Author: |
蘇柏嘉 Su, po-chia |
---|---|
Thesis Title: |
政治領導力-以蔣經國總統用人為例 Political leadership: Taking President Chiang Ching-kuo’s Employment for Example |
Advisor: |
黃人傑
Huang, Jen-Jei |
Degree: |
碩士 Master |
Department: |
政治學研究所 Graduate Institute of Political Science |
Thesis Publication Year: | 2012 |
Academic Year: | 100 |
Language: | 中文 |
Number of pages: | 347 |
Keywords (in Chinese): | 蔣經國總統 、政治領導力 、人格特質 、權變領導 、氣度恢宏 、知人善任 、以身作則 |
Keywords (in English): | President Chiang Ching-kuo, political leadership, personalities, contingency leadership, broad tolerance, knowing talented persons’ subordinates well, leading by personal example |
Thesis Type: | Academic thesis/ dissertation |
Reference times: | Clicks: 137 Downloads: 28 |
Share: |
School Collection Retrieve National Library Collection Retrieve Error Report |
中國自黃帝立國以來,人民若幸運遇到好皇帝,則生活則安定與富裕,若不幸遇到不好的皇帝,則面臨戰亂、重賦稅、常勞役、刑牢之罪。人民被動只能接受皇帝安排,謂君要臣死,臣不得不死。而國父為了避免人們想爭奪皇帝統治權,相互殘殺,贏得之人,容易有權力傲慢,輸之人則面臨殺頭之罪。而主張國民主權論,並具體展動國民革民行動,最後成立亞洲第一個民主共和國中華民國,開創中國主權在民立國歷史新頁。
國父創造中國歷史,以國民主權論開啟人民有權、政府有能,五權憲法政府體制,但身為國家領導者,除了具有理想性與實踐執行力外,必須識人、用人、知人善任,將對的人擺在對的事上,如國父說人盡其才、地盡其利、物盡其用、貨暢其流。但國父在識人上出現重大挫折,有陳烔明叛變而炮轟總統府,最後成立黃埔軍校以蔣中正為第一任校長,擁有實際軍事權力,最後北伐成功一統中國。
因此回顧歷史上政治領導,而本研究政治領導力,則以蔣經國總統用人為例,主要理由是,在政治領導力方面,識人、用人、知人最具績效,則以蔣經國主政時期,人才濟濟,政治清廉、政府有能,如解除戒嚴、開放成立其他政黨,開啟政黨政治良性法治化競爭首頁,定期改選國家領導者基礎,實現主權在民具體政策措施。在經濟上,全力推動十大建設,創造就業機會、尊定工業基礎、提升整體國家競爭力,成為亞洲四小龍之首(台灣、新加坡、香港、南韓),國民所得快速成長、經濟成長率高、國民就業率高、但物價可以有效被控制,因此物價平穏,所以實際上人民購買能力提升,而當時人民感覺有台灣錢淹腳目盛況。而蔣經國總統又勤政愛民、生活樸實、政府呈現上樑正下樑正清廉政治風氣,為中國自有歷史以來人民生活最富裕時期,藏富於民,本研究者尊稱為「蔣經國總統國民主權廉能之治、民生富裕經濟」,可比美唐太宗「貞觀之治、夜不閉戶、道不拾遺」。而其中關鍵因素蔣經國具備有良善政治領導力,亦是本研究探討重點。
首先研究探討良善政治領導力,有那些技術與方法,亦本文未附錄99種技術,在本文中蔣經國先生採用那些技術與方法,獲得歷史上政治人物領導能力最好與人民最讚賞與肯定蔣經國總統。在研究同時發現中國皇帝政治統治領導中亦有共同良好特性,如齊恒公重用管仲、劉邦善用張良、蕭何、韓信,劉備禮用諸葛亮、關公、張飛、趙子龍,唐太宗誠用魏徵,朱元璋策用劉伯溫,國父孫中山先生授權重用蔣中正。運用政治領導力其中一些技術與方法,加上領導者人格特質,如氣度恢宏、知人善任、廣聽則聰多看則明、以身作則、大公無私用人、誠信、負責、前瞻性眼光、執行力、果斷、魄力、建立正確方向與願景、資源整合協調與統合能力、溝通能力、同理心、危機管理能力、權變領導能力等。而我們懷念蔣經國總統,但他己先走了,但人民可以主動發掘像蔣經國總統具有良善政治領導者,研究發掘其關鍵選擇優良政治領導者方法,人民不在是碰運氣可否遇到好的政治領導者,在我國定期制度化選舉設計所產生國家領導者,如何讓主動選擇權回歸到人民身上,落實主權在民這是本研究核心課題。
最後結論建議與展望,目前國家與人民需要什麼目標、政策、建設,如產業提升與研究創造、國土保持、水資源水庫整體規劃與維護、中山高與北二高等擴建工程、全面性將全國阻塞道路找出並提出解決通道、高速鐡路全面性環島、全面性捷運化逐漸代替市區公車、全面性由國小附設幼稚園、開放大陸與世界各國來台求學、研究開發永續發展能源、規劃各國各地區科學園區與辦公大樓,如科學園區、辦公大樓、汔車工業。
全面規劃策略性產業:中西醫學產業、醫學美容產業、世界級觀光產業、保健與藥饍食品研發產業、金融、保險、證券產業、電腦與電子產品產業、農業產品食品化產業、大中小型企業輔導與轉型、家電產品產業研發、文化與電影文創事業產業開創、全國性無線網路系統與監視系統提升。必須以世界性眼光看中華民國台灣,才能提升國際性競爭力,創造無限性附加價值,創造人民就業與國民就得,提升國人生活品質、民生富裕。
The main reason for why this study, Political Leadership: Taking President Chiang Ching-kuo’s Employment for Example, is that with respect to political leadership, knowing, hiring and appreciating talented persons is the most effective during the Chiang Ching-kuo’s regime. There were plenty of talented persons, politics was uncorrupted, and the government was capable, such as lifting the martial law, allowing the people to found political parties, opening up a new page for benign competence of political parties under the rule of law, regularly reelecting national leaders, carrying out concrete policies and measures like sovereignty of the people.
