韓國漫畫從1990年代末雜誌漫畫衰弱後，逐漸轉向網路漫畫的形式。從1998年的〈雪貓日記〉到2003年的〈純情漫畫〉，直至現在的條漫，韓國條漫在這十幾年內，發展出獨特的形式和行銷模式，在韓國國內發展到前所未有的高度。2014年，為了尋求更大的市場，NAVER WEBTOON更是以LINE WEBTOON的名義，並以台灣為首站，開啟條漫的海外擴張。在進入台灣市場前，LINE WEBTOON意識到台灣本土漫畫產業中作家與作品的缺乏，因此以「發現本土作家」與「利用IP創建本土生態系統」為目標，致力於復興台灣漫畫產業，並且也做出了一定的聲量和成效。由此，本文將說明條漫在韓國崛起過程與海外發展策略，並透過LINE WEBTOON譯者的作業方式與台灣作家對LINE WEBTOON的看法，來說明LINE WEBTOON在台灣的發展成效。

After the decline of magazine comics in the late 1990s, Korean comics gradually transitioned to online formats. Starting with "Snow Cat Diary" in 1998 and "Innocent Comics" in 2003, Korean comics have evolved unique forms and marketing models over the past decade, reaching unprecedented heights in Korea. In 2014, seeking a larger market, NAVER WEBTOON began its overseas expansion under the name LINE WEBTOON, starting with Taiwan. Prior to entering the Taiwanese market, LINE WEBTOON recognized a lack of writers and works in Taiwan's local comics industry. With the goals of "discovering local writers" and "creating a local ecosystem using IP," the company has been committed to revitalizing Taiwan's comics industry and has achieved a significant level of influence and success. This article examines the rise of comic strips in South Korea, their overseas development strategies, and the effectiveness of LINE WEBTOON's initiatives in Taiwan, as seen through the working methods of LINE WEBTOON translators and the perspectives of Taiwanese writers on LINE WEBTOON.

專書
郭秋雯，《韓國文化創意產業政策與動向》（臺北市：遠流，2012）
김정영, 박인하, 박석환，《웹툰 10년사 - 국립중앙도서관 ‘올 웹툰’전》（국립중앙도서관，2014）
期刊
蘇蘅，〈青少年閱讀漫畫動機與行為之研究〉，《新聞學研究》，第四十八集（1994年），頁123-145。
郭瑞佳，〈韓國網路漫畫出版特色解析〉，《出版廣角》，第272期（廣西：2016年7月），頁24-26。
金恩惠，〈從“Internet 小說”到“Web 小說”——媒介融合生態下韓國網絡文學生產機制的確立(1990-2017)〉，《網路文學評論》，05期（廣東：2018），頁29-45。
柳浩賢、金恩惠，〈中國網路漫畫如何實現質的飛躍——以韓國網路漫畫市場為參照〉，《中國廣播影視》，第12期（北京：2019），頁92-95 。
劉俐華，〈國際數位漫畫出版及應用發展趨勢之探討〉，《商業設計學報》，第15期（台北，2011.11.01）， 頁21-40。
周文鵬，〈當代臺灣漫畫的創作及產業變遷——通往數位平台的困境與省思〉，《休閒研究》，第八卷第二期（2019.03），頁1-17。
吳孟芯，〈韓國網路漫畫產業一源多用發展趨勢及對我國啟示〉，《臺灣經濟研究月刊》 ，44卷4期（ 2021. 4.1），頁114-120 。
박세형，〈한국 출판만화 유통의 문제점과 개선방안 연구〉，《만화애니메이션연구》，통권 제3호（1999），頁358-397。
박성권，〈한국만화 일백년의 발자취 - 우리 만화의 오늘과 내일〉，《프린팅코리아》，제7권 제7호（2008），頁100-107。
정규하，윤기헌，〈웹툰에 나타난 새로운 표현형식에 관한 연구〉，《만화애니메이션 연구》，17호（2009），頁5-19。
윤보경, 〈디지털 화면에 구현된 한국의 웹툰과 프랑스 만화의 차이점〉，《만화애니메이션 연구》，제32호（2013），頁98。
