲譯（2003）：基督教諮商倫理。台北：華神。Sanders, R. K. (1997). Christian Counseling Ethics. Downers Grove, Illinois.
鄭納無譯（2002）：意義的呼喚。台北：心靈工坊。Frankl, V. E. (1996). Was nicht in meinen Buchern steht. Lebenserinnerungen. Red Ears Agency, Inc.
蔡怡佳、劉宏信譯（2001）：宗教經驗之種種。台北：立緒。James, W. (1997). The Varieties of Religious Experience. Touchstone.
蕭雲菁譯（2007）：一冊通曉—圖解榮格心理學。台北：城邦。長尾剛（2004）： 手にとるようにユング心理学がわかる本，日本：かんき。

英文參考文獻
Belaire, C., Young, J. S., & Elder, A. (2005). Inclusion of Religious Behaviors and Attitudes in Counseling: Expectations of Conservative Christians. Counseling and Values, 49(2), 82-94.
Carter, T. (1998). The effects of spiritual practices on recovery from substance abuse. Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing, 5, 409-413.
Chandler, C. K., Holden, J. M., & Kolander, C. A. (1992). Counseling for spiritual wellness: Theory and practice. Journal of Counseling & Development, 71, 168-175.
Collins, G. R. (1977). The rebuilding of psychology: An integration of psychology and theology. Wheaton, IL: Tyndale House.
Collins, G. R. (2000). An Integration View. In Johnson, Eric L. & Jones, Stanton L. (Ed.). Psychology & Christianity: with contributions by Gary R. Collins…et al. Downers Grove, IL: InterVarisity Press.
Charles, T. (1998): Contemporary Philosophy of Religion, Oxford: Blackwell.
Fitchett, G., Burton, L. A., & Sivan, A. B.(1997). The religious needs and resources of psychiatric patients. Journal of Nervous and Mental Disease, 185, 320-326.
Faiver, C. M., O'Brien, E. M., & Ingersoll, R. E.(2000). Religion, guilt, and mental health. Journal of Counseling and Development, 78(2), 155-161.
Grimm, D. W. (1994). Therapist Spiritual and Religious Values in Psychotherapy. Counseling and Values, 38 (3), 154-163.
Genia, V. (1994). Secular psychotherapists and religious clients: Professional considerations and recommendations. Journal of Counseling & Development, 72, 395-398.
Gallup, G., Jr., & Castelli, J. (1989). The people's religion: American faith in the ’90s. New York: Macmillan.
Gallup, G., Jr., & Newport, F. (1991). 32% in poll say religion is essential. The Washington Post, p.B6.
Hinterkopf, E. (1994). Integrating spiritual experience in counseling. Counseling and Values, 38, 165-175.
Hall, C. R., Dixon, W. A., & Mauzey, E. D. (2004). Spirituality and religion: Implications for counselors. Journal of counseling and development, 82(4), 504-508.
Heisig, J. W. (1987). Psychology and Religion, In Mircea Eliad (Ed.), Encyclopedia of Religion, New York: Mac Millam, 12, 57-66.
Hood, R. W. (2009). The psychology of religion. NY: Guilford Press.
Hulme, W. E. (1967). Counseling and Theology. New York: Norton.
Kelly, E. W., Jr. (1994). The role of religion and spirituality in counselor education: A national survey. Counselor Education and Supervision, 33, 227-237.
Keating, A. M., & Fretz, B. R. (1990). Christian anticipations about counselors in response to counselor descriptions. Journal of Counseling Psychology, 36, 292-296.
Koenig, H. G. (1997). Is Religion Good for Your Health? NY: The Haworth Pastoral Press.
Kirwan, W. T. (1984). Biblical concepts for Christian counseling: A case for integrating psychology and theology. Grand Rapids, MI: Baker.
King, R. R. (1978). Evangelical Christians and professional counseling: A conflict of values. Journal of Psychology and Theology, 6, 276-281.
Kilpatrick, S. D. & McCullough, M. E. (1999). Religion and spirituality in
rehabilitation psychology. Rehabilitation Psychology, 44(4), 388-402.
Lindqvist, M. (1994). Religion and the spirit. In P. Holmes, M. Karp, & M.
Watson (Eds.), Psychodrama since Moreno. New York & London:
Routledge.
Miller, J. P., & Eells, G. T. (1998). The effects of degree of religiosity on attitude toward seeking professional counseling. Journal of Psychology and Christianity, 17, 248-256.
Miller, G. (2002). Incorporating Spirituality in Counseling and Psychotherapy. Hoboken, NJ: Wiley.
Miller, G. (2003). Incorporating spirituality in counseling and psychotherapy: Theory and technique. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.
Morrison, M., & Borgen, W. A. (2010). How Christian Spiritual and Religious Beliefs Help and Hinder Counselors' Empathy Toward Clients. Counseling and values, 55(1), 25-45.
Miranti, J., & Burke, M. T. (1995). Spirituality: An integral component of the counseling process. In M. T. Burke & J. G. Miranti (Eds.). Counseling: The spiritual dimension (pp. 1-3). Alexandria, VA: American Counseling
Association.Quackenbos, S., Privette, G., & Klentz, B. (1986). Psychotherapy and religion:
Rapprochment or antithesis? Journal of Counseling and
Development, 65, 82-85.
Pearson, B., & Piazza, N. (1997). Classification of dual relationships in the helping professions. Counselor Education & Supervision, 37(2), 89-99.
Propst, L. R. (1980). The Comparative efficacy of religious and nonreligious imagery for the treatment of mild depression in religious individuals. Cognitive Therapy and Research, 4, 167-178.
Pollner, M. (1989). Divine relations, social relations, and well-being. Journal of Health and Social Behavior, 30, 92-104.
Powell, L., Shahabi, L., & Thoresen, C. (2003). Religion and spirituality: Linkages to physical health. American Psychologist, 58, 36-52.
Russo, T. J. (1984). A model for addressing spiritual issues in counseling. Counseling and Values, 29, 42-48.
Schulte, D. L., Skinner, T. A., & Claibom, C. D. (2002). Religious and spiritual issues in counseling psychology training. Counseling Psychologist, 30(1), 118-134.
Sharpe, E. J. (1983). Understanding Religion. London : The Old Piano Factory.
Sharpe, E. J. (1986). Comparative religion : a history. London: The Old Piano Factory.
Stern, P. N. (1980). Grounded theory methodology: Its uses and processes. Image, Journal of Nursing Scholarship, 22(1), 20-23.
Theodore, R. M. (1984). Utilization of spiritual values in counseling: An ignored dimension. Counseling and Values, 28, 162-168.
Walker, D. F., Gorsuch, R. L., & Tan, S. Y. (2004). Therapists' Integration of religion and spirituality in counseling: A meta-analysis. Counseling and Values, 49(1), 69-81.
Westgate, C. E. (1996). Spiritual wellness and depression. Journal of Counseling & Development, 75, 26-35.