In regards of economy, Ten major construction projects were set into action with all the efforts, which created jobs, established the industrial foundation, improved national competence to become the top of the Four Asian Tigers (including Taiwan, Singapore, Hong Kong, and South Korea). National income grew rapidly, the economic growth was high, and national employment was high. However, prices of commodities could be effectively controlled. Therefore, prices of commodities were stable, so actually the people’s purchasing power went up, and the people met the grand occasion of “Taiwan is ankle-deep in money”. Moreover, President Chiang Ching-kuo was diligent and loved his people. He lived a simple life, and the government expressed an upright political atmosphere by example, which could be the most prosperous period for the people in the Chinese history. Wealth with the people, “President Chiang Ching-kuo’s upright regime with sovereignty of the people, and people's livelihood was prosperous” as the researcher describes respectfully, which may rival “Doors were left unbolted at night and roadside remained untouched during Golden Years of Zhenguan” under the regime of Emperor Taizong of Tang. And the key factor is that Chiang Ching-kuo had good political leadership, which is the discussion point of this study.
First, this study discusses what techniques and methods good political leadership can have, that is, the 99 techniques in the appendix. In this essay, the techniques and methods Mr. Chiang Ching Kuo adopted are discussed, which obtained the best leadership and the people’s praise and recognition among political figures in the history. Meanwhile in the study, we discover that there are common good characteristics among the political regimes and leadership of Chinese emperors. For example, Qi Huan Gong put Guan Zhong in an important position. Liu Bang made good use of Zhang Liang, Xiao He and Han Xing. Liu Bei courteously hired Zhuge Liang, Guang Gong, Zhang Fei, and Zhao Zi-long. Emperor Taizong of Tang sincerely hired Wei Zeng. Zhu Yuan Zhang hired Liu Bo Wen with plans. The national father, Dr. Sun Yat-sen, authorized to put Chiang Kai-shek in an important position.
The adoption of some techniques and methods of political leadership, along with personalities of leaders, such as broad tolerance, knowing talented persons’ subordinates well, leading by personal example, unselfish employment, integrity, responsibilities, forward-looking foresight, executive power, determination, boldness , building correct directions and visions, communicating ability, empathy, crisis management ability, and contingency leadership。
We yearn President Chiang Ching-kuo. He already passed away, however the people may initiatively discover key political leading methods of good political leaders like President Chiang Ching-kuo. The people will not try their luck to meet good political leaders. The core issue of this study is how to move the initiative selection right back to the people, and to implement sovereignty of the people under the design of the periodical and institutionalized election scheme to generate national leaders.