박석환，〈포털 웹툰 플랫폼의 산업 규모와 운영 정책 모델 연구〉，《애니메이션연구》，제10권 제2호（서울：2014년6월），頁145-162。
한창완，〈웹툰 플랫폼의 비즈니스모델(BM)과 스핀오프(Spin off)전략의 생태계 진화연구〉，《만화애니메이션 연구》，第45期（2016），頁127-146。
류유희，이승진，〈한국 웹툰의 수출입 시장분석을 통한 발전방안 연구〉，《만화애니메이션 연구》，第42期（2016.3.31），頁105-123。
김건우，〈액션장르에서 웹툰의 세로스크롤 연출 연구〉，《한국디자인리서치》，통권 1권 （2016.06），頁33-40。
송민정，〈한류의 비즈니스 확장에 관한 연구：창의성 유형 모델 기반으로〉，《한국인터넷방송통신학회논문지》，18卷5期（2018.10.31），頁39-54 。
김수철，이현지，〈문화산업에서의 플랫폼화: 웹툰산업을 중심으로〉，《문화와 사회》，第27卷3號（2019），頁95-142。
研究會論文
陳姬江、諸葛正，〈影響台灣本土漫畫產出之相關因素解析〉，「2004 國際設計論壇暨第九屆中華民國設計學會設計學術研討會」，臺南：成功大學 ，2004年5月29日。
陳麗秋，〈從「逐頁」到「條狀」漫畫形式之轉化初探〉，「ICFXD 2021未來 X 設計 國際學術研討會」，桃園：中原大學設計學院 ，2021年7月1日。
學位論文
周文鵬，〈臺灣漫畫審查現象及其國內漫畫發展影響之研究〉（台北：淡江大學中國文學學系碩士學位論文，2017）
李宜芳，〈韓國Webtoon崛起因素探討分析〉（台北：國立台灣大學管理學院國際企業學系碩士學位論文，2021）
김대기，〈한국 웹툰 산업의 글로벌 지원 정책에 관한 연구〉（서울: 한성대학교 경영학 석사학위 논문，2017）
이지혜，〈웹툰 플랫폼의 전략과 경쟁력 - 국내 대표 플랫폼의 사례를 중심으로〉（서울: 중앙대학교 문화예술경영학과 석사학위논문，2018）
報紙
〈東亞漫畫〉，《東亞日報》（首爾），1926年11月21日，1版。
〈멍텅구리샤회사업〉，《朝鮮日報》（首爾），1926年12月14日，3版。
官方報告
文化部，《韓國出版及動漫畫產業考察報告》（台北：文化部，2016.1.19）
文化內容策進院，《TAICCA 誌》，vol.2（2022）
김명진，〈컴퓨터의 보급과 인터넷 시대의 도래〉，《한국문화사 - 근현대 과학 기술과 삶의 변화》（국사편찬위원회，2005），頁278-283。
한국콘텐츠진흥원，《2006 만화산업백서》(한국만화영상진흥원，2007)
한국콘텐츠진흥원，《만화산업 발전 계획 수립 연구》（서울:한국콘텐츠진흥원，2019）
한국콘텐츠진흥원，《글로벌 차세대 디지털플랫폼에서의 만화 수익모델 연구》（서울: 한국콘텐츠진흥원，2010）
한국콘텐츠진흥원，《2009해외콘텐츠시장조사》（한국콘텐츠진흥원, 2010）
한국콘텐츠진흥원，《2010 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2011)
한국콘텐츠진흥원，《2011 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2012)
한국콘텐츠진흥원，《2012만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2013)
한국콘텐츠진흥원，《2013 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2014)
한국인터넷진흥원，《2013년 인터넷이용실태조사》（한국인터넷진흥원, 2014）
한국콘텐츠진흥원，《2014해외콘텐츠시장 동향조사》（서울: 한국콘텐츠진흥원, 2015）
한국콘텐츠진흥원，《2014만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2015)
한국콘텐츠진흥원，《2015해외콘텐츠시장 동향조사》（서울: 한국콘텐츠진흥원，2016）
한국콘텐츠진흥원，《2015 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2016)
한국콘텐츠진흥원，《코카포커스》，통권 105호（한국콘텐츠진흥원，2016.10.11）
부산광역시청，《시정연구위원회 2016년도 활동보고서》（부산: 부산광역시청，2017）
한국콘텐츠진흥원，《2016 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2017)
한국콘텐츠진흥원，《2017만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2018)
한국만화영상진흥원，《2018 만화포럼 칸》（서울: 한국만화영상진흥원，2018）
한국콘텐츠진흥원，《2018 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2019)
문화체육관광부，《만화산업 발전 계획》（서울: 문화체육관광부, 2019.10.17）
한국콘텐츠진흥원，《만화산업분류체계 개편 및 분석연구》（서울: 한국콘텐츠진흥원，2020）