Finally, the conclusion suggests and look ahead that what goals, measures, or construction the country and the people need currently, for example, industry upgrading, research and creation, land preservation, overall plans and maintenance for water resources and reservoirs, projects of the Sun Yat-sen and Second Northern Freeways, comprehensively finding nationwide roads where the traffic is jammed and proposing solutions, high-speed rail roads around the island, comprehensive MRT to gradually replace downtown buses, total affiliated kindergartens of elementary schools, access for students from the Mainland and the whole world to study in Taiwan, R & D for energies for sustainable development, plans of science parks and office buildings for various countries or various areas like science parks, office buildings, and the automobile industry.
It is necessary to look the Republic of China on Taiwan from an international viewpoint to improve international competitiveness, create limitless added values, offer jobs for the people and create national income, thus to improve compatriots’ quality of life and make the people’s livelihood prosperous.
子木著,《洪武大帝朱元璋》,新北市,緋色文化出版,2006年12月。
文柳著,《領導三件事識人、用人、會管理》,台北市,正展出版公司,
2006年3月。
王淑俐著,《領袖可養成》,台北市,南宏圖書有限公司,1992年6月。
正中書局主編,《傾聽人民聲音-李登輝總統十年建樹,破舊立新》,台北市,正中書局1998年5月。
林蔭庭著,《追隨半世紀-李煥與經國先生 》,台北市,天下文化出版股份有限公司1998年1月。
林嘉誠等著,《政治學辭典》,台北市,五南圖書出版股份有限公司,2001年9月。
林木幸次著,《華盛頓》,名人偉人傳紀全集,台北市,名人出版公司,1988年5月。
林鐘沂著,《行政學》,台北市,三民書局,2005年4月。
朱憶源著,《慧眼-諸葛亮的用人術》,台北市,培育文化事業有限公司,2001年8月。
成中英著《C 理論-易經管理哲學》,台北市,東大圖書股份有限公司,1995年7月。
宋效永等著,《156個中國人的統御智慧》,台北市,漢湘文化事業股份有限公司2006年6月11月。
李玉嬋等著,《心理學概論》,台中市,華格那企業有限公司,2011年1月。
李松林等著,《蔣經國大傳上卷》,台北市,風雲時代出版股份有限公司,2009年5月。
李松林等著,《蔣經國大傳下卷》,台北市,風雲時代出版股份有限公司,2009年 5月。
李登輝著,《見證台灣-蔣經國總統與我》,台北市,允晨文化實業股份有限公司,2004年5月。
李國鼎先生紀念活動推動小組編輯,《李國鼎科技發展基金會出版》,台北市,
2004年12月。
李介欽著,《張良傳》,名人偉人傳紀全集,台北市,名人出版公司,1988年5月。