한국콘텐츠진흥원，《2019만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2020)
한국콘텐츠진흥원，《2020 만화산업백서》(서울: 한국콘텐츠진흥원, 2021)
한국국제문화교류진흥워，《2023해외한류실태조사》（서울：한국국제문화교류진흥워，2023）
網路資料
LINE Corporation，〈用音樂顛覆漫畫想像！LINE WEBTOON X KKBOX 聯手推出台灣首部音樂漫畫 四位台灣漫畫家「微疼。阿慢。妖子。阿建」用畫筆譜出「人生代表歌曲」 週週上線在KKBOX與你一起聊天聽音樂，還可抽LINE Points與KKBOX體驗卡〉，LINE Corporation，2017.05.02，https://linecorp.com/zh-hant/pr/news/zh-hant/2017/1737
唐子晴，〈台灣線上原創漫畫發威，看LINE WEBTOON和comico如何經營IP〉，《數位時代》，2018.03.27 ，https://www.bnext.com.tw/article/48619/how-line-webtoon-and-comico-to-do-ip-taiwan-comic-book
LINE WEBTOON，〈【完結作品】適用「追漫券」制度公告〉，LINE WEBTOON，2019.09.16，https://www.webtoons.com/zh-hant/notice/detail?noticeNo=1020
陳政偉，〈十年磨一漫：CCC創作集培養台漫生力軍〉，文化+，2020.3.14，https://www.cna.com.tw/culture/article/20200314w003
志祺七七，〈【扶植許多台灣漫畫創作者的「CCC創作集」要消失了？台灣本土漫畫產業，未來會如何發展？《台味七七》EP 018｜志祺七七〉，YouTube，2021.04.16，https://www.youtube.com/watch?v=Z8UghFlOHU0
文策院，〈韓國網路漫畫內容之產製及經營模式分析〉，《2020年台灣文化內容產業報導專題研究》，2021.5.21，https://taicca.tw/article/8aa735e9
文策院，〈漫畫出版—韓國 Naver Webtoon 網路漫畫平臺〉，《產業專題研究及調查報告》，2021.05.24，https://taicca.tw/article/4274568a
陳君毅，〈「當漫畫家也能賺錢！」LINE WEBTOON把網漫推向影視化，深耕台灣7年悟出哪些心法？〉，數位時代，2021.08.25，https://www.bnext.com.tw/article/64668/line-webtoon-2021
Mia，〈長條漫給台灣漫畫更大的舞台！LINE WEBTOON 來台七週年分享〉，《INSIDE》，2021.08.31，https://www.inside.com.tw/article/24681-line-webtoon
楊政勳，〈LINE WEBTOON引進韓國制度　培育台灣網漫IP跨界增值〉，《鏡週刊》，2021.09.25 ，https://www.mirrormedia.mg/story/20210916insight005/
吳家豪，〈台灣網漫市場1 / 網漫賺錢也賺人氣 台灣作家走上數位平台鍍金〉，中央通訊社，2022.4.9，https://www.cna.com.tw/news/acul/202204090032.aspx
文策院，〈7出版社加入臺漫「CCC 數位平台」連載　首波改版祭出破萬金幣寵粉〉，聯合新聞網，2022.04.21，https://reading.udn.com/read/story/122750/6256916
阿Lu，〈LINE WEBTOON 慶祝登台 8 周年 宣布將推出《黑盒子》漫畫改編影視作品〉，GNN，2022.07.13，https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=234630
楊政勳，〈LINE WEBTOON宣布　台灣驚悚網漫《黑盒子》影視化〉，《鏡週刊》，2022.07.13，https://www.mirrormedia.mg/story/20220713insight002
湯皓茹，〈台灣 LINE 滲透率世界高？黃仁埈：日、台用戶情感表現曖昧；台 LINE 訊息查證服務獨步全球〉，《INSIDE》，2022.11.24 ，https://www.inside.com.tw/article/29781-LINE-HyperLocalization-Taiwan
〈LINE WEBTOON公布2021年十大熱門、潛力作品排行榜！ 首度公開五大人氣漫改原著和年度台灣作品〉，2021.12.20，LINE Plus Corporation，https://linecorp.com/tw/pr/news/tw/2021/4057
楊政勳，〈LINE WEBTOON公布年度熱門網漫　台灣《我的室友帥哥學長》強攻泰國市場〉，鏡週刊，2022.12.19，https://www.mirrormedia.mg/story/20221219insight003/?utm_source=feed_related&utm_medium=line