李明著,《性格–決定一切如何在人生中推銷自己》,新北市,培育文化事業有限公
司,2005年5月。
李昭鈴著,《李登輝政治領導風格之研究》,李登輝政治領導風格之研究,國立暨南
國際大學公共行政與政策學系所,2009年1月。
李金梅譯,(Anna Rowley.Ph.D)著 《好團隊要有好領導》,台北市,理財文化
出版公司,2009年6月。
李隆生等譯,理查.維特著(Richard H.K. Vietor),《國家競爭力》,台北市,聯經
出版社,2007年10月。
呂秋文著,《如何撰寫學術論文》,台北市,台灣商務印書舘,2007年2月。
呂嘉泉著,《領導你的成功團隊》,台北市麥可國際出版社 2007年9月。
邱騰緯著,《蔣經國的人格特質與臺灣政治發展-1972-1988》,台灣師範大學
政治研究所2008年8月。
邱榮舉著,《學術論文寫作研究》,台北市,翰蘆圖書出版有限公司,2002年2月。
吳定等著,《行政學上、下》,新北市,國立空中大學,2007年8月。
吳瓊恩著,《行政學》,台北市,三民書局,1998年8月。
吳書榆譯,雪兒.琳恩著(Shelly Leanne),《征服領導 歐巴馬成功的10個習慣》,台北市,美商麥格羅.希爾國際股份有限公司台灣分公司 2010年5月。
吳曉波著,《一定要把人帶好》,台北市,海洋文化事業有限公司,2007年6月。
東籬子著,《讀寓言學領導–成功領袖不可不讀的統御秘笈》,台北市,英屬維京群
島商高寶國際有限公司台灣分公司,2004年10月。
周春塘,《撰寫論文的第一本書》,台北市,五南圖書出版股份有限公司,2011年
1月。
周玉寇著,《李登輝的一千天》,台北市,麥田出版有限公司, 1993年1月。
周文賢等者,《碩士論文撰寫方法》,台北市,華泰書局,1996年7月。
東離子著,《中國謀略:統御術-打開管理格局才能成為領導贏家》,希代書版股份
有限公司,2005年9月。
柳芝伊譯,吉田典生著,《領導話術》,台北市,漫遊者文化事業股份有限公司, 2008
年11月。
易中天著,《品人錄》,台北市,泰電公司,2007年11月。
段家鋒等著,《論文寫作研究》,台北市,三民書局,1995年2月。
邴鴻貴著,《蔣經國先生政治人格之分析-兼論對我國政治現代化之影響 》,台北市,
黃埔出版社 80年10月。
胡忠信著,《領導與管理》,台北市,唐山出版社,1997年7月。
胡忠信著,《新台灣文化-重新尋訪價值觀,找出領導力與新願景》,台北市,
我識地球村出版社2005年10月。
南方朔著,《笨蛋!問題在領導》,台北市,有鹿文化事業有限公司,2010年12月。
茅家琦著,《蔣經國的一生和他的思想演變》,台北市,臺灣商務印書館股份有限
公司 2003年6月。
馬西屏著,《誰識馬英九》,台北市,天下遠見出版股份有限公司,2002年10月。
章世佳譯,約翰.麥斯威爾著,《領導的黄金法則》,台北市,天下遠見出版股份有
限公司2008 年6月。
董書城等著,《帝王的政治權術》,台北市,方智出版社股份有限公司,1996年
5月。
華文淵譯,康熙等原典,《用經-突破人生的成功學智慧》,台北縣,正展出版公司,
2003年5月。
鄭令譯,馬可.‧奧理略著(Marcus Aurelius)《沉思錄- 一念之間改變人生》,台北
市,人類智庫股份有限公司 2010 6月9日。
孫實著,《孔子傳》,台北市,名人偉人傳紀全集,台北:名人出版公司,1988年
5月。
徐小芬著,《唐太宗傳》,台北市,名人偉人傳紀全集,台北:名人出版公司,1988
年5月。
徐愛婷譯,約翰.麥斯威爾(John C.Maxwell),《培育領導101 》,台北市,智庫
股份有限公司,2006年6月。
徐炳勲譯,史蒂芬.柯維(stephen R.covey),《與領導有約》,台北市,天下文化出
版股份有限公司,1998年5月30日。
郭濤著,《借經–生存競爭的第一法則》,台北市,海鴿文化出版圖書有限公司,2005
年4月。
莊婷譯,托久.塞欽可瑞等著(Tojo Thatchenkery、Carol Metzker),《從種子看見大
樹-用賞識力預見成功》,台北市,天下雜誌股份有限公司,2006年11月。
高子梅譯,詹姆士.‧庫塞基地(James M. Kouzes),《模範領導》,台北市,臉譜出版
城邦文化事業股份有限公司 2010年5月18日。