〈LINE WEBTOON 公布2022年十大熱門、潛力及五大本土原創作品排行榜！ 扶植台灣作品外銷亮眼 純愛BL作品《我的室友帥哥學長》登泰國新作TOP5〉，LINE Plus Corporation，2022.12.19，https://linecorp.com/tw/pr/news/tw/2022/4449
LINE WEBTOON，〈LINE WEBTOON 網漫作家培育計畫 第八屆入選名單出爐！〉，LINE WEBTOON，2023.05.29，https://www.webtoons.com/zh-hant/notice/detail?noticeNo=3005&page=1
Zeek玩家誌，〈LINE WEBTOON台灣原創《耳邊蜜語》獲好評！登日本最大電子漫畫平台排行榜第一〉，LINE TODAY，2023.10.22，https://today.line.me/tw/v2/article/BEOLlkn
〈2023台漫爆發年！LINE WEBTOON公布三大漫迷現象！ LINE WEBTOON 明年邁入10週年 祭出百萬創作獎金助圓夢 領航台漫邁向新時代〉，LINE Plus Corporation，2023.12.06，https://linecorp.com/tw/pr/news/tw/2023/4689
CCC追漫台，https://www.creative-comic.tw/zh/about
Webtoon Entertainment, 產品總覽，https://www.webtoons.com/zh-hant/advertising/product
Lina Noviandari, “Line has 30 million users in Indonesia, now 2nd biggest market”, TechinAsia, 2014.09.12，https://www.techinasia.com/line-registered-users-indonesia-30-million
“AN INTERVIEW WITH JUNKOO KIM CREATOR OF LINE WEBTOON,” Comic Bastards, 2015.02.27，https://comicbastards.com/comics/an-interview-with-junkoo-kim-creator-of-line-webtoon
Carla Boonkong & Pranee O' Connor, “Thailand is the world’s No 1 for use of social media and mobile payments to power new economy moving online”, Thai Examiner, 2019.05.07，https://www.thaiexaminer.com/thai-news-foreigners/2019/05/07/thailand-world-no1-social-media-online-payments-thai-women-retail-business/
Dini Astari, “Webtoon Lokal 'Virgo and the Sparklings' Bakal Diadaptasi Jadi DraKor”, Insertlive, 2022.10.20，https://www.insertlive.com/korea/20221020180419-185-293659/webtoon-lokal-virgo-and-the-sparklings-bakal-diadaptasi-jadi-drakor
Lee Sang-duk, Choi Jieun, Naver Webtoon to widen U.S. presence to become the next Disney”, Pulse, 2023.01.18，https://pulsenews.co.kr/view.php?year=2023&no=53128
〈성인용만화광장 창간〉 ，《중앙일보》，1985.11.28，https://www.joongang.co.kr/article/2027327#home
박인하，〈60년대 만화사 : 만화방의 등장과 장르의 확산, 그리고 심의와 독점의 시작〉，코믹스팍닷컴，2005.07.21，https://m.blog.naver.com/enterani/120015475022
〈네이버, '팀 폐지·셀 신설' 조직개편…"의사결정 더 빠르게"〉，《매일경제》，2014.04.04，https://www.mk.co.kr/economy/view.php?sc=50000001&year=2014&no=524933
성상민，〈지워진 작가의 자리: 출판만화는 왜 몰락했을까〉，slownews，2017.07.14，https://slownews.kr/64719
권혜련，〈스마트폰 10년이 바꾸어 놓은 것〉，《조선일보》，2017.10.19，https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/09/23/2017092300766.html