陳國興,《領導力與地方治理-桃園縣長朱立倫之個案研究》,國立暨南國際大學
公共行政與政策學系所,2009年1月。
陳昱諺,《魅力領導影響歷程之探討:直接部屬與間接部屬之比較》,元智大學企業管理所2010年6月。
陶涵著,《蔣經國傳》,台北市,時報出版社,2011年1月19日。
黃丙喜等著,《新時代的為官之道-用創造性思維打造幸福未來》,台北市,商周出版社,2012年1月。
黃俊明著,《領導風格關鍵事例對組織公民行為影響之探討-以海軍某指軍部為例》
國立中山大學公共事務管理研究所,2009年6月。
馮克利譯,傅高義著(Ezra F﹒Vogel),《鄧小平改變中國》,台北市,天下遠見出
版股份有限公司,2012年6月。
曾仕強等著,《領導與激勵-破解主管用人的障礙秘笈》,台北市,百順資訊管理顧
問有限公司2002年12月。
曾筱珍著,轉換型領導與創新工作行為之關聯,元智大學領導研究所2010年6月
曾國藩著,《面經》,新竹市,理藝出版社,2001年5月。
曹聚仁著,《蔣經國論》,台北市,一橋出版社,1997年8月。
盛安之著,《領導完全攻略-提昇領導力99個技巧》,台北縣,菁品文化事業有限
公司,2010年10月。
葛永光主編,《蔣經國先生與台灣民主發展 》,台北市,幼獅文化事業2008年7月。
張祖詒著,《蔣經國晚年身影》,台北市,天下遠見出版股份有限公司,2009年
9月25日。
張潤書著,《行政學》,台北市,三民書局出版社,1998年3月。
張慶勲著,《論文寫作手冊》,台北市,心理出版社,2011年5月。
張芳全著,《論文就是要這樣寫》,台北市,心理出版社,2011年4月。
喬伊著,《心理學》,正志光出版社,台北市,2010年9月。
葉邦宗著,《蔣經國一生》,台北市,台灣德威國際文化事業有限公司,2005年
9月。
蔡培村等著,《領導學理論、實務與研究》,高雄市,麗文文化事業股份有限公司,
2005年4月。
揚帆著,《唐太宗的人生哲學》,台北市,漢揚出版股份有限公司,1996年12月。
劉玉珍著,《鐡頭風雲-趙耀東傳奇》,台北市,聯經出版事業公司,1995年,10月
5日。
劉綺君著,《領導風格對創新工作行為之影響-市場導向策略調節效果》,
元智大學管理所,2010年6月。
劉立人著,《培養您的領導魅力》,台北市,先見出版有限公司,1994年11月。
趙婉珍譯,本田有明著,《提升工作競爭力的100個方法》,台北市,亞洲時文社時
尚媒體事業有限公司,2008年 2月。
楊力宇著,《有容乃大-連戰從學者到閣揆之路》,台北市,商周文化事業股份有限
公司1996年3月5日。
楊艾俐著,《孫運璿》,天下雜誌,台北市,1990年1月。
楊思真著,《蔣公傳》,名人偉人傳紀全集,台北市,名人出版公司,1988年5月。
楊祖慰著,《國父傳》,名人偉人傳紀全集,台北市,名人出版公司,1988年5月。
楊錦郁著,《諸葛亮》,名人偉人傳紀全集,台北市,名人出版公司,1988年5月。
經國先生文化經濟協進會編著,《蔣經國先生言論精選集》,台北市,經國先生文化經濟協進會出版2008年1月。
潘罡等著,《蔣經國先生百年誕特輯》,台北市,國家文化總會,2009年4月。
蕭萬長,《專業治國-為下一代打造台灣的太平盛世》,台北市,天下遠見出版股份
有限公司2008年2月12日。
韓福光等著,《李光耀治國之鑰》,台北市,天下遠見出版股份有限公司,1999年
4月。
簡琪婷譯,本田有朋著,《觀人33鐡則》,台北市,經典傳訊出版,1999年5 月。
簡博秀著,《全球化、國家治理與長江三角洲城市區域的發展》,2005年,台北
大學都市計畫研究所,博士論文2005年7月。
譚良嘯,《三國人物「掌握人心、成功管理」的活性經營術》台北市,神機文化出
版社,2001年11月。
葛泰臨著,《用對人做對事》,台北市,前景文化事業有限公司,2007年1月。
諸葛宏梁等著,《御術-指揮若定的錦囊》,新北市,文圓國際圖書出版有限公司,
2004年6月。
諸葛宏梁等著,《心術-秘不可宣的黑盒子、洞察危機防患未然》,新北市,
文圓國際圖書出版有限公司,2004年8月。
諸葛宏梁等著,《權術-固己強權的謀略》,新北市,文圓國際圖書出版有限公司,
2004年5月。
諸葛宏梁等著,《霸術-開創霸業的要錄、冷靜分析、臨危不亂》,新北市,文圓國
際圖書出版有限公司,2004年7月。