이현석，〈한국 만화잡지는 어떻게 성공했고 어떻게 무너졌나〉，ㅍㅍㅅㅅ，2017. 12. 19，https://ppss.kr/archives/15867
임화섭，〈LTE 이동통신 가입자 서비스개시 6년만에 5천만명 돌파〉，《연합뉴스》，2017.12.31 ，https://www.yna.co.kr/view/AKR20171229122300017
김영대，〈벽돌폰에서 스마트폰까지… 휴대폰 30년사〉，《연합뉴스》，2018.08.05，https://www.yna.co.kr/view/AKR20180804018100980
김민오，〈만화의 과거에서 웹툰의 미래를 발견하다 - 성장기〉，웹툰 가이드，2019.03.14，https://www.webtoonguide.com/ko/board/column_mo/8252
김민오，〈만화의 과거에서 웹툰의 미래를 발견하다 – 몰락기〉，웹툰 가이드，2019.03.30，https://www.webtoonguide.com/ko/board/column_mo/8426
〈드라마 만드는 웹툰 업체들 "동영상 콘텐츠 시장 선점하라"〉，《조선일보》，2019.09.05，https://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2019/09/05/2019090500195.html
윤형중，〈만화전문지 삼켜버린 도서대여점, 웹툰 전성시대 위협하는 모바일〉，《한겨레》，2019.10.19，https://www.hani.co.kr/arti/PRINT/585852.html
하선영，〈미국 LA로 본사 옮기는 네이버웹툰…넷플릭스·디즈니와 경쟁하나〉，《중앙일보》，2020.05.28，https://www.joongang.co.kr/article/23788024#home
방용성，〈문화콘텐츠 웹툰 활용 마케팅 전략〉，《M이코노미뉴스.》，2021.03.17，http://www.m-economynews.com/news/article.html?no=30581
〈다음웹툰→카카오웹툰으로 확대 개편…하반기 공식 론칭〉，《연합뉴스》，2021.05.26， https://www.yna.co.kr/view/AKR20210526045500017
구민기，〈“동남아 웹툰 라인이 선점…카카오 못 따라올 것"〉，《한경닷컴》，2021.07.05，https://www.hankyung.com/it/article/2021070579761
이광엽，〈한국만화영상진흥원, 글로벌 인기 몰이 <스위트홈>ㆍ<지옥>등 대작 웹툰의 든든한 조력자〉，KOMACON，2021.12.02，https://www.komacon.kr/b_sys/index.asp?b_mode=view&b_code=18&b_sq=26335&s_cate=&s_fld=&s_txt=&nowPage=1
강경주，〈네이버웹툰에 푹 빠진 대만·동남아…거래액 '역대 최고치'〉，《한국경제신문》，2022.03.17，https://www.hankyung.com/it/article/202203172050g
이영아，〈 네이버·카카오가 '동남아' 웹툰 시장에 진심인 이유〉，TECH M，2022.04.27，https://www.techm.kr/news/articleView.html?idxno=96880
박종진，〈웹툰 글로벌 공략법...네이버 '현지화' vs 카카오 'K-콘텐츠'〉，《전자신문》，2022.07.20，https://www.etnews.com/20220720000090
이영아，〈'지금 우리 학교는' 웹툰도 잘나가네…조회수 80배 '껑충'〉，TECH M，2022.02.09，https://www.techm.kr/news/articleView.html?idxno=93896
이태민，〈한국, 지난해 5G 이동통신 가입률 세계 1위〉，《매일일보》，2023.9.3，https://www.m-i.kr/news/articleView.html?idxno=1045517
백인철，〈네이버 북스는 잊어라, 네이버 시리즈의 성공 신화!〉，코기토，2022.11.10 ，http://www.cogito.or.kr/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=1550
오서영，〈빨리빨리’ 한국, 이동통신 다운로드 속도 아태 1위〉，《SBS Biz》，2024.02.04，https://biz.sbs.co.kr/article/20000155673
NAVER WEBTOON，https://www.webtoonscorp.com/
한국만화영상진흥원， https://www.komacon.kr/komacon/introduction/vision.asp
K-Comics，https://edu.komacon.kr/
세종대학교 만화애니메이션텍 전공，https://home.sejong.ac.kr/~anitec/1.html
Ylab，http://ylab.kr/sub/index.php