佛蘭克.B.吉爾布雷思著,《哈佛MBA的4大秘密:卓越領導》台北市,海鴿文
化2007年3月。
瑞姆.夏藍等著,《逆轉力-經濟不確定年代的新領導法則》,天下遠見出版股份有
限公司,2009年5月。
葛德納(John W.Gardner)著,《新領導力》,台北市,天下文化出版股份有限公司 1992
年8月30日。
Dr.Drea Zigarmi等著,《情境領導-如何獲取領導天分》,2009年5月。
Dale Carnegie 戴爾.卡耐基著,《卡耐基找對人才的52個秘密》,台北市,漢宇國
際文化出版社,2009年9月。
John C.Maxwell著,《人際關係101-優秀的領導力奠基於良好的人際關係》智庫股
份有限公司,2006年6月。
James M.Kouzes等著,《領導人的典範傳承》,梅霖文化事業有限公司2008年7月。
Ken Blanchard等著,《願景領導》,台灣培生教育出版股份有限公司,2007年9月。
Kevin Cashman著,《懂得領導讓你更有競爭》,美商麥格羅.希爾國際股份有限公
司,2009年4月。
WARREN BENNIS等著,《做對決斷》,台北市,天下遠見出版股份有限公司,2008
年2月。
期刊:
林金源,〈蔣經國對台灣經濟發展的影響〉,《海峽評論》,205期,2008年1月1日。
林明仁,《新新聞》,1318期,2012年0607-0613。
南方朔,〈幫總統卸妝〉,《新新聞》,1297期,2012年0112-1.16,頁25-26。
邱莉燕,〈台灣第一份幸福感成績單〉,《遠見雜誌》,310期,2012年4月,頁204-208。
楊瑪利,〈看見台灣進步100分〉,《遠見雜誌》,300期,2011年6月,頁30-32。
葉萬安,〈在逆境中開創台灣經濟發展新境界〉,《台灣經濟論衡》,第7卷第4 期,行政院經建濟建設委員會,2009年4月。頁47-54。
鄧嘉玲,〈打造領導人軟實力〉,《哈佛商業評論》,72期,2012年8月,頁10。
蘇拾忠,〈蔣經國管理學〉,《商業周刋》,122期,1990年3月26日,頁15。
林婕,〈領導裡必須考慮「人」的關鍵因素〉,《管理雜誌》,458期,2012年8月,頁82-83。
報紙:
王健壯,〈蕭萬長那個時代的那些故事〉,《中國時報時論廣場》,A16版,2012年
6月7日。
南方朔,〈台灣的民主還在「黨紀民主」階段〉,《中國時報》,A14版, 2012年6
月12日。
江睿智,〈竹科不升級難逃被淘汰,四小龍韓國晋貿易大國〉,《聯合報》,A5版,
2012年6月18日。
周行一,〈台灣:消失中的小龍〉,《聯合報》,A5版,2012年6月18日
江睿智,〈FTA成功要件照藍圖衝,漸進多軌總動員〉,《聯合報》A5版,2012
年6月19日。
馬凱,〈從四小龍之未到超越四小龍〉,《聯合報,》,A5版,2012年6月19日。
陳雲上,〈設立特區兩次讓台灣成功轉型〉,《聯合報》,A5版,2012年6月21日。
姜兆宇,〈没天然資源,銷定產業人才〉,《聯合報》,A5版,2012年6月22日。
江睿智,〈有一個天才,就可養活百萬人〉,《聯合報》,A5版 2012年6月22日。
中國時報社論,〈一場颱風吹出零碎化的施政〉,《中國時報》,A19版,2012年6
月23日。
聯合報社論,〈實踐願景:共赴台灣經濟卓越之路〉,《聯合報》A2版,2012年
6月25日。
網路:
行政院主計總處,http://www.dgbas.gov.tw/mp.asp?mp=1 ,2012年1月2 日。
行政院經濟建設委員會,http://www.cepd.gov.tw/,2012年1月2 日。
蔣經國總統百年誕辰,//www.chinayouth.org.hk/20090412/,2012年2月1日。
蔣經國與宋楚瑜合照, http://www.google.com.tw/search?q=%E8%94%A3%E7%B6%93%E5%9C%8B&hl=zh-TW&rlz=1T4ADRA_zh-TWTW493TW494&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=8pw4UOLwAsfnmAXQzIHIAw&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1042&bih=610,2012年8月